Repeated Words in Quran
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
اتَّخَذَ
വരിച്ചു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَلَدًاۗ
പുത്രനെ
سُبْحَانَهُۖ
അവന്‍ വളരെ പരിശുദ്ധന്‍
بَل
എന്നാല്‍
لَّهُ
അവന്റേതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَالْأَرْضِۖ
ഭൂമിയിലും
كُلٌّ
എല്ലാം
لَّهُ
അവന്ന്
قَانِتُونَ
വഴങ്ങുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾2:116﴿
وَمَنْ أَحْسَنُ
ഏറെ ഉത്തമനായി ആരുണ്ട്
دِينًا
ജീവിത രീതി(യാല്‍) സ്വീകരിച്ച
مِّمَّنْ أَسْلَمَ
സമര്‍പ്പിച്ചവനേക്കാള്‍
وَجْهَهُ
തന്റെ മുഖം
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
وَهُوَ مُحْسِنٌ
അവന്‍ നന്മപ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവനായി
وَاتَّبَعَ
അവന്‍ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു
مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്റെ മാര്‍ഗം
حَنِيفًاۗ
നിഷ്കളങ്കനായി
وَاتَّخَذَ
സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ആക്കിയിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിനെ
خَلِيلًا
ഉറ്റമിത്രമായി
Full meaning Play ﴾4:125﴿
وَاتَّخَذَ
ഉണ്ടാക്കി
قَوْمُ مُوسَىٰ
മൂസായുടെ ജനത
مِن بَعْدِهِ
അദ്ദേഹത്തിനു ശേഷം
مِنْ حُلِيِّهِمْ
തങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങള്‍ കൊണ്ട്
عِجْلًا
ഒരു കാളക്കുട്ടിയെ
جَسَدًا
ഒരു ശരീരം
لَّهُ
അതിനുണ്ട്
خُوَارٌۚ
മുക്ര
أَلَمْ يَرَوْا
അവര്‍ കണ്ടില്ലേ
أَنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അത്
لَا يُكَلِّمُهُمْ
അതവരോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന്
وَلَا يَهْدِيهِمْ
അതവരെ നയിക്കുന്നില്ലെന്നും
سَبِيلًاۘ
വഴിയില്‍
اتَّخَذُوهُ
അതിനെ അവര്‍ (ദൈവമായി) സ്വീകരിച്ചു
وَكَانُوا
അവരായിരിക്കുന്നു
ظَالِمِينَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾7:148﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
اتَّخَذَ اللَّهُ
അല്ലാഹു സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
وَلَدًاۗ
പുത്രനെ
سُبْحَانَهُۖ
അവന്‍ എത്ര പരിശുദ്ധന്‍
هُوَ الْغَنِيُّۖ
അവന്‍ സ്വയം പര്യാപ്തനാകുന്നു
لَهُ
അവന്റേതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളവ
وَمَا فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലുള്ളവയും
إِنْ عِندَكُم
നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ല
مِّن سُلْطَانٍ
ഒരു പ്രമാണവും
بِهَٰذَاۚ
ഇതിന്ന്(ഈ വാദത്തിന്ന്)
أَتَقُولُونَ
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നുവോ
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
مَا لَا تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ക്കറിവില്ലാത്തത്
Full meaning Play ﴾10:68﴿
أَفَأَصْفَاكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യേകമായി നല്‍കിയിരിക്കയാണോ
رَبُّكُم
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
بِالْبَنِينَ
ആണ്‍മക്കളെ
وَاتَّخَذَ
അവന്‍ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
مِنَ الْمَلَائِكَةِ
മലക്കുകളില്‍നിന്ന്
إِنَاثًاۚ
പെണ്‍മക്കളെ
إِنَّكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
لَتَقُولُونَ
നിങ്ങള്‍ പറയുകയാണ്
قَوْلًا عَظِيمًا
ഗുരുതരമായ വാക്ക്
Full meaning Play ﴾17:40﴿
وَيُنذِرَ
താക്കീതു ചെയ്യാനും
الَّذِينَ قَالُوا
പറഞ്ഞവരെ
اتَّخَذَ
സ്വീകരിച്ചു(വെന്ന്)
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَلَدًا
സന്താനത്തെ
Full meaning Play ﴾18:4﴿
فَلَمَّا بَلَغَا
അങ്ങനെ അവര്‍ രണ്ടു പേരും എത്തിയപ്പോള്‍
مَجْمَعَ
സംഗമസ്ഥാനത്ത്
بَيْنِهِمَا
അവ രണ്ടിന്റെയും
نَسِيَا
അവര്‍ രണ്ടു പേരും മറന്നു
حُوتَهُمَا
അവരുടെ മത്സ്യത്തെ
فَاتَّخَذَ
എന്നിട്ടത് ഉണ്ടാക്കി
سَبِيلَهُ
അതിന്റെ വഴി
فِي الْبَحْرِ
സമുദ്രത്തില്‍
سَرَبًا
തുരങ്കമായി
Full meaning Play ﴾18:61﴿
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
أَرَأَيْتَ
താങ്കള്‍ കണ്ടില്ലേ
إِذْ أَوَيْنَا
നാം അഭയം പ്രാപിച്ചപ്പോള്‍
إِلَى الصَّخْرَةِ
ആ പാറയില്‍
فَإِنِّي
അപ്പോള്‍ ഞാന്‍
نَسِيتُ
മറന്നു പോയി
الْحُوتَ
ആ മത്സ്യത്തെ
وَمَا أَنسَانِيهُ
അത് എന്നെ മറപ്പിച്ചിട്ടില്ല
إِلَّا الشَّيْطَانُ
പിശാചല്ലാതെ
أَنْ أَذْكُرَهُۚ
ഞാനത് പറയാന്‍
وَاتَّخَذَ
അത് ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
سَبِيلَهُ
അതിന്റെ വഴി
فِي الْبَحْرِ
സമുദ്രത്തില്‍
عَجَبًا
അത്ഭുതകരമായിട്ട്
Full meaning Play ﴾18:63﴿
فَاتَّخَذَتْ
എന്നിട്ടവള്‍ ഉണ്ടാക്കി
مِن دُونِهِمْ
അവരെവിട്ട്
حِجَابًا
ഒരു മറ
فَأَرْسَلْنَا
അപ്പോള്‍ നാം അയച്ചു
إِلَيْهَا
അവളിലേക്ക്
رُوحَنَا
നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ (മലക്കിനെ)
فَتَمَثَّلَ
അപ്പോള്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
لَهَا
അവളുടെ മുമ്പില്‍
بَشَرًا
ഒരു മനുഷ്യനായി
سَوِيًّا
ശരിയായ
Full meaning Play ﴾19:17﴿
أَطَّلَعَ
അവന്‍ കണ്ടറിഞ്ഞുവോ
الْغَيْبَ
അഭൗതികമായ (കാര്യങ്ങള്‍)
أَمِ
അതോ
اتَّخَذَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കിയോ
عِندَ الرَّحْمَٰنِ
കാരുണ്യവാന്റെ അടുക്കല്‍
عَهْدًا
(വല്ല) ഉടമ്പടിയും
Full meaning Play ﴾19:78﴿
لَّا يَمْلِكُونَ
അവര്‍ക്കധികാരമുണ്ടാവുകയില്ല
الشَّفَاعَةَ
ശുപാര്‍ശക്ക്
إِلَّا مَنِ
ഒരുത്തന്നല്ലാതെ
اتَّخَذَ
അവനുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു
عِندَ الرَّحْمَٰنِ
കാരുണ്യവാന്റെ പക്കല്‍
عَهْدًا
കരാര്‍
Full meaning Play ﴾19:87﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
اتَّخَذَ
സ്വീകരിച്ചു(വെന്ന്)
الرَّحْمَٰنُ
കാരുണ്യവാന്‍
وَلَدًا
സന്താനത്തെ
Full meaning Play ﴾19:88﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
اتَّخَذَ
സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
الرَّحْمَٰنُ
പരമകാരുണികന്‍
وَلَدًاۗ
സന്താനത്തെ
سُبْحَانَهُۚ
അവനെത്ര പരിശുദ്ധന്‍
بَلْ
എന്നാല്‍
عِبَادٌ
ദാസന്‍മാരാകുന്നു
مُّكْرَمُونَ
ആദരണീയരായ
Full meaning Play ﴾21:26﴿
مَا اتَّخَذَ
സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِن وَلَدٍ
ഒരു സന്താനത്തെയും
وَمَا كَانَ مَعَهُ
അവന്റെ കൂടെയില്ല
مِنْ إِلَٰهٍۚ
ഒരു ദൈവവും
إِذًا
എങ്കില്‍
لَّذَهَبَ
പോകുമായിരുന്നു
كُلُّ إِلَٰهٍ
ഓരോ ദൈവവും
بِمَا خَلَقَ
താന്‍ സൃഷ്ടിച്ചതുമായി
وَلَعَلَا
മേധാവിത്തം പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു
بَعْضُهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍
عَلَىٰ بَعْضٍۚ
മറ്റു ചിലരേക്കാള്‍
سُبْحَانَ اللَّهِ
അല്ലാഹു എത്ര പരിശുദ്ധന്‍
عَمَّا يَصِفُونَ
അവര്‍ ജല്‍പിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന്
Full meaning Play ﴾23:91﴿
أَرَأَيْتَ
നീ കണ്ടോ
مَنِ
ഒരുത്തനെ
اتَّخَذَ
അവന്‍ സ്വീകരിച്ചു
إِلَٰهَهُ
അവന്റെ ദൈവമായി
هَوَاهُ
അവന്റെ ദേഹേഛയെ
أَفَأَنتَ
അപ്പോള്‍ നീയോ
تَكُونُ
നീ ആകുന്നു
عَلَيْهِ
അവന്റെ
وَكِيلًا
ബാധ്യതയേല്‍ക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾25:43﴿
مَثَلُ
ഉപമ
الَّذِينَ اتَّخَذُوا
സ്വീകരിച്ചവരുടെ
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ
أَوْلِيَاءَ
രക്ഷാധികാരികളെ
كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ
എട്ടുകാലിയുടേത് പോലെയാണ്
اتَّخَذَتْ
അത് ഉണ്ടാക്കി, ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ള
بَيْتًاۖ
ഒരു വീട്
وَإِنَّ أَوْهَنَ
നിശ്ചയം ഏറ്റവും ദുര്‍ബലം
الْبُيُوتِ
വീടുകളില്‍
لَبَيْتُ
വീടുതന്നെയാണ്
الْعَنكَبُوتِۖ
എട്ടുകാലിയുടെ
لَوْ كَانُوا
അവരായിരുന്നെങ്കില്‍
يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നു
Full meaning Play ﴾29:41﴿
أَمِ اتَّخَذَ
അതല്ല, അവന്‍ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണോ
مِمَّا يَخْلُقُ
താന്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
بَنَاتٍ
പെണ്‍കുട്ടികളെ
وَأَصْفَاكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യേകമാക്കിത്തരികയും ചെയ്തു
بِالْبَنِينَ
ആണ്‍കുട്ടികളെ
Full meaning Play ﴾43:16﴿
وَإِذَا عَلِمَ
അവന്‍ അറിഞ്ഞാല്‍
مِنْ آيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളില്‍
شَيْئًا
വല്ലതും
اتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ
ഉടനെ അവനതിനെ പരിഹാസ വിഷയമാക്കുന്നു
أُولَٰئِكَ
അത്തരക്കാര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مُّهِينٌ
ഏറ്റം നിന്ദ്യമായ
Full meaning Play ﴾45:9﴿
أَفَرَأَيْتَ
നീ കണ്ടോ
مَنِ اتَّخَذَ
ആക്കിയവനെ
إِلَٰهَهُ
തന്റെ ദൈവമായി
هَوَاهُ
തന്റെ ദേഹേഛയെ
وَأَضَلَّهُ
അവനെ വഴികേടിലാക്കിയിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ عِلْمٍ
അറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെ
وَخَتَمَ
അവന്‍ മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ سَمْعِهِ
അവന്റെ കാതിന്
وَقَلْبِهِ
അവന്റെ മനസ്സിനും
وَجَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ بَصَرِهِ
അവന്റെ കണ്ണിനുമേല്‍
غِشَاوَةً
മൂടി
فَمَن يَهْدِيهِ
അപ്പോള്‍ അവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാനാരുണ്ട്
مِن بَعْدِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
എന്നിട്ടും നിങ്ങളൊട്ടും ചിന്തിച്ചറിയുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾45:23﴿
وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ
ഉന്നതമായിരിക്കുന്നുവെന്നും
جَدُّ
മഹത്വം
رَبِّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്റെ
مَا اتَّخَذَ
അവന്‍ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല
صَاحِبَةً
ഒരു സഖിയെയോ
وَلَا وَلَدًا
സന്താനത്തെയോ
Full meaning Play ﴾72:3﴿
إِنَّ هَٰذِهِ
നിശ്ചയം ഇത്
تَذْكِرَةٌۖ
ഒരു ഉദ്ബോധനമാണ്
فَمَن شَاءَ
അതിനാല്‍ ആര്‍ ഉദ്ദേശിച്ചുവോ
اتَّخَذَ
അവന്‍ അവലംബിച്ചുകൊള്ളട്ടെ
إِلَىٰ رَبِّهِ
തന്റെ നാഥങ്കലേക്ക്
سَبِيلًا
ഒരു മാര്‍ഗം
Full meaning Play ﴾73:19﴿
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത്
هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌۖ
ഒരു ഉദ്ബോധനമാണ്
فَمَن
അതിനാല്‍ ആര്‍
شَاءَ
ഉദ്ദേശിച്ചു
اتَّخَذَ
അവന്‍ സ്വീകരിക്കട്ടെ
إِلَىٰ رَبِّهِ
തന്റെ നാഥങ്കലേക്ക്
سَبِيلًا
ഒരു മാര്‍ഗം
Full meaning Play ﴾76:29﴿
ذَٰلِكَ
അതത്രെ
الْيَوْمُ
ദിനം
الْحَقُّۖ
സത്യമായ
فَمَن
അതിനാല്‍ ആര്‍
شَاءَ
ഉദ്ദേശിച്ചു
اتَّخَذَ
അവന്‍ അവലംബിക്കട്ടെ
إِلَىٰ رَبِّهِ
തന്റെ നാഥങ്കലേക്ക്
مَآبًا
മടങ്ങാനുള്ള മാര്‍ഗം
Full meaning Play ﴾78:39﴿