Repeated Words in Quran
تِلْكَ الرُّسُلُ
ആ ദൂതന്‍മാര്‍
فَضَّلْنَا
നാം ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കി
بَعْضَهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍ക്ക്
عَلَىٰ بَعْضٍۘ
മറ്റുചിലരേക്കാള്‍
مِّنْهُم
അവരില്‍ ഉണ്ട്
مَّن كَلَّمَ اللَّهُۖ
അല്ലാഹു നേരില്‍ സംസാരിച്ചവര്‍
وَرَفَعَ
അവന്‍ ഉയര്‍ത്തി
بَعْضَهُمْ
അവരില്‍ ചിലരെ
دَرَجَاتٍۚ
ചില പദവികളിലേക്ക്
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കി
عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍ ഈസാക്ക്
الْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങള്‍
وَأَيَّدْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തിന് കരുത്തേകി
بِرُوحِ الْقُدُسِۗ
പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല്‍
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
مَا اقْتَتَلَ
പൊരുതുമായിരുന്നില്ല
الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم
അവര്‍ക്ക് ശേഷമുള്ളവര്‍
مِّن بَعْدِ
ശേഷം
مَا جَاءَتْهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നതിന്
الْبَيِّنَاتُ
വ്യക്തമായ തെളിവുകള്‍
وَلَٰكِنِ
എന്നാല്‍
اخْتَلَفُوا
അവര്‍ ഭിന്നിച്ചു
فَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّنْ آمَنَ
വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّن كَفَرَۚ
അവിശ്വസിച്ചവര്‍
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
مَا اقْتَتَلُوا
അവര്‍ പരസ്പരം പൊരുതുമായിരുന്നില്ല
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
يَفْعَلُ
ചെയ്യുന്നു
مَا يُرِيدُ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾2:253﴿
وَمَا مُحَمَّدٌ
മുഹമ്മദ് അല്ല
إِلَّا رَسُولٌ
ഒരു ദൈവദൂതനല്ലാതെ
قَدْ خَلَتْ
കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്
مِن قَبْلِهِ
അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ്
الرُّسُلُۚ
ദൈവദൂതന്‍മാര്‍
أَفَإِن مَّاتَ
അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടുവെങ്കില്‍
أَوْ قُتِلَ
അല്ലെങ്കില്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെങ്കില്‍
انقَلَبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ തിരിഞ്ഞുകളയുകയോ
عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ മടമ്പുകളില്‍
وَمَن يَنقَلِبْ
ആര്‍ പിന്തിരിയുന്നുവോ
عَلَىٰ عَقِبَيْهِ
തന്റെ മടമ്പുകളില്‍
فَلَن يَضُرَّ
എന്നാല്‍ അവന്‍ ദ്രോഹം വരുത്തുകയില്ല
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്
شَيْئًاۗ
ഒട്ടും,യാതൊരു
وَسَيَجْزِي اللَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നല്‍കും
الشَّاكِرِينَ
നന്ദികാണിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾3:144﴿
مَّا الْمَسِيحُ
മസീഹ് അല്ല
ابْنُ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍
إِلَّا رَسُولٌ
(ദൈവ)ദൂതന്‍ അല്ലാതെ
قَدْ خَلَتْ
കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്
مِن قَبْلِهِ
അദ്ദേഹത്തിനുമുമ്പ്
الرُّسُلُ
ദൈവദൂതന്മാര്‍
وَأُمُّهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവ്
صِدِّيقَةٌۖ
സത്യസന്ധയായ വനിതയാകുന്നു
كَانَا يَأْكُلَانِ
അവരിരുവരും ഭക്ഷിച്ചിരുന്നു
الطَّعَامَۗ
ആഹാരം
انظُرْ
നീ നോക്കു
كَيْفَ
എങ്ങനെയൊക്കെ
نُبَيِّنُ
നാം വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നുവെന്ന്
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الْآيَاتِ
തെളിവുകള്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
انظُرْ
നീ നോക്കൂ
أَنَّىٰ
എങ്ങനെയാണ്
يُؤْفَكُونَ
അവര്‍ തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന്
Full meaning Play ﴾5:75﴿
حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ
അങ്ങനെ നിരാശരായിത്തീര്‍ന്നപ്പോള്‍
الرُّسُلُ
ആ ദൈവദൂതന്മാര്‍
وَظَنُّوا
ജനം കരുതുകയും ചെയ്തപ്പോള്‍
أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
قَدْ كُذِبُوا
അവരോട് കളവ് പറയപ്പെട്ടുവെന്ന്
جَاءَهُمْ
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തി
نَصْرُنَا
നമ്മുടെ സഹായം
فَنُجِّيَ
അങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു
مَن نَّشَاءُۖ
നാം ഇച്ഛിച്ചവര്‍
وَلَا يُرَدُّ
തട്ടിമാറ്റപ്പെടുകയില്ല
بَأْسُنَا
നമ്മുടെ ശിക്ഷ
عَنِ الْقَوْمِ
ജനത്തില്‍നിന്ന്
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളായ
Full meaning Play ﴾12:110﴿
يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ
അല്ലയോ ദൂതന്‍മാരേ
كُلُوا
നിങ്ങള്‍ ആഹരിക്കുക
مِنَ الطَّيِّبَاتِ
ഉത്തമ വിഭവങ്ങളില്‍നിന്ന്
وَاعْمَلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
صَالِحًاۖ
സല്‍കര്‍മ്മം
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിനെകുറിച്ച്
عَلِيمٌ
അറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾23:51﴿
إِذْ جَاءَتْهُمُ
അവരെ സമീപിച്ചപ്പോള്‍
الرُّسُلُ
ദൈവദൂതന്‍മാര്‍
مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുന്നിലൂടെ
وَمِنْ خَلْفِهِمْ
അവരുടെ പിന്നിലൂടെയും
أَلَّا تَعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടരുതെന്ന് (പറഞ്ഞു കൊണ്ട്)
إِلَّا اللَّهَۖ
അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
لَوْ شَاءَ
ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
لَأَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കുമായിരുന്നു
مَلَائِكَةً
മലക്കുകളെ
فَإِنَّا
അതിനാല്‍ തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
بِمَا
യാതൊരു സന്ദേശത്തില്‍
أُرْسِلْتُم
നിങ്ങള്‍ നിയുക്തരായിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി
كَافِرُونَ
നിഷേധിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾41:14﴿
وَإِذَا الرُّسُلُ
ദൂതന്മാരാകുമ്പോള്‍
أُقِّتَتْ
അവര്‍ക്ക് സമയം നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ടു
Full meaning Play ﴾77:11﴿