Repeated Words in Quran
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
جَعَلْنَاكُمْ
നാം നിങ്ങളെ ആക്കി
أُمَّةً
ഒരു സമുദായം
وَسَطًا
സന്തുലിതമായ
لِّتَكُونُوا
നിങ്ങളാവാന്‍
شُهَدَاءَ
സാക്ഷികള്‍
عَلَى النَّاسِ
ജനങ്ങളുടെ മേല്‍
وَيَكُونَ
ആയിരിക്കാനും
الرَّسُولُ
ദൂതന്‍
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
شَهِيدًاۗ
സാക്ഷി
وَمَا جَعَلْنَا
നാം ആക്കിയിട്ടില്ല
الْقِبْلَةَ
ഖിബ്‌ലയെ
الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا
താങ്കള്‍ തിരിഞ്ഞുനിന്നിരുന്ന
إِلَّا لِنَعْلَمَ
നാം അറിയാന്‍ വേണ്ടിയല്ലാതെ
مَن
ആര്
يَتَّبِعُ
പിന്തുടരുന്നു
الرَّسُولَ
ദൂതനെ
مِمَّن يَنقَلِبُ
പിന്തിരിയുന്നവരില്‍ നിന്ന്
عَلَىٰ عَقِبَيْهِۚ
തന്റെ പിന്‍കാലുകളില്‍
وَإِن كَانَتْ
അതാണെങ്കിലും
لَكَبِيرَةً
വലിയ പ്രശ്നം
إِلَّا عَلَى الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരുടെ കാര്യത്തിലൊഴികെ
هَدَى
നേര്‍മാര്‍ഗം കാണിച്ചു
اللَّهُۗ
അല്ലാഹു
وَمَا كَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അല്ല
لِيُضِيعَ
നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നവന്‍
إِيمَانَكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
بِالنَّاسِ
ജനങ്ങളോട്
لَرَءُوفٌ
കൃപാലുവാണ്
رَّحِيمٌ
കാരുണ്യവാനും
Full meaning Play ﴾2:143﴿
أَمْ حَسِبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ധരിച്ചുവോ
أَن تَدْخُلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിക്കുമെന്ന്
الْجَنَّةَ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
وَلَمَّا يَأْتِكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്താതെ
مَّثَلُ
പോലുള്ളത്
الَّذِينَ خَلَوْا
കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെത്
مِن قَبْلِكُمۖ
നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പ്
مَّسَّتْهُمُ
അവരെ ബാധിച്ചു
الْبَأْسَاءُ
പ്രയാസങ്ങളും
وَالضَّرَّاءُ
ദുരിതങ്ങളും
وَزُلْزِلُوا
അവര്‍ വിറപ്പിക്കപ്പെട്ടു
حَتَّىٰ يَقُولَ
പറയേണ്ടി വരുവോളം
الرَّسُولُ
ദൂതന്‍
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരും
مَعَهُ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
مَتَىٰ
എപ്പോഴാണ്
نَصْرُ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം
أَلَا
അറിയുക
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
نَصْرَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം
قَرِيبٌ
അടുത്ത് തന്നെയാണ്
Full meaning Play ﴾2:214﴿
آمَنَ
വിശ്വസിച്ചു
الرَّسُولُ
ദൂതന്‍
بِمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതില്‍
إِلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിന്
مِن رَّبِّهِ
തന്റെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
وَالْمُؤْمِنُونَۚ
സത്യവിശ്വാസികളും
كُلٌّ
എല്ലാവരും
آمَنَ
വിശ്വസിച്ചു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَمَلَائِكَتِهِ
അവന്റെ മലക്കുകളിലും
وَكُتُبِهِ
അവന്റെ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളിലും
وَرُسُلِهِ
അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും
لَا نُفَرِّقُ
ഞങ്ങള്‍ വിവേചനം കല്‍പിക്കുന്നില്ല
بَيْنَ أَحَدٍ
ഒരാള്‍ക്കിടയിലും
مِّن رُّسُلِهِۚ
അവന്റെ ദൂതന്മാരില്‍
وَقَالُوا
അവര്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു
سَمِعْنَا
ഞങ്ങള്‍ കേട്ടിരിക്കുന്നു
وَأَطَعْنَاۖ
ഞങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
غُفْرَانَكَ
ഞങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പേകണമേ
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
وَإِلَيْكَ
നിന്നിലേക്കാണ്
الْمَصِيرُ
ഞങ്ങളുടെ മടക്കം
Full meaning Play ﴾2:285﴿
إِذْ تُصْعِدُونَ
നിങ്ങള്‍ ഓടിപ്പോവുകയായിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം
وَلَا تَلْوُونَ
നിങ്ങള്‍ തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നില്ല
عَلَىٰ أَحَدٍ
ആരെയും
وَالرَّسُولُ
ദൈവദൂതന്‍
يَدْعُوكُمْ
നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു(ണ്ടായിരുന്നു)
فِي أُخْرَاكُمْ
നിങ്ങളുടെ പിന്നില്‍(നിന്ന്)
فَأَثَابَكُمْ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കി
غَمًّا
ദുഃഖം
بِغَمٍّ
ദുഃഖത്തിനുമേല്‍
لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا
നിങ്ങള്‍ ദുഃഖിക്കാതിരിക്കാന്‍
عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് കൈവിട്ട്പോയതിന്റെ പേരില്‍
وَلَا مَا أَصَابَكُمْۗ
നിങ്ങളെ ബാധിച്ചതിന്റെ പേരിലും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
خَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നത്
Full meaning Play ﴾3:153﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടില്ല
مِن رَّسُولٍ
ഒരു ദൂതനേയും
إِلَّا لِيُطَاعَ
അനുസരിക്കപ്പെടാന്‍ വേണ്ടിയല്ലാതെ
بِإِذْنِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പനപ്രകാരം
وَلَوْ أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ ആയിരുന്നെങ്കില്‍
إِذ ظَّلَمُوا
അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചപ്പോള്‍
أَنفُسَهُمْ
തങ്ങളോട് തന്നെ
جَاءُوكَ
അവര്‍ നിന്റെ അടുത്ത് വന്നു
فَاسْتَغْفَرُوا
എന്നിട്ടവര്‍ മാപ്പിരന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനോട്
وَاسْتَغْفَرَ
പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്തു
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി
الرَّسُولُ
ദൈവദൂതന്‍
لَوَجَدُوا
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
تَوَّابًا
പശ്ചാതാപം സ്വീകരിക്കുന്നവനായും
رَّحِيمًا
കരുണാമയനുമായും
Full meaning Play ﴾4:64﴿
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
ജനങ്ങളേ
قَدْ جَاءَكُمُ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു
الرَّسُولُ
ദൈവദൂതന്‍
بِالْحَقِّ
സത്യസന്ദേശവുമായി
مِن رَّبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
فَآمِنُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുക
خَيْرًا لَّكُمْۚ
(അതാണ്) നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തമം
وَإِن تَكْفُرُوا
നിങ്ങള്‍ നഷേധിക്കുകയാണെങ്കില്‍
فَإِنَّ لِلَّهِ
എന്നാല്‍ നിശ്ചയമായും അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَالْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയിരിക്കുന്നു
عَلِيمًا
എല്ലാം അറിയുന്നവന്‍
حَكِيمًا
യുക്തിമാന്‍
Full meaning Play ﴾4:170﴿
يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ
ദൈവദൂതരേ
لَا يَحْزُنكَ
താങ്കളെ ദുഃഖിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ
الَّذِينَ يُسَارِعُونَ
സത്വരം പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവര്‍
فِي الْكُفْرِ
സത്യനിഷേധ മാര്‍ഗത്തില്‍
مِنَ الَّذِينَ قَالُوا
പറഞ്ഞവരില്‍പെട്ട
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന്
بِأَفْوَاهِهِمْ
അവരുടെ വായകള്‍കൊണ്ട്
وَلَمْ تُؤْمِن
എന്നാല്‍ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല
قُلُوبُهُمْۛ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍
وَمِنَ الَّذِينَ هَادُواۛ
യഹൂദരില്‍പെട്ടവരും
سَمَّاعُونَ
(അവര്‍) കാതോര്‍ക്കുന്നവരാണ്
لِلْكَذِبِ
കള്ളത്തിന്
سَمَّاعُونَ
കാതോര്‍ക്കുന്നവരും
لِقَوْمٍ آخَرِينَ
മറ്റു ആളുകള്‍ക്കുവേണ്ടി
لَمْ يَأْتُوكَۖ
അവര്‍ നിന്റെയടുത്ത് വന്നിട്ടില്ല
يُحَرِّفُونَ
അവര്‍ മാറ്റി മറിക്കുന്നു
الْكَلِمَ
വേദവാക്യങ്ങളെ
مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِۖ
അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളില്‍നിന്ന്
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
إِنْ أُوتِيتُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടാല്‍
هَٰذَا
ഇത്
فَخُذُوهُ
നിങ്ങളത് സ്വീകരിക്കുക
وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ
അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കില്‍
فَاحْذَرُواۚ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക(നിരസിക്കുക)
وَمَن
ആരെയെങ്കിലും
يُرِدِ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
فِتْنَتَهُ
അവനെ നാശത്തിലകപ്പെടുത്താന്‍
فَلَن تَمْلِكَ
നേടിയെടുക്കാന്‍ നിനക്കാവില്ല
لَهُ
അയാള്‍ക്കുവേണ്ടി
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന്
شَيْئًاۚ
യാതൊന്നും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരാകുന്നു
لَمْ يُرِدِ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
أَن يُطَهِّرَ
ശുദ്ധീകരിക്കാന്‍
قُلُوبَهُمْۚ
അവരുടെ മനസ്സുകളെ
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِي الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്ത്
خِزْيٌۖ
അപമാനം
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കും
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്ത്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
عَظِيمٌ
കൊടിയ
Full meaning Play ﴾5:41﴿
يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ
ദൈവദൂതരേ
بَلِّغْ
നീ എത്തിച്ചുകൊടുക്കുക
مَا أُنزِلَ
അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
مِن رَّبِّكَۖ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന്
وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ
അങ്ങനെ നീ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കില്‍
فَمَا بَلَّغْتَ
നീ നിറവേറ്റിയിട്ടില്ല
رِسَالَتَهُۚ
അവന്റെ ദൗത്യം
وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ
അല്ലാഹു നിന്നെ രക്ഷിക്കും
مِنَ النَّاسِۗ
ജനങ്ങളില്‍നിന്ന്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല
الْقَوْمَ
ജനത്തെ
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളായ
Full meaning Play ﴾5:67﴿
لَٰكِنِ
എന്നാല്‍
الرَّسُولُ
ദൈവദൂതന്‍
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരും
مَعَهُ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
جَاهَدُوا
അവര്‍ സമരം ചെയ്തു
بِأَمْوَالِهِمْ
തങ്ങളുടെ ധനംകൊണ്ട്
وَأَنفُسِهِمْۚ
ദേഹം കൊണ്ടും
وَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
لَهُمُ
അവര്‍ക്കാണ്
الْخَيْرَاتُۖ
സകല നന്മകളും
وَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ الْمُفْلِحُونَ
അവര്‍തന്നെയാണ് വിജയിച്ചവര്‍
Full meaning Play ﴾9:88﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الْمَلِكُ
രാജാവ്
ائْتُونِي
നിങ്ങള്‍ എന്റെ സന്നിധിയില്‍ കൊണ്ടുവരിക
بِهِۖ
അദ്ദേഹത്തെ
فَلَمَّا جَاءَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോള്‍
الرَّسُولُ
(രാജ)ദൂതന്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു
ارْجِعْ
നീ തിരിച്ചുപോകുക
إِلَىٰ رَبِّكَ
നിന്റെ യജമാനന്റെ അടുത്തേക്ക്
فَاسْأَلْهُ
എന്നിട്ട് നീ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിക്കുക
مَا
എന്താണ്
بَالُ
അവസ്ഥ
النِّسْوَةِ
ആ സ്ത്രീകളുടെ
اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ
തങ്ങളുടെ കൈകളെ മുറിപ്പെടുത്തിയ
إِنَّ رَبِّي
നിശ്ചയം എന്റെ നാഥന്‍
بِكَيْدِهِنَّ
അവരുടെ കുതന്ത്രത്തെപ്പറ്റി
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾12:50﴿
وَجَاهِدُوا
നിങ്ങള്‍ സമരം ചെയ്യുക
فِي اللَّهِ
ദൈവമാര്‍ഗത്തില്‍
حَقَّ جِهَادِهِۚ
സമരം ചെയ്യേണ്ട വിധം
هُوَ
അവന്‍
اجْتَبَاكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ തെരഞ്ഞെടുത്തു
وَمَا جَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കിവെച്ചിട്ടില്ല
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
فِي الدِّينِ
ദീനില്‍
مِنْ حَرَجٍۚ
ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും
مِّلَّةَ
മാര്‍ഗം
أَبِيكُمْ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ
إِبْرَاهِيمَۚ
അഥവാ ഇബ്റാഹീമിന്റെ
هُوَ
അവന്‍
سَمَّاكُمُ
നിങ്ങളെ നാമകരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
الْمُسْلِمِينَ
മുസ്‌ലിംകളെന്ന്
مِن قَبْلُ
മുമ്പും
وَفِي هَٰذَا
ഇതിലും
لِيَكُونَ
ആവാന്‍ വേണ്ടി
الرَّسُولُ
ദൈവദൂതന്‍
شَهِيدًا
സാക്ഷി
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَتَكُونُوا
നിങ്ങളാകാനും
شُهَدَاءَ
സാക്ഷികള്‍
عَلَى النَّاسِۚ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
فَأَقِيمُوا
നിങ്ങള്‍ കൃത്യമായി നിലനിര്‍ത്തുക
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَآتُوا
നിങ്ങള്‍ നല്‍കുക
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
وَاعْتَصِمُوا
നിങ്ങള്‍ മുറുകെ പിടിക്കുക
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ
هُوَ
അവനാണ്
مَوْلَاكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ രക്ഷകന്‍
فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ
എത്ര നല്ല രക്ഷകന്‍
وَنِعْمَ النَّصِيرُ
എത്ര നല്ല സഹായി
Full meaning Play ﴾22:78﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الرَّسُولُ
ദൈവദൂതന്‍
يَا رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
إِنَّ قَوْمِي
തീര്‍ച്ചയായും എന്റെ ജനത
اتَّخَذُوا
അവരാക്കി
هَٰذَا الْقُرْآنَ
ഈ ഖുര്‍ആനിനെ
مَهْجُورًا
നിരാകരിക്കപ്പെട്ടത്
Full meaning Play ﴾25:30﴿
بَلْ ظَنَنتُمْ
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ കരുതി
أَن لَّن يَنقَلِبَ
തിരിച്ചെത്തുകയില്ലെന്ന്
الرَّسُولُ
ദൈവദൂതന്‍
وَالْمُؤْمِنُونَ
സത്യവിശ്വാസികളും
إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ
തങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളില്‍
أَبَدًا
ഒരിക്കലും
وَزُيِّنَ
അലംകൃതമായി തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ذَٰلِكَ
അതിനെ (തോന്നലിനെ)
فِي قُلُوبِكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍
وَظَنَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ വിചാരിച്ചു
ظَنَّ السَّوْءِ
നീചമായ വിചാരം
وَكُنتُمْ
നിങ്ങളാവുകയും ചെയ്തു
قَوْمًا
ഒരു ജനത
بُورًا
നശിച്ച, തുലഞ്ഞ
Full meaning Play ﴾48:12﴿
وَمَا لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി
لَا تُؤْمِنُونَ
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
بِاللَّهِۙ
അല്ലാഹുവില്‍
وَالرَّسُولُ
ദൈവദൂതന്‍
يَدْعُوكُمْ
അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
لِتُؤْمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കാന്‍
بِرَبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍
وَقَدْ أَخَذَ
അവന്‍ വാങ്ങിയിട്ടുമുണ്ട്
مِيثَاقَكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പ്
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾57:8﴿
مَّا أَفَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അധീനപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തത്
عَلَىٰ رَسُولِهِ
അവന്റെ ദൂതന്ന്
مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ
നാട്ടുകാരില്‍നിന്ന്
فَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാകുന്നു
وَلِلرَّسُولِ
അവന്റെ ദൂതന്നും
وَلِذِي الْقُرْبَىٰ
അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ക്കും
وَالْيَتَامَىٰ
അനാഥകള്‍ക്കും
وَالْمَسَاكِينِ
അഗതികള്‍ക്കും
وَابْنِ السَّبِيلِ
വഴിപോക്കര്‍ക്കും
كَيْ لَا يَكُونَ
അതാവാതിരിക്കാന്‍ വേണ്ടി
دُولَةً
കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്
بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ
ധനികര്‍ക്കിടയില്‍
مِنكُمْۚ
നിങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള
وَمَا آتَاكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയത്
الرَّسُولُ
ദൈവദൂതന്‍
فَخُذُوهُ
അത് നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കുക
وَمَا
യാതൊരു കാര്യം
نَهَاكُمْ
അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ വിലക്കി
عَنْهُ
അതില്‍നിന്ന്
فَانتَهُواۚ
നിങ്ങള്‍ വിട്ടകലുകയും ചെയ്യുക
وَاتَّقُوا اللَّهَۖ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
شَدِيدُ الْعِقَابِ
കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾59:7﴿