Repeated Words in Quran
كُلُّ الطَّعَامِ
എല്ലാ ആഹാരപദാര്‍ഥങ്ങളും
كَانَ
ആയിരുന്നു
حِلًّا
അനുവദനീയം
لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായേല്‍ മക്കള്‍ക്ക്
إِلَّا مَا حَرَّمَ
നിഷിദ്ധമാക്കിയവയൊഴികെ
إِسْرَائِيلُ
ഇസ്രായേല്‍ (യഅ്ഖൂബ് നബി)
عَلَىٰ نَفْسِهِ
തന്റെ മേല്‍
مِن قَبْلِ
മുമ്പ്
أَن تُنَزَّلَ
അവതീര്‍ണമാകുന്നതിന്
التَّوْرَاةُۗ
തൗറാത്ത്
قُلْ
നീ പറയുക
فَأْتُوا
നിങ്ങള്‍ കൊണ്ടുവരിക
بِالتَّوْرَاةِ
തൗറാത്ത്
فَاتْلُوهَا
എന്നിട്ട് നിങ്ങളത് വായിച്ച് കേള്‍പ്പിക്കുക
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആണെങ്കില്‍
صَادِقِينَ
സത്യവാന്‍മാര്‍
Full meaning Play ﴾3:93﴿
وَاتْلُ
നീ വിവരിച്ചുകൊടുക്കുക
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
نَبَأَ
വൃത്താന്തം
ابْنَيْ آدَمَ
ആദമിന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരുടെ
بِالْحَقِّ
വസ്തുനിഷ്ഠമായി
إِذْ قَرَّبَا
അവരിരുവരും ബലിനടത്തിയപ്പോള്‍
قُرْبَانًا
ഒരു ബലി
فَتُقُبِّلَ
അപ്പോള്‍ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു
مِنْ أَحَدِهِمَا
അവരില്‍ ഒരാളില്‍നിന്ന്
وَلَمْ يُتَقَبَّلْ
സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല
مِنَ الْآخَرِ
അപരനില്‍നിന്ന്
قَالَ
(അപരന്‍)പറഞ്ഞു
لَأَقْتُلَنَّكَۖ
ഞാന്‍ നിന്നെ കൊല്ലുകതന്നെ ചെയ്യും
قَالَ
അവന്‍ (ഒന്നാമന്‍) പറഞ്ഞു
إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കുന്നു
مِنَ الْمُتَّقِينَ
ഭയഭക്തരില്‍നിന്നു മാത്രം
Full meaning Play ﴾5:27﴿
وَاتْلُ
നീ വായിച്ചു കേള്‍പ്പിക്കുക
عَلَيْهِمْ
അവരെ
نَبَأَ الَّذِي
ഒരുവന്റെ വിവരം
آتَيْنَاهُ
അവന് നാം നല്‍കി
آيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങള്‍
فَانسَلَخَ مِنْهَا
എന്നിട്ടും അതില്‍ നിന്നവന്‍ ഒഴിഞ്ഞു മാറി
فَأَتْبَعَهُ
അപ്പോള്‍ അവന്റെ പിറകെ കൂടി
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
فَكَانَ
അങ്ങനെ അവന്‍ ആയിത്തീര്‍ന്നു
مِنَ الْغَاوِينَ
വഴി പിഴച്ചവരില്‍
Full meaning Play ﴾7:175﴿
وَاتْلُ
നീ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുക
عَلَيْهِمْ
അവരെ
نَبَأَ
കഥ
نُوحٍ
നൂഹിന്റെ
إِذْ قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
لِقَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയോട്
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
إِن كَانَ كَبُرَ
ദുസ്സഹമായിരിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
عَلَيْكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مَّقَامِي
എന്റെ സാന്നിധ്യം
وَتَذْكِيرِي
എന്റെ ഉണര്‍ത്തലും
بِآيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച
فَعَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
تَوَكَّلْتُ
ഞാന്‍ ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു
فَأَجْمِعُوا
നിങ്ങള്‍ സംയുക്തമായി തീരുമാനിച്ചുകൊള്ളുക
أَمْرَكُمْ
നിങ്ങളുടെ കാര്യം
وَشُرَكَاءَكُمْ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളും
ثُمَّ
പിന്നെ
لَا يَكُنْ
ആകരുത്
أَمْرُكُمْ
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
غُمَّةً
അവ്യക്തം
ثُمَّ اقْضُوا
പിന്നെ അത് നടപ്പാക്കിക്കൊള്ളുക
إِلَيَّ
എനിക്കെതിരെ
وَلَا تُنظِرُونِ
നിങ്ങള്‍ എനിക്കൊട്ടും അവധി തരേണ്ടതില്ല
Full meaning Play ﴾10:71﴿
وَاتْلُ
നീ പാരായണം ചെയ്യുക
مَا أُوحِيَ
ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടത്
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
مِن كِتَابِ
ഗ്രന്ഥത്തില്‍ നിന്ന്
رَبِّكَۖ
നിന്റെ നാഥന്റെ
لَا مُبَدِّلَ
ഭേദഗതി വരുത്തുന്ന ഒരുത്തനുമില്ല
لِكَلِمَاتِهِ
അവന്റെ വചനങ്ങള്‍ക്ക്
وَلَن تَجِدَ
നീ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയുമില്ല
مِن دُونِهِ
അവനെക്കൂടാതെ
مُلْتَحَدًا
ഒരഭയ കേന്ദ്രവും
Full meaning Play ﴾18:27﴿
وَاتْلُ
നീ വായിച്ചുകൊടുക്കുക
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
نَبَأَ
വൃത്താന്തം
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്റെ
Full meaning Play ﴾26:69﴿
اتْلُ
നീ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുക
مَا أُوحِيَ
ബോധനമായി ലഭിച്ചവ
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
مِنَ الْكِتَابِ
വേദപുസ്തകത്തില്‍ നിന്ന്
وَأَقِمِ
നീ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക
الصَّلَاةَۖ
നമസ്കാരം
إِنَّ الصَّلَاةَ
നിശ്ചയം നമസ്കാരം
تَنْهَىٰ
തടയുന്നു
عَنِ الْفَحْشَاءِ
നീച കൃത്യങ്ങളെ
وَالْمُنكَرِۗ
നിഷിദ്ധ കര്‍മങ്ങളെയും
وَلَذِكْرُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കല്‍ (ആണ്)
أَكْبَرُۗ
ഏറ്റവും മഹത്തരം
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يَعْلَمُ
അറിയുന്നു
مَا تَصْنَعُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾29:45﴿