Repeated Words in Quran
وَإِذْ أَخَذْنَا
നാം വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം
مِيثَاقَكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പ്
وَرَفَعْنَا
നാം ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു
فَوْقَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് മീതെ
الطُّورَ
പര്‍വതത്തെ
خُذُوا
നിങ്ങള്‍ പിടിക്കുക
مَا آتَيْنَاكُم
നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയതിനെ
بِقُوَّةٍ
ബലമായി
وَاسْمَعُواۖ
നിങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
سَمِعْنَا
ഞങ്ങള്‍ കേട്ടു
وَعَصَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു
وَأُشْرِبُوا
അവര്‍ കുടിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
فِي قُلُوبِهِمُ
അവരുടെ മനസ്സുകളില്‍
الْعِجْلَ
പശുക്കുട്ടി
بِكُفْرِهِمْۚ
അവരുടെ സത്യനിഷേധം നിമിത്തം
قُلْ
പറയുക
بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ
നിങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുന്നത് വളരെ ചീത്ത തന്നെ
إِيمَانُكُمْ
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾2:93﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
لَا تَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയരുത്
رَاعِنَا
‘റാഇനാ’ എന്ന്
وَقُولُوا
(മറിച്ച്) നിങ്ങള്‍ പറയുക
انظُرْنَا
‘ഉന്‍ളുര്‍നാ’ എന്ന്
وَاسْمَعُواۗ
നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധാപുര്‍വം കേള്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക
وَلِلْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾2:104﴿
مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا
യഹൂദരായവരില്‍ പെട്ടവരത്രെ (ആ ശത്രുക്കള്‍)
يُحَرِّفُونَ
അവര്‍ മാറ്റിത്തിരുത്തുന്നു
الْكَلِمَ
വാക്യങ്ങളെ
عَن مَّوَاضِعِهِ
അതിന്റെ സ്ഥാനങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
سَمِعْنَا
ഞങ്ങള്‍ കേട്ടു
وَعَصَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ ധിക്കരിച്ചു (എന്നും)
وَاسْمَعْ
നീ കേള്‍ക്കുക
غَيْرَ مُسْمَعٍ
കേള്‍ക്കപ്പെടേണ്ടവനല്ല
وَرَاعِنَا
ഞങ്ങളെ പരിഗണിക്കുക എന്നും
لَيًّا
വളച്ചൊടിച്ചുകൊണ്ട്
بِأَلْسِنَتِهِمْ
അവരുടെ നാവ്
وَطَعْنًا
ആക്ഷേപിച്ചും
فِي الدِّينِۚ
സത്യമത(ത്തെ)ത്തില്‍
وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില്‍
سَمِعْنَا
ഞങ്ങള്‍ കേട്ടു
وَأَطَعْنَا
ഞങ്ങള്‍ അനുസരിച്ചു
وَاسْمَعْ
നീ കേള്‍ക്കണേ
وَانظُرْنَا
ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണമേ
لَكَانَ
തീര്‍ച്ചയായും അതാകുമായിരുന്നു
خَيْرًا
ഗുണകരം
لَّهُمْ
അവര്‍ക്ക്
وَأَقْوَمَ
ഏറ്റവും ശരിയായതും
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
لَّعَنَهُمُ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവരെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു
بِكُفْرِهِمْ
അവരുടെ സത്യനിഷേധം കാരണം
فَلَا يُؤْمِنُونَ
അതിനാല്‍ അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല
إِلَّا قَلِيلًا
കുറച്ചല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾4:46﴿
يَسْأَلُونَكَ
അവര്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
مَاذَا
എന്തൊക്കെ
أُحِلَّ لَهُمْۖ
തങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടു
قُلْ
നീ പറയുക
أُحِلَّ لَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
الطَّيِّبَاتُۙ
നല്ല വസ്തുക്കള്‍
وَمَا عَلَّمْتُم
നിങ്ങള്‍ പഠിപ്പിച്ചുവിട്ടവ (വേട്ടയാടിയതും)
مِّنَ الْجَوَارِحِ
വേട്ട ജന്തുക്കളില്‍നിന്ന്
مُكَلِّبِينَ
പരിശീലിപ്പിക്കുന്നവരായിരിക്കെ
تُعَلِّمُونَهُنَّ
നിങ്ങള്‍ അവയെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
مِمَّا عَلَّمَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് പഠിപ്പിച്ചതില്‍നിന്ന്
اللَّهُۖ
അല്ലാഹു
فَكُلُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ തിന്നുകൊള്ളുക
مِمَّا أَمْسَكْنَ
അവ പിടിച്ചുകൊണ്ടുവന്നതില്‍നിന്ന്
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കായി
وَاذْكُرُوا
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ ഉരുവിടണം
اسْمَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം
عَلَيْهِۖ
അതിന്മേല്‍
وَاتَّقُوا اللَّهَۚ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
سَرِيعُ
അതിവേഗതയുള്ളവനാകുന്നു
الْحِسَابِ
കണക്കുനോക്കുന്നതില്‍
Full meaning Play ﴾5:4﴿
ذَٰلِكَ
അതാണ്
أَدْنَىٰ
ഏറ്റവും അടുത്തത്
أَن يَأْتُوا
നിര്‍വഹിക്കുന്നതിന്
بِالشَّهَادَةِ
സാക്ഷ്യം
عَلَىٰ وَجْهِهَا
അതിന്റെ (ശരിയായ)രീതിയില്‍(യഥാവിധി)
أَوْ يَخَافُوا
അല്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ ഭയപ്പെടുന്നതിനും
أَن تُرَدَّ
ഖണ്ഡിക്കപ്പെടുന്നതിനും
أَيْمَانٌ
സത്യങ്ങള്‍
بَعْدَ أَيْمَانِهِمْۗ
അവരുടെ സത്യങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം
وَاتَّقُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
وَاسْمَعُواۗ
നിങ്ങള്‍ കേട്ടനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക
وَاللَّهُ لَا يَهْدِي
അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല
الْقَوْمَ
ജനതയെ
الْفَاسِقِينَ
അധാര്‍മികരായ
Full meaning Play ﴾5:108﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
هَٰذِهِ
ഇവ
أَنْعَامٌ
കാലികളാകുന്നു
وَحَرْثٌ
കൃഷിയുമാകുന്നു
حِجْرٌ
വിലക്കപ്പെട്ട
لَّا يَطْعَمُهَا
അവ തിന്നുകയില്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
مَن نَّشَاءُ
ഞങ്ങളുദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍
بِزَعْمِهِمْ
അവര്‍ സ്വയം കെട്ടിച്ചമച്ച വാദമനുസരിച്ച്
وَأَنْعَامٌ
ചില മൃഗങ്ങളുണ്ട്
حُرِّمَتْ
നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ظُهُورُهَا
അവയുടെ പുറങ്ങള്‍(പുറങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത്)
وَأَنْعَامٌ
മറ്റു മൃഗങ്ങളുമുണ്ട്
لَّا يَذْكُرُونَ
അവര്‍ ഉച്ചരിക്കുകയില്ല
اسْمَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം
عَلَيْهَا
അവയുടെമേല്‍
افْتِرَاءً
കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട്(കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയതാണ്)
عَلَيْهِۚ
അവന്റെ പേരില്‍
سَيَجْزِيهِم
അവര്‍ക്ക് അവന്‍ പ്രതിഫലം നല്‍കും
بِمَا كَانُوا
അവരായിരുന്നത് കാരണം
يَفْتَرُونَ
അവര്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:138﴿
لِّيَشْهَدُوا
അവര്‍ ഹാജറാകാന്‍
مَنَافِعَ
പ്രയോജനമുള്ളിടങ്ങളില്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
وَيَذْكُرُوا
ഉച്ചരിക്കാന്‍ വേണ്ടിയും
اسْمَ اللَّهِ
ദൈവനാമം
فِي أَيَّامٍ
നാളുകളില്‍
مَّعْلُومَاتٍ
നിര്‍ണ്ണിതമായ, അറിയപ്പെട്ട
عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم
അവന്‍ അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതിന്മേല്‍
مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِۖ
വളര്‍ത്തുമൃഗങ്ങളില്‍ നിന്നും
فَكُلُوا مِنْهَا
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ അതില്‍ നിന്ന് ഭക്ഷിക്കുക
وَأَطْعِمُوا
നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
الْبَائِسَ
ഞെരുക്കമുളളവനെ
الْفَقِيرَ
ദരിദ്രനെയും
Full meaning Play ﴾22:28﴿
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ
എല്ലാ ഓരോ സമുദായത്തിനും
جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്
مَنسَكًا
ബലി കര്‍മ്മം
لِّيَذْكُرُوا
അവര്‍ ഉച്ചരിക്കാന്‍
اسْمَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം
عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم
അവന്‍ അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതിന്മേല്‍
مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِۗ
കന്നുകാലികളില്‍ നിന്ന്
فَإِلَٰهُكُمْ
നിങ്ങളുടെ ദൈവം
إِلَٰهٌ وَاحِدٌ
ഏകനായ ദൈവമാണ്
فَلَهُ
അവന്
أَسْلِمُواۗ
നിങ്ങള്‍ കീഴ്പെടുക
وَبَشِّرِ
നീ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക
الْمُخْبِتِينَ
വിനയം കാണിക്കുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾22:34﴿
وَالْبُدْنَ
ബലിയൊട്ടകങ്ങളെ
جَعَلْنَاهَا
നാമവയെ ആക്കി
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അടയാളങ്ങളില്‍ പെട്ടവ
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
خَيْرٌۖ
ഗുണം
فَاذْكُرُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങളുച്ചരിക്കുക
اسْمَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം
عَلَيْهَا
അവയുടെ മേല്‍
صَوَافَّۖ
അണിയായിനിര്‍ത്തിക്കൊണ്ട്
فَإِذَا وَجَبَتْ
നിലംപതിച്ചാല്‍
جُنُوبُهَا
അവയുടെ പാര്‍ശ്വങ്ങള്‍
فَكُلُوا
നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിക്കുക
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
وَأَطْعِمُوا
നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിപ്പിക്കുക
الْقَانِعَ
ഉള്ളതില്‍ തൃപ്തിപ്പെടുന്നവരെ
وَالْمُعْتَرَّۚ
ചോദിച്ചുവരുന്നവരെയും
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
سَخَّرْنَاهَا
നാം അവയെ കീഴ്പ്പെടുത്തിത്തന്നിരിക്കുന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നന്ദികാണിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി
Full meaning Play ﴾22:36﴿
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
آمَنتُ
വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
بِرَبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍
فَاسْمَعُونِ
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ (എന്റെ വാക്ക്)കേള്‍ക്കുവിന്‍
Full meaning Play ﴾36:25﴿
فَاتَّقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
مَا اسْتَطَعْتُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കു സാധ്യമായ വിധം
وَاسْمَعُوا
നിങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുക
وَأَطِيعُوا
നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക
وَأَنفِقُوا
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക
خَيْرًا
ഗുണകരമാണത്
لِّأَنفُسِكُمْۗ
നിങ്ങള്‍ക്കുതന്നെ
وَمَن يُوقَ
ആര്‍ കാത്തുരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവോ
شُحَّ
പിശുക്കില്‍നിന്ന്
نَفْسِهِ
തന്റെ മനസ്സിന്റെ
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْمُفْلِحُونَ
വിജയികള്‍
Full meaning Play ﴾64:16﴿
وَاذْكُرِ
നീ സ്മരിക്കുക
اسْمَ
നാമം
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
وَتَبَتَّلْ
മറ്റെല്ലാറ്റില്‍നിന്നും വിട്ടൊഴിഞ്ഞു മുഴുകുക
إِلَيْهِ
അവനില്‍
تَبْتِيلًا
ഒരു മുഴുകല്‍
Full meaning Play ﴾73:8﴿
وَاذْكُرِ
നീ സ്മരിക്കുക
اسْمَ
നാമം
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
بُكْرَةً
രാവിലെ
وَأَصِيلًا
വൈകുന്നേരവും
Full meaning Play ﴾76:25﴿
سَبِّحِ
നീ പരിശുദ്ധമാക്കി വാഴ്ത്തുക
اسْمَ
നാമത്തെ
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
الْأَعْلَى
അത്യുന്നതനായ
Full meaning Play ﴾87:1﴿
وَذَكَرَ
അവന്‍ ഓര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു
اسْمَ
നാമം
رَبِّهِ
തന്റെ നാഥന്റെ
فَصَلَّىٰ
എന്നിട്ട് അവന്‍ നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു
Full meaning Play ﴾87:15﴿