Repeated Words in Quran
وَإِذْ وَاعَدْنَا
നാം സമയം നിശ്ചയിച്ച സന്ദര്‍ഭം
مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
أَرْبَعِينَ
നാല്‍പത്
لَيْلَةً
രാവ്
ثُمَّ
പിന്നെ
اتَّخَذْتُمُ
നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിച്ചു
الْعِجْلَ
പശുക്കുട്ടിയെ
مِن بَعْدِهِ
അദ്ദേഹം പോയശേഷം
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളായിരിക്കെ
ظَالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾2:51﴿
وَلَقَدْ جَاءَكُم
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നിട്ടുണ്ട്
مُّوسَىٰ
മൂസ
بِالْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ തെളിവുകളോടെ
ثُمَّ
പിന്നെ
اتَّخَذْتُمُ
നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിച്ചു (ദൈവമായി വരിച്ചു)
الْعِجْلَ
പശുക്കുട്ടിയെ
مِن بَعْدِهِ
അതിനുശേഷം
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിക്കൊണ്ട്
ظَالِمُونَ
അക്രമികള്‍
قَالَ
(ശുഐബ്)പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
أَرَهْطِي
എന്റെ കുടുംബമാണോ
أَعَزُّ
കൂടുതല്‍ പ്രതാപമുള്ളവര്‍
عَلَيْكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവേക്കാള്‍
وَاتَّخَذْتُمُوهُ
അവനെ നിങ്ങള്‍ ആക്കുകയുമാണോ
وَرَاءَكُمْ
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലേക്ക്
ظِهْرِيًّاۖ
പുറംതള്ളപ്പെട്ടവനായി
إِنَّ رَبِّي
നിശ്ചയം എന്റെ നാഥന്‍
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച്
مُحِيطٌ
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾11:92﴿
قُلْ
ചോദിക്കുക
مَن
ആരാണ്
رَّبُّ
നാഥന്‍
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
قُلِ
പറയുക
اللَّهُۚ
അല്ലാഹുവാണ്
قُلْ
ചോദിക്കുക
أَفَاتَّخَذْتُم
നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണോ
مِّن دُونِهِ
അവനെകൂടാതെ
أَوْلِيَاءَ
രക്ഷാധികാരികളെ
لَا يَمْلِكُونَ
അവര്‍ ഉടമപ്പെടുത്തുന്നില്ല
لِأَنفُسِهِمْ
തങ്ങള്‍ക്കുപോലും
نَفْعًا
ഉപകാരം
وَلَا ضَرًّاۚ
ഉപദ്രവവും ഇല്ല
قُلْ
ചോദിക്കുക
هَلْ يَسْتَوِي
സമമാണോ
الْأَعْمَىٰ
അന്ധനും
وَالْبَصِيرُ
കാഴ്ചയുള്ളവനും
أَمْ
അതല്ല
هَلْ تَسْتَوِي
സമമാകുമോ
الظُّلُمَاتُ
ഇരുട്ടുകള്‍
وَالنُّورُۗ
വെളിച്ചവും
أَمْ
അതല്ല
جَعَلُوا
അവര്‍ ഉണ്ടാക്കി(യോ)
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
شُرَكَاءَ
പങ്കാളികളെ
خَلَقُوا
അവര്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
كَخَلْقِهِ
അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചതുപോലെ
فَتَشَابَهَ
അങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാതായി
الْخَلْقُ
സൃഷ്ടി
عَلَيْهِمْۚ
അവര്‍ക്ക്
قُلِ
പറയുക
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
خَالِقُ
സ്രഷ്ടാവ്
كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും
وَهُوَ
അവന്‍
الْوَاحِدُ
ഏകനാണ്
الْقَهَّارُ
എല്ലാറ്റിനെയും അതിജീവിക്കുന്നവനുമാണ്
Full meaning Play ﴾13:16﴿
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളവരെയാക്കി
سِخْرِيًّا
പരിഹാസ്യര്‍
حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളെ മറപ്പിക്കുമാറ്
ذِكْرِي
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധം
وَكُنتُم
നിങ്ങളായിരുന്നു
مِّنْهُمْ
അവരെ സംബന്ധിച്ച്
تَضْحَكُونَ
നിങ്ങള്‍ കളിയാക്കിച്ചിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾23:110﴿
وَيَوْمَ
ഒരു ദിവസം
يَعَضُّ
കടിക്കും
الظَّالِمُ
അക്രമി
عَلَىٰ يَدَيْهِ
അവന്റെ കൈകള്‍
يَقُولُ
പറയും
يَا لَيْتَنِي
ഞാനായിരുന്നെങ്കില്‍ എത്ര നന്നായിരുന്നു
اتَّخَذْتُ
ഞാന്‍ സ്വീകരിച്ചു
مَعَ الرَّسُولِ
ദൂതനോടൊപ്പം
سَبِيلًا
മാര്‍ഗം
Full meaning Play ﴾25:27﴿
وَقَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
إِنَّمَا اتَّخَذْتُم
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
مِّن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ
أَوْثَانًا
ചില വിഗ്രഹങ്ങളെ
مَّوَدَّةَ
സ്നേഹം കാരണം
بَيْنِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയിലുള്ള
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَاۖ
ഇഹലോക ജീവിതത്തില്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
يَكْفُرُ
തള്ളിപ്പറയും
بَعْضُكُم
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍
بِبَعْضٍ
മറ്റു ചിലരെ
وَيَلْعَنُ
ശപിക്കുകയും ചെയ്യും
بَعْضُكُم
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍
بَعْضًا
ചിലരെ
وَمَأْوَاكُمُ
നിങ്ങളുടെ താവളം
النَّارُ
നരകത്തീയാണ്
وَمَا لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കില്ല
مِّن نَّاصِرِينَ
ഒരു സഹായിയും
Full meaning Play ﴾29:25﴿
ذَٰلِكُم
അത് സംഭവിച്ചത്
بِأَنَّكُمُ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
اتَّخَذْتُمْ
ആക്കി എന്നതിനാലാണ്
آيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ
هُزُوًا
പരിഹാസ്യം
وَغَرَّتْكُمُ
നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു
الْحَيَاةُ الدُّنْيَاۚ
ഐഹിക ജീവിതം
فَالْيَوْمَ
ഇന്ന്
لَا يُخْرَجُونَ
അവര്‍ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നതല്ല
مِنْهَا
അതില്‍ (നരകത്തീയില്‍) നിന്ന്
وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
അവരോട് പ്രായശ്ചിത്തത്തിന് ആവശ്യപ്പെടുകയുമില്ല
Full meaning Play ﴾45:35﴿