Repeated Words in Quran
وَمَا خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
ആകാശ ഭൂമികളെ
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയെയും
إِلَّا بِالْحَقِّۗ
യാഥാര്‍ഥ്യമായിട്ടല്ലാതെ
وَإِنَّ السَّاعَةَ
തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യസമയം
لَآتِيَةٌۖ
തീര്‍ച്ചയായും വന്നെത്തും
فَاصْفَحِ
അതിനാല്‍ നീ വിട്ടുവീഴ്ചചെയ്യുക
الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
ഭംഗിയായ വിട്ടുവീഴ്ച
Full meaning Play ﴾15:85﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
أَعْثَرْنَا
നാം കാണാന്‍ അവസരമൊരുക്കി
عَلَيْهِمْ
അവരെ
لِيَعْلَمُوا
അവരറിയാന്‍
أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ
നിശ്ചയം അല്ലാഹുവിന്റെ കരാര്‍
حَقٌّ
സത്യം (ആണെന്ന്)
وَأَنَّ السَّاعَةَ
നിശ്ചയം അന്ത്യനാള്‍
لَا رَيْبَ
ഒരു സംശയവുമില്ല
فِيهَا
അതില്‍ (എന്നും)
إِذْ يَتَنَازَعُونَ
അവര്‍ തര്‍ക്കിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നപ്പോള്‍
بَيْنَهُمْ
പരസ്പരം
أَمْرَهُمْۖ
അവരുടെ കാര്യത്തെപ്പറ്റി
فَقَالُوا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ പറഞ്ഞു
ابْنُوا
നിങ്ങളുണ്ടാക്കുവിന്‍
عَلَيْهِم
അവര്‍ക്കു മീതെ
بُنْيَانًاۖ
ഒരു കെട്ടിടം (സ്മാരകം)
رَّبُّهُمْ
അവരുടെ നാഥന്‍
أَعْلَمُ
എറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِهِمْۚ
അവരെപ്പറ്റി
قَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِينَ غَلَبُوا
സ്വാധീനമുള്ളവര്‍
عَلَىٰ أَمْرِهِمْ
അവരുടെ കാര്യത്തില്‍
لَنَتَّخِذَنَّ
നാം ഉണ്ടാക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
عَلَيْهِم
അവര്‍ക്കു മീതെ
مَّسْجِدًا
ഒരു പള്ളി
Full meaning Play ﴾18:21﴿
وَمَا أَظُنُّ
ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നുമില്ല
السَّاعَةَ
അന്ത്യനാള്‍
قَائِمَةً
നിലവില്‍ വരുന്നതായി
وَلَئِن رُّدِدتُّ
ഇനി, ഞാന്‍ മടക്കപ്പെട്ടാല്‍ തന്നെ
إِلَىٰ رَبِّي
എന്റെ നാഥങ്കലേക്ക്
لَأَجِدَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ കണ്ടെത്തും (എനിക്ക് ലഭിക്കും)
خَيْرًا
ഉത്തമമായത്
مِّنْهَا
അതിനേക്കാള്‍
مُنقَلَبًا
മടക്ക സ്ഥലം, സങ്കേതം
Full meaning Play ﴾18:36﴿
قُلْ
പറയുക
مَن كَانَ
വല്ലവനും ആയാല്‍
فِي الضَّلَالَةِ
ദുര്‍മാര്‍ഗത്തില്‍
فَلْيَمْدُدْ
അപ്പോള്‍ അയച്ചുവിടുന്നതാണ്
لَهُ
അവന്ന് വേണ്ടി
الرَّحْمَٰنُ
കാരുണ്യവാന്‍
مَدًّاۚ
ഒരയച്ചുവിടല്‍
حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا
അങ്ങിനെ അവര്‍ കാണുമ്പോള്‍
مَا يُوعَدُونَ
അവരോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന (കാര്യം)
إِمَّا الْعَذَابَ
ഒന്നുകില്‍ ശിക്ഷയെ
وَإِمَّا السَّاعَةَ
ഒന്നുകില്‍ അന്ത്യനാളിനെ
فَسَيَعْلَمُونَ
അപ്പോള്‍ അവരറിയും
مَنْ هُوَ
അതാരാണെന്ന്
شَرٌّ مَّكَانًا
മോശമായ അവസ്ഥയില്‍(എന്നും)
وَأَضْعَفُ جُندًا
ഏറ്റവും ദുര്‍ബലസൈന്യമുള്ളവര്‍ എന്നും
Full meaning Play ﴾19:75﴿
إِنَّ السَّاعَةَ
നിശ്ചയമായും അന്ത്യനാള്‍
آتِيَةٌ
വരുന്നതാണ്
أَكَادُ أُخْفِيهَا
ഞാനത് മറച്ചുവെച്ചേക്കും
لِتُجْزَىٰ
പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടാന്‍
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോ വ്യക്തിയും
بِمَا تَسْعَىٰ
അയാള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചത്
Full meaning Play ﴾20:15﴿
وَأَنَّ السَّاعَةَ
തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യനാള്‍
آتِيَةٌ
വന്നെത്തുന്നതാകുന്നു
لَّا رَيْبَ فِيهَا
അതില്‍ സംശയമില്ല
وَأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يَبْعَثُ
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും
مَن فِي الْقُبُورِ
ഖബറുകളിലുള്ളവരെ
Full meaning Play ﴾22:7﴿
يَسْأَلُكَ
നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
النَّاسُ
ജനം
عَنِ السَّاعَةِۖ
അന്ത്യ ദിനത്തെ കുറിച്ച്
قُلْ
പറയുക
إِنَّمَا
മാത്രമാണ്
عِلْمُهَا
അതിനെ കുറിച്ചുള്ള അറിവ്
عِندَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
وَمَا يُدْرِيكَ
നിനക്കെന്തറിയാം
لَعَلَّ
ആയേക്കാം
السَّاعَةَ
അന്ത്യദിനം
تَكُونُ
അതാവും
قَرِيبًا
അടുത്തത്
Full meaning Play ﴾33:63﴿
إِنَّ السَّاعَةَ
നിശ്ചയം അന്ത്യസമയം
لَآتِيَةٌ
വന്നെത്തുന്നതു തന്നെയാണ്
لَّا رَيْبَ
സംശയമില്ല
فِيهَا
അതില്‍
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
أَكْثَرَ النَّاسِ
മനുഷ്യരിലേറെ പേരും
لَا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾40:59﴿
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ
അവനെ നാം ആസ്വദിപ്പിച്ചാല്‍
رَحْمَةً
കാരുണ്യം
مِّنَّا
നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്ന്
مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ
ദുരിതത്തിനു ശേഷം
مَسَّتْهُ
അവനെ ബാധിച്ച
لَيَقُولَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ പറയും
هَٰذَا
ഇത്
لِي
എനിക്കവകാശപ്പെട്ടതാണ്
وَمَا أَظُنُّ
ഞാന്‍ കരുതുന്നില്ല
السَّاعَةَ
അന്ത്യസമയം
قَائِمَةً
നിലവില്‍ വരുമെന്ന്
وَلَئِن رُّجِعْتُ
ഇനി ഞാന്‍ തിരിച്ചയക്കപ്പെട്ടാല്‍
إِلَىٰ رَبِّي
എന്റെ നാഥന്റെ അടുത്തേക്ക്
إِنَّ لِي
തീര്‍ച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്
عِندَهُ
അവന്റെയടുത്ത്
لَلْحُسْنَىٰۚ
ഏറ്റവും ഉത്തമമായ അവസ്ഥ
فَلَنُنَبِّئَنَّ
എന്നാല്‍ നാം തീര്‍ച്ചയായും വിവരമറിയിക്കും
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളെ
بِمَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി
وَلَنُذِيقَنَّهُم
തീര്‍ച്ചയായും നാം അവരെ അനുഭവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
مِّنْ عَذَابٍ
ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന്
غَلِيظٍ
കഠിനമായ
Full meaning Play ﴾41:50﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
الَّذِي أَنزَلَ
അവതരിപ്പിച്ചവന്‍
الْكِتَابَ
ഈ വേദഗ്രന്ഥം
بِالْحَقِّ
സത്യത്തോടുകൂടി
وَالْمِيزَانَۗ
തുലാസും
وَمَا يُدْرِيكَ
നിനക്കെന്തറിയാം
لَعَلَّ السَّاعَةَ
ആ അന്ത്യസമയമായേക്കാം
قَرِيبٌ
അടുത്തത്
Full meaning Play ﴾42:17﴿
هَلْ يَنظُرُونَ
അവര്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
إِلَّا السَّاعَةَ
അന്ത്യസമയമല്ലാതെ
أَن تَأْتِيَهُم
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നത്
بَغْتَةً
പെട്ടെന്ന്
وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
അവര്‍ അറിയാതിരിക്കെ
Full meaning Play ﴾43:66﴿
فَهَلْ يَنظُرُونَ
അവര്‍ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
إِلَّا السَّاعَةَ
അന്ത്യസമയമല്ലാതെ
أَن تَأْتِيَهُم
അതായത്, അവര്‍ക്കത് വന്നെത്തുന്നതിനെ(യല്ലാതെ)
بَغْتَةًۖ
ആകസ്മികമായി
فَقَدْ جَاءَ
എന്നാല്‍ ആഗതമായിരിക്കുന്നു
أَشْرَاطُهَاۚ
അതിന്റെ അടയാളങ്ങള്‍
فَأَنَّىٰ لَهُمْ
അവര്‍ക്കെങ്ങനെ (സാധിക്കും)
إِذَا جَاءَتْهُمْ
അതവര്‍ക്കു വന്നെത്തിയാല്‍
ذِكْرَاهُمْ
തങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉദ്ബോധനം (ഉള്‍ക്കൊള്ളാന്‍)
Full meaning Play ﴾47:18﴿