Repeated Words in Quran
وَاتَّبِعْ
നീ പിന്‍പറ്റുക
مَا يُوحَىٰ
ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെ
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
وَاصْبِرْ
നീ ക്ഷമപാലിക്കുക
حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُۚ
അല്ലാഹു തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നതുവരെ
وَهُوَ
അവനാണല്ലോ
خَيْرُ
അത്യുത്തമന്‍
الْحَاكِمِينَ
തീര്‍പ്പുകല്‍പ്പിക്കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾10:109﴿
تِلْكَ
അവ
مِنْ أَنبَاءِ
വൃത്താന്തങ്ങളില്‍പെട്ടതാണ്
الْغَيْبِ
അദൃശ്യകാര്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച
نُوحِيهَا
നാം അത് ബോധനം നല്‍കുന്നു
إِلَيْكَۖ
നിനക്ക്
مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا
നീ അവ അറിയുന്നവനായിരുന്നില്ല
أَنتَ
നീ
وَلَا قَوْمُكَ
നിന്റെ ജനതയും(ഇല്ല)
مِن قَبْلِ هَٰذَاۖ
ഇതിന്ന് മുമ്പ്
فَاصْبِرْۖ
അതിനാല്‍ ക്ഷമിക്കുക
إِنَّ الْعَاقِبَةَ
നിശ്ചയം, അന്തിമഗുണം
لِلْمُتَّقِينَ
ഭക്തന്മാര്‍ക്കാകുന്നു
Full meaning Play ﴾11:49﴿
وَاصْبِرْ
നീ ക്ഷമിക്കുക
فَإِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَا يُضِيعُ
അവന്‍ പാഴാക്കുകയില്ല
أَجْرَ
പ്രതിഫലം
الْمُحْسِنِينَ
സല്‍കര്‍മങ്ങളുടെ
Full meaning Play ﴾11:115﴿
وَاصْبِرْ
നീ ക്ഷമിക്കുക
وَمَا صَبْرُكَ
നിന്റെ ക്ഷമയല്ല
إِلَّا بِاللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിനെ കൊണ്ടല്ലാതെ (അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം കൊണ്ടല്ലാതെ
وَلَا تَحْزَنْ
നീ ദു:ഖിക്കേണ്ട
عَلَيْهِمْ
അവരുടെ പേരില്‍
وَلَا تَكُ
നീ ആവുകയും വേണ്ട
فِي ضَيْقٍ
ഞെരുക്കത്തില്‍
مِّمَّا يَمْكُرُونَ
അവര്‍ കുതന്ത്രങ്ങള്‍ പ്രയോഗിക്കുന്നതിനെകുറിച്ച്
Full meaning Play ﴾16:127﴿
وَاصْبِرْ
നീ ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുക
نَفْسَكَ
നിന്റെ മനസ്സിനെ
مَعَ الَّذِينَ
ഒരുത്തരുടെ കൂടെ
يَدْعُونَ
അവര്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു
رَبَّهُم
തങ്ങളുടെ നാഥനെ
بِالْغَدَاةِ
രാവിലെ
وَالْعَشِيِّ
വൈകുന്നേരവും
يُرِيدُونَ
അവര്‍ കാംക്ഷിക്കുന്നു
وَجْهَهُۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി
وَلَا تَعْدُ
തെറ്റി പോവാതിരിക്കട്ടെ
عَيْنَاكَ
നിന്റെ രണ്ടു കണ്ണുകള്‍
عَنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
تُرِيدُ
നീ ഉദ്ദേശിച്ചു കൊണ്ട്
زِينَةَ
അലങ്കാരം
الْحَيَاةِ
ജീവിതത്തിന്റെ
الدُّنْيَاۖ
ഇഹലോകത്തെ
وَلَا تُطِعْ
നീ അനുസരിക്കരുത്
مَنْ
ഒരുത്തനെ
أَغْفَلْنَا
നാം അശ്രദ്ധയില്‍ അകപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
قَلْبَهُ
അവന്റെ ഹൃദയത്തെ
عَن ذِكْرِنَا
നമ്മെ സ്മരിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന്
وَاتَّبَعَ
അവന്‍ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
هَوَاهُ
തന്റെ ഇഛയെ
وَكَانَ
ആവുകയും ചെയ്തു
أَمْرُهُ
അവന്റെ കാര്യം
فُرُطًا
അതിര് കവിഞ്ഞത്
Full meaning Play ﴾18:28﴿
فَاصْبِرْ
അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമിക്കുക
عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ
ഇവര്‍ പറയുന്നതിനെപ്പറ്റി
وَسَبِّحْ
നീ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
بِحَمْدِ
സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥനെ
قَبْلَ
മുമ്പായി
طُلُوعِ
ഉദയത്തിന്റെ
الشَّمْسِ
സൂര്യന്റെ
وَقَبْلَ
മുമ്പായും
غُرُوبِهَاۖ
അതിന്റെ അസ്തമയത്തിനും
وَمِنْ آنَاءِ
ചിലയാമങ്ങളിലും
اللَّيْلِ
രാത്രിയിലെ
فَسَبِّحْ
എന്നിട്ട് നീ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക
وَأَطْرَافَ
അറ്റങ്ങളിലും
النَّهَارِ
പകലിന്റെ
لَعَلَّكَ
നീ ആയേക്കാം
تَرْضَىٰ
നീ തൃപ്തിപ്പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾20:130﴿
فَاصْبِرْ
അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമിക്കുക
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
وَعْدَ
വാഗ്ദാനം
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
حَقٌّۖ
സത്യം (ആകുന്നു)
وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ
നിനക്കൊട്ടും ചാഞ്ചല്യം വരുത്താതിരിക്കട്ടെ
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
لَا يُوقِنُونَ
അവര്‍ ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾30:60﴿
يَا بُنَيَّ
എന്റെ കുഞ്ഞുമോനേ
أَقِمِ
നീ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക, നീ നിലനിര്‍ത്തുക
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ
നന്‍മ കല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുക
وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ
തിന്‍മ വിലക്കുകയും ചെയ്യുക
وَاصْبِرْ
നീ ക്ഷമിക്കുക
عَلَىٰ مَا أَصَابَكَۖ
നിന്നെ ബാധിച്ചതില്‍, ആപത്തു വന്നതില്‍
إِنَّ ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം അത്
مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
ഖണ്ഡിതമായ (ദൃഢതരമായ) കാര്യങ്ങളില്‍ പെട്ടതാണ്
اصْبِرْ
നീ ക്ഷമിക്കുക
عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ
അവര്‍ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതില്‍
وَاذْكُرْ
നീ അനുസ്മരിക്കുകയും ചെയ്യുക
عَبْدَنَا
നമ്മുടെ ദാസനെ
دَاوُودَ
ദാവൂദിനെ
ذَا الْأَيْدِۖ
കരുത്തനായ
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം
أَوَّابٌ
(അല്ലാഹുവിലേക്ക്) ധാരാളമായി ഖേദിച്ചു മടങ്ങിയവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾38:17﴿
فَاصْبِرْ
അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമിക്കുക
إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം
حَقٌّ
സത്യമാകുന്നു
وَاسْتَغْفِرْ
നീ മാപ്പിരക്കുക
لِذَنبِكَ
നിന്റെ പാപത്തിന്
وَسَبِّحْ
നീ സങ്കീര്‍ത്തനം ചെയ്യുക
بِحَمْدِ
സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥനെ
بِالْعَشِيِّ
വൈകുന്നേരം
وَالْإِبْكَارِ
രാവിലെയും
Full meaning Play ﴾40:55﴿
فَاصْبِرْ
അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമിക്കുക
إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം
حَقٌّۚ
സത്യമാണ്
فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ
എന്നാല്‍ നാം നിന്നെ കാണിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
بَعْضَ
ചിലത്
الَّذِي نَعِدُهُمْ
നാം അവരെ താക്കീതു ചെയ്തിട്ടുള്ളതില്‍
أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ
അല്ലെങ്കില്‍ നാം നിന്നെ മരിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിലും
فَإِلَيْنَا
നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക്
يُرْجَعُونَ
അവര്‍ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരപ്പെടും
Full meaning Play ﴾40:77﴿
فَاصْبِرْ
അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമിക്കുക
كَمَا صَبَرَ
ക്ഷമിച്ചതുപോലെ
أُولُو الْعَزْمِ
തീരുമാനശക്തിയുള്ളവര്‍
مِنَ الرُّسُلِ
ദൂതന്മാരില്‍ നിന്ന്
وَلَا تَسْتَعْجِل
നീ തിരക്കുകൂട്ടാതിരിക്കുക
لَّهُمْۚ
അവരുടെ കാര്യത്തില്‍
كَأَنَّهُمْ
അവരായത് പോലെ
يَوْمَ يَرَوْنَ
അവര്‍ കാണുന്ന ദിവസം
مَا يُوعَدُونَ
അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെ
لَمْ يَلْبَثُوا
അവര്‍ വസിച്ചിട്ടില്ല (വസിക്കാത്ത പോലെ)
إِلَّا سَاعَةً
ഒരു നാഴികനേരമല്ലാതെ
مِّن نَّهَارٍۚ
പകലില്‍ നിന്ന്
بَلَاغٌۚ
(ഇത്) ഒരറിയിപ്പാകുന്നു
فَهَلْ يُهْلَكُ
ഇനിയും നശിപ്പിക്കപ്പെടുമോ
إِلَّا الْقَوْمُ
ജനസമൂഹമല്ലാതെ
الْفَاسِقُونَ
അധര്‍മികളായ
Full meaning Play ﴾46:35﴿
فَاصْبِرْ
അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമിക്കുക
عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നത്
وَسَبِّحْ
നീ വാഴ്ത്തുക
بِحَمْدِ
സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥനെ
قَبْلَ
മുമ്പ്
طُلُوعِ
ഉദയത്തിന്
الشَّمْسِ
സൂര്യന്റെ
وَقَبْلَ
മുമ്പും
الْغُرُوبِ
അസ്തമയത്തിന്
Full meaning Play ﴾50:39﴿
وَاصْبِرْ
നീ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക
لِحُكْمِ
തീരുമാനത്തിന്
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
فَإِنَّكَ
നിശ്ചയമായും നീ
بِأَعْيُنِنَاۖ
നമ്മുടെ കണ്‍പാടിലാകുന്നു
وَسَبِّحْ
നീ വിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുക
بِحَمْدِ
സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥനെ
حِينَ تَقُومُ
നീ ഉണര്‍ന്നെഴുന്നേല്‍ക്കുമ്പോള്‍
فَاصْبِرْ
അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക
لِحُكْمِ
വിധിക്കായി
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
وَلَا تَكُن
നീ ആവരുത്
كَصَاحِبِ الْحُوتِ
മത്സ്യക്കാരനെപ്പോലെ
إِذْ نَادَىٰ
അദ്ദേഹം വിളിച്ച സന്ദര്‍ഭം
وَهُوَ
അദ്ദേഹമായിരിക്കെ
مَكْظُومٌ
കൊടും ദുഃഖിതന്‍
Full meaning Play ﴾68:48﴿
فَاصْبِرْ
അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമിക്കുക
صَبْرًا
ക്ഷമ
جَمِيلًا
മനോഹരമായ
Full meaning Play ﴾70:5﴿
وَاصْبِرْ
നീ ക്ഷമ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക
عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച്
وَاهْجُرْهُمْ
നീ അവരില്‍നിന്ന് വിട്ടകന്നു നില്‍ക്കുക
هَجْرًا
വിട്ടകന്നു നില്‍ക്കല്‍
جَمِيلًا
ഭംഗിയായ
Full meaning Play ﴾73:10﴿
وَلِرَبِّكَ
നിന്റെ നാഥനുവേണ്ടി
فَاصْبِرْ
നീ ക്ഷമ പാലിക്കുക
Full meaning Play ﴾74:7﴿
فَاصْبِرْ
അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക
لِحُكْمِ
തീരുമാനത്തെ
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
وَلَا تُطِعْ
നീ അനുസരിക്കരുത്
مِنْهُمْ
അവരിലെ
آثِمًا
കുറ്റവാളിയെ
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
كَفُورًا
സത്യനിഷേധിയെ
Full meaning Play ﴾76:24﴿