Repeated Words in Quran
فَمَنِ افْتَرَىٰ
ഇനി ആരെങ്കിലും കെട്ടിച്ചമക്കുകയാണെങ്കില്‍
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
الْكَذِبَ
കള്ളം
مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ
അതിന് ശേഷം
فَأُولَٰئِكَ هُمُ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ തന്നെയാണ്
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾3:94﴿
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَا يَغْفِرُ
പൊറുക്കുകയില്ല
أَن يُشْرَكَ
പങ്ക് ചേര്‍ക്കപ്പെടുന്നത്
بِهِ
അവനോട്
وَيَغْفِرُ
അവന്‍ പൊറുത്തുകൊടുക്കും
مَا دُونَ ذَٰلِكَ
അതിന് താഴെയുള്ളത് (അതല്ലാത്തത്)
لِمَن يَشَاءُۚ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَمَن يُشْرِكْ
ആര്‍ പങ്ക്ചേര്‍ക്കുന്നുവോ
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിനോട്
فَقَدِ
തീര്‍ച്ചയായും
افْتَرَىٰ
അവന്‍ ചമച്ചിരിക്കുന്നു
إِثْمًا
കുറ്റം
عَظِيمًا
ഭയങ്കരമായ
Full meaning Play ﴾4:48﴿
وَمَنْ
ആരുണ്ട്
أَظْلَمُ
കടുത്ത അക്രമി
مِمَّنِ افْتَرَىٰ
കെട്ടിച്ചമച്ചവനെക്കാള്‍
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًا
കള്ളം
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
كَذَّبَ
അവര്‍ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു(തള്ളിപ്പറഞ്ഞവനെക്കാള്‍)
بِآيَاتِهِۗ
അവന്റെ വചനങ്ങളെ
إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ
തീര്‍ച്ചയായും വിജയിക്കുകയില്ല
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾6:21﴿
وَمَنْ
ആരുണ്ട്?
أَظْلَمُ
വലിയ അക്രമി
مِمَّنِ
ഒരാളെക്കാള്‍
افْتَرَىٰ
അവന്‍ കെട്ടിയുണ്ടാക്കി
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًا
കള്ളം
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(വാദിച്ചു)
أُوحِيَ
ദിവ്യബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്
إِلَيَّ
തനിക്ക്
وَلَمْ يُوحَ
(യഥാര്‍ഥത്തില്‍) ദിവ്യബോധനമായി നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
إِلَيْهِ
അവന്
شَيْءٌ
ഒന്നും
وَمَن
ഒരാളെക്കാളും
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(വീമ്പ് പറഞ്ഞു)
سَأُنزِلُ
ഞാന്‍ അവതരിപ്പിക്കും
مِثْلَ
പോലുള്ളത്
مَا أَنزَلَ اللَّهُۗ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചത്
وَلَوْ تَرَىٰ
നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്‍
إِذِ
സന്ദര്‍ഭം
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
فِي غَمَرَاتِ
വേദനയില്‍ (വെപ്രാളത്തില്‍)
الْمَوْتِ
മരണത്തിന്റെ
وَالْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകളായിരിക്കെ
بَاسِطُو
നീട്ടിയവര്‍
أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ കൈകള്‍
أَخْرِجُوا
നിങ്ങള്‍ പുറത്ത് തള്ളുക
أَنفُسَكُمُۖ
നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
تُجْزَوْنَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലമായി നല്‍കപ്പെടും
عَذَابَ
ശിക്ഷ
الْهُونِ
നിന്ദ്യമായ
بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
غَيْرَ
അല്ലാത്തത്
الْحَقِّ
സത്യം
وَكُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നു
عَنْ آيَاتِهِ
അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
تَسْتَكْبِرُونَ
നിങ്ങള്‍ അഹങ്കാരത്തോടെ തള്ളിക്കളയുന്നു
Full meaning Play ﴾6:93﴿
وَمِنَ الْإِبِلِ
ഒട്ടകങ്ങളില്‍നിന്ന്
اثْنَيْنِ
രണ്ട്
وَمِنَ الْبَقَرِ
പശുവര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന്
اثْنَيْنِۗ
രണ്ട്
قُلْ
നീ പറയുക(ചോദിക്കുക)
آلذَّكَرَيْنِ
രണ്ട് ആണ്‍വര്‍ഗങ്ങളെയാണോ
حَرَّمَ
അവന്‍ നിഷിദ്ധമാക്കി(നിഷിദ്ധമാക്കിയത്)
أَمِ الْأُنثَيَيْنِ
അതോ, രണ്ട് പെണ്‍വര്‍ഗങ്ങളെയോ
أَمَّا اشْتَمَلَتْ
അതുമല്ലെങ്കില്‍ ഉള്‍ക്കൊണ്ടതിനെയാണോ
عَلَيْهِ
അതിനെ
أَرْحَامُ
ഗര്‍ഭാശയങ്ങള്‍
الْأُنثَيَيْنِۖ
ഇരുതരം പെണ്‍വര്‍ഗങ്ങളുടെ
أَمْ كُنتُمْ
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളായിരുന്നോ
شُهَدَاءَ
സാക്ഷികള്‍
إِذْ
സന്ദര്‍ഭത്തില്‍
وَصَّاكُمُ اللَّهُ
നിങ്ങളെ അല്ലാഹു ഉപദേശിച്ചു(ച്ച)
بِهَٰذَاۚ
ഇത്
فَمَنْ
അപ്പോള്‍ ആരുണ്ട്
أَظْلَمُ
കൊടിയ അക്രമി
مِمَّنِ
ഒരാളെക്കാള്‍
افْتَرَىٰ
അവന്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചു
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًا
കള്ളം
لِّيُضِلَّ
അവന്‍ പിഴപ്പിക്കാന്‍വേണ്ടി
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
بِغَيْرِ
ഇല്ലാതെ
عِلْمٍۗ
ഒരു വിവരവും
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല
الْقَوْمَ
ജനതയെ
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളായ
Full meaning Play ﴾6:144﴿
فَمَنْ
അപ്പോള്‍ ആരാണ്
أَظْلَمُ
കൊടിയ അക്രമി
مِمَّنِ
ഒരാളേക്കാള്‍
افْتَرَىٰ
അവന്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചു
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًا
കള്ളം
أَوْ كَذَّبَ
അല്ലെങ്കില്‍ അവന്‍ കള്ളമാക്കിത്തള്ളി
بِآيَاتِهِۚ
അവന്റെ വചനങ്ങളെ
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
يَنَالُهُمْ
അവര്‍ക്ക് ലഭിക്കും
نَصِيبُهُم
തങ്ങളുടെ വിഹിതം
مِّنَ الْكِتَابِۖ
ദൈവത്തിന്റെ വിധിതീര്‍പ്പനുസരിച്ചുള്ള
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ
അങ്ങനെ അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുമ്പോള്‍
رُسُلُنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര്‍
يَتَوَفَّوْنَهُمْ
അവര്‍ അവരെ മരിപ്പിക്കാനായി
قَالُوا
അവര്‍ ചോദിക്കും
أَيْنَ
എവിടെ
مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ
നിങ്ങള്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിച്ചിരുന്നവര്‍
مِن دُونِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിനെ വിട്ട്
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
ضَلُّوا
അവര്‍ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു
عَنَّا
ഞങ്ങളെ
وَشَهِدُوا
അവര്‍ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്യും
عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ
തങ്ങള്‍ക്കെതിരെ
أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നു(വെന്ന്)
كَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾7:37﴿
فَمَنْ أَظْلَمُ
കടുത്ത അക്രമി ആരാണ്
مِمَّنِ افْتَرَىٰ
കെട്ടിചമച്ചവനേക്കാള്‍
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًا
കള്ളം
أَوْ كَذَّبَ
അല്ലെങ്കില്‍ കള്ളമാക്കി തള്ളിയവനേക്കാള്‍
بِآيَاتِهِۚ
അവന്റെ വചനങ്ങളെ
إِنَّهُ
നിശ്ചയം
لَا يُفْلِحُ
വിജയിക്കുകയില്ല
الْمُجْرِمُونَ
പാപികള്‍
Full meaning Play ﴾10:17﴿
وَمَنْ
ആരാണ്
أَظْلَمُ
കൊടിയ അക്രമി
مِمَّنِ افْتَرَىٰ
കെട്ടിച്ചമച്ചവനേക്കാള്‍
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًاۚ
കള്ളം
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
يُعْرَضُونَ
അവര്‍ കൊണ്ടുവരപ്പെട്ടു
عَلَىٰ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ (സന്നിധി)യില്‍
وَيَقُولُ
അപ്പോള്‍ പറയും
الْأَشْهَادُ
സാക്ഷികള്‍
هَٰؤُلَاءِ
ഇവര്‍
الَّذِينَ كَذَبُوا
കള്ളം പറഞ്ഞിരുന്നവരാണ്
عَلَىٰ رَبِّهِمْۚ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ പേരില്‍
أَلَا
അറിയുക
لَعْنَةُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപം
عَلَى الظَّالِمِينَ
അക്രമികളുടെ മേലാണ്
Full meaning Play ﴾11:18﴿
هَٰؤُلَاءِ
ഇവര്‍
قَوْمُنَا
ഞങ്ങളുടെ ജനത
اتَّخَذُوا
അവര്‍ സ്വീകരിച്ചു
مِن دُونِهِ
അവനെക്കൂടാതെ
آلِهَةًۖ
പല ദൈവങ്ങളെയും
لَّوْلَا يَأْتُونَ
അവര്‍ എന്തു കൊണ്ടു വരുന്നില്ല
عَلَيْهِم
അവരെ (ദൈവങ്ങളെ) സംബന്ധിച്ച്
بِسُلْطَانٍ
ഒരു പ്രമാണവുമായി
بَيِّنٍۖ
വ്യക്തമായ
فَمَنْ
അപ്പോള്‍ ആരാണ്
أَظْلَمُ
കടുത്ത അക്രമി
مِمَّنِ
ഒരുത്തനേക്കാള്‍
افْتَرَىٰ
അവന്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചു
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًا
കളവ്
Full meaning Play ﴾18:15﴿
قَالَ
പറഞ്ഞു
لَهُم
അവരോട്
مُّوسَىٰ
മൂസ
وَيْلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാശം
لَا تَفْتَرُوا
നിങ്ങള്‍ കെട്ടിച്ചമക്കരുത്
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًا
കളവ്
فَيُسْحِتَكُم
അപ്പോള്‍ അവന്‍ നിങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും
بِعَذَابٍۖ
(വല്ല) ശിക്ഷയും മുഖേന
وَقَدْ خَابَ
തീര്‍ച്ചയായും പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مَنِ افْتَرَىٰ
കെട്ടിച്ചമച്ചവന്‍
Full meaning Play ﴾20:61﴿
إِنْ هُوَ
ഇവനല്ല
إِلَّا رَجُلٌ
ഒരുത്തനല്ലാതെ
افْتَرَىٰ
അവന്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചു
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًا
കളവ്
وَمَا نَحْنُ
നാം അല്ല
لَهُ
ഇവനില്‍
بِمُؤْمِنِينَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾23:38﴿
وَمَنْ أَظْلَمُ
കടുത്ത അക്രമി ആരുണ്ട്
مِمَّنِ افْتَرَىٰ
കെട്ടിയുണ്ടാക്കിയവനേക്കാള്‍
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًا
കള്ളം
أَوْ كَذَّبَ
അല്ലെങ്കില്‍ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു, വ്യാജമാക്കി
بِالْحَقِّ
സത്യത്തെ
لَمَّا جَاءَهُۚ
അവന്നത് വന്നെത്തിയപ്പോള്‍
أَلَيْسَ
ഇല്ലയോ
فِي جَهَنَّمَ
നരകത്തില്‍
مَثْوًى
വാസസ്ഥലം
لِّلْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളുടെ
Full meaning Play ﴾29:68﴿
أَمْ يَقُولُونَ
അല്ല, അവര്‍ പറയുകയാണോ
افْتَرَىٰ
അദ്ദേഹം കെട്ടിച്ചമച്ചുവെന്ന്
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെപേരില്‍
كَذِبًاۖ
കള്ളം
فَإِن يَشَإِ اللَّهُ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില്‍
يَخْتِمْ
അവര്‍ മുദ്രവെക്കുമായിരുന്നു
عَلَىٰ قَلْبِكَۗ
നിന്റെ ഹൃദയത്തിന്മല്‍
وَيَمْحُ
തുടച്ചുമാറ്റുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْبَاطِلَ
അസത്യത്തെ
وَيُحِقُّ
അവന്‍ സാക്ഷാല്‍ക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
الْحَقَّ
സത്യത്തെ
بِكَلِمَاتِهِۚ
തന്റെ വചനങ്ങളിലൂടെ
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
بِذَاتِ الصُّدُورِ
ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത്
Full meaning Play ﴾42:24﴿
وَمَنْ
ആരാണ്
أَظْلَمُ
കൊടിയ അക്രമി
مِمَّنِ
യാതൊരുത്തനേക്കാള്‍
افْتَرَىٰ
അവന്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചു
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച്
الْكَذِبَ
കള്ളം
وَهُوَ
അവനാകട്ടെ
يُدْعَىٰ
അവന്‍ ക്ഷണിക്കപ്പെടുന്നു
إِلَى الْإِسْلَامِۚ
ഇസ്‌ലാമിലേക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല
الْقَوْمَ
ജനത്തെ
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളായ
Full meaning Play ﴾61:7﴿