Repeated Words in Quran
وَرَسُولًا
ദൂതനായി(നിയോഗിക്കും)
إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രയേല്‍ മക്കളിലേക്ക്
أَنِّي
(അവന്‍ പറയും) നിശ്ചയം ഞാന്‍
قَدْ جِئْتُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ വന്നിരിക്കുന്നു
بِآيَةٍ
തെളിവുമായി
مِّن رَّبِّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
أَنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
أَخْلُقُ
ഉണ്ടാക്കും, സൃഷ്ടിക്കും
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കായി
مِّنَ الطِّينِ
കളിമണ്ണില്‍നിന്ന്
كَهَيْئَةِ
രൂപം പോലെ
الطَّيْرِ
പക്ഷിയുടെ
فَأَنفُخُ
പിന്നെ ഞാന്‍ ഊതും
فِيهِ
അതില്‍
فَيَكُونُ
അപ്പോള്‍ അത് ആയിത്തീരും
طَيْرًا
ഒരു പക്ഷി
بِإِذْنِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ
وَأُبْرِئُ
ഞാന്‍ സുഖപ്പെടുത്തും
الْأَكْمَهَ
ജന്മനാ അന്ധനായവനെയും
وَالْأَبْرَصَ
പാണ്ഡുരോഗിയേയും
وَأُحْيِي
ഞാന്‍ ജീവിപ്പിക്കും
الْمَوْتَىٰ
മരിച്ചവരെ
بِإِذْنِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ
وَأُنَبِّئُكُم
ഞാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് വിവരിച്ചു തരും
بِمَا تَأْكُلُونَ
നിങ്ങള്‍ തിന്നുന്നതെന്തെന്നും
وَمَا تَدَّخِرُونَ
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചു വെക്കുന്നതെന്തെന്നും
فِي بُيُوتِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
അടയാളങ്ങള്‍
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾3:49﴿
هُوَ
അവനാണ്
الَّذِي جَعَلَ
നിശ്ചയിച്ചവന്‍
لَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
اللَّيْلَ
രാവിനെ
لِتَسْكُنُوا
നിങ്ങള്‍ ശാന്തിനേടുന്നതിന്
فِيهِ
അതില്‍
وَالنَّهَارَ
പകലിനെ
مُبْصِرًاۚ
വെളിച്ചമുള്ളതാക്കിയതും
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയമായും അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
لِّقَوْمٍ
ജനതക്ക്
يَسْمَعُونَ
അവര്‍ ശ്രവിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾10:67﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّمَنْ خَافَ
പേടിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
عَذَابَ الْآخِرَةِۚ
പരലോക ശിക്ഷ
ذَٰلِكَ
അത്
يَوْمٌ
ഒരു ദിനമാണ്
مَّجْمُوعٌ
ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്ന
لَّهُ
അതിനു വേണ്ടി
النَّاسُ
മനുഷ്യര്‍
وَذَٰلِكَ
അത്
يَوْمٌ
ദിനമാണ്
مَّشْهُودٌ
(സര്‍വരും) സന്നിഹിതരാകുന്ന
Full meaning Play ﴾11:103﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍
لَآيَاتٍ
ധാരാളം തെളിവുകളുണ്ട്
لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
കാര്യങ്ങള്‍ വേര്‍തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിയുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾15:75﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍
لَآيَةً
അടയാളമുണ്ട്
لِّلْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾15:77﴿
وَسَخَّرَ
അവന്‍ വിധേയമാക്കിത്തരികയും ചെയ്തു
لَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
اللَّيْلَ
രാവിനെ
وَالنَّهَارَ
പകലിനെയും
وَالشَّمْسَ
സൂര്യനെയും
وَالْقَمَرَۖ
ചന്ദ്രനെയും
وَالنُّجُومُ
നക്ഷത്രങ്ങളും
مُسَخَّرَاتٌ
വിധേയമാക്കപ്പെട്ടവയാകുന്നു
بِأَمْرِهِۗ
അവന്റെ കല്‍പനയനുസരിച്ച്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയമായും അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
തെളിവുകള്‍
لِّقَوْمٍ
ജനതക്ക്
يَعْقِلُونَ
ചിന്തിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾16:12﴿
وَمَا ذَرَأَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചതും
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
مُخْتَلِفًا
വിവിധങ്ങളായ നിലയില്‍
أَلْوَانُهُۗ
അതിന്റെ വര്‍ണ്ണങ്ങള്‍
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയമായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّقَوْمٍ
ജനതക്ക്
يَذَّكَّرُونَ
പാഠം ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന
Full meaning Play ﴾16:13﴿
وَاللَّهُ أَنزَلَ
അല്ലാഹു ഇറക്കി
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്ത് നിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
فَأَحْيَا
എന്നിട്ടവന്‍ ജീവത്താക്കി
بِهِ
അത് മുഖേന
الْأَرْضَ
ഭൂമിയെ
بَعْدَ مَوْتِهَاۚ
അതിന്റെ നിര്‍ജീവാവസ്ഥക്ക് ശേഷം
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയമായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَسْمَعُونَ
കേള്‍ക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾16:65﴿
وَمِن ثَمَرَاتِ
ഫലങ്ങളില്‍ നിന്ന്
النَّخِيلِ
ഈത്തപ്പനയുടെ
وَالْأَعْنَابِ
മുന്തിരിയുടെയും
تَتَّخِذُونَ
നിങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്ന
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
سَكَرًا
മദ്യം (ലഹരിയുണ്ടാക്കുന്നത്)
وَرِزْقًا
ആഹാരവും
حَسَنًاۗ
നല്ല
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَعْقِلُونَ
അവര്‍ ചിന്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾16:67﴿
ثُمَّ كُلِي
എന്നിട്ട് നീ ഭക്ഷിക്കുക
مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ
എല്ലാതരം ഫലങ്ങളില്‍ നിന്നും
فَاسْلُكِي
എന്നിട്ട് നീ പ്രവേശിക്കുക
سُبُلَ
വഴികളില്‍
رَبِّكِ
നിന്റെ നാഥന്റെ
ذُلُلًاۚ
സൗകര്യപ്രദമായി ഒരുക്കിത്തന്ന
يَخْرُجُ
പുറത്ത് വരുന്നു
مِن بُطُونِهَا
അവയുടെ വയറുകളില്‍ നിന്ന്
شَرَابٌ
പാനീയം
مُّخْتَلِفٌ
വൈവിധ്യമുള്ള
أَلْوَانُهُ
അതിന്റെ വര്‍ണ്ണങ്ങള്‍
فِيهِ
അതിലുണ്ട്
شِفَاءٌ
ശമനം
لِّلنَّاسِۗ
മനുഷ്യര്‍ക്ക്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയമായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَتَفَكَّرُونَ
ചിന്തിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾16:69﴿
أَلَمْ يَرَوْا
അവര്‍ കണ്ടിട്ടില്ലേ
إِلَى الطَّيْرِ
പക്ഷികളെ
مُسَخَّرَاتٍ
വിധേയമാക്കപ്പെട്ട
فِي جَوِّ
അന്തരീക്ഷത്തില്‍
السَّمَاءِ
ആകാശത്തിന്റെ
مَا يُمْسِكُهُنَّ
അവയെ പിടിച്ചു നിര്‍ത്തുന്നില്ല
إِلَّا اللَّهُۗ
അല്ലാഹു അല്ലാതെ
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയമായും അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾16:79﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
وَإِن كُنَّا
നിശ്ചയം നാമാകുന്നു
لَمُبْتَلِينَ
പരീക്ഷിക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾23:30﴿
يُقَلِّبُ اللَّهُ
അല്ലാഹു മാറ്റിമറിക്കുന്നു
اللَّيْلَ
രാവിനെ
وَالنَّهَارَۚ
പകലിനെയും
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَعِبْرَةً
ഗുണപാഠം
لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
കണ്ണുള്ളവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾24:44﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
മഹാദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരില്‍ അധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾26:8﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
വലിയ ഗുണപാഠം
وَمَا كَانَ
എന്നിട്ടും ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരിലധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾26:67﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
മഹാ ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم
എന്നിട്ടും അവരിലധികപേരും ആയില്ല
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾26:103﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
(മഹാ)ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരില്‍ അധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾26:121﴿
فَكَذَّبُوهُ
അങ്ങനെ അവരദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു
فَأَهْلَكْنَاهُمْۗ
അതിനാല്‍ നാം അവരെ നശിപ്പിച്ചു
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
എന്നാല്‍ ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരില്‍ അധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾26:139﴿
فَأَخَذَهُمُ
ഉടനെ അവരെ പിടികൂടി
الْعَذَابُۗ
ശിക്ഷ
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരിലേറെപ്പേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾26:158﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا
ആയില്ല
كَانَ أَكْثَرُهُم
അവരില്‍ അധിക പേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾26:174﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
എന്നിട്ടും ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരിലധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വസിച്ചവര്‍
Full meaning Play ﴾26:190﴿
فَتِلْكَ
അതാ
بُيُوتُهُمْ
അവരുടെ വീടുകള്‍
خَاوِيَةً
തകര്‍ന്നു വിജനമായി
بِمَا ظَلَمُواۗ
അവര്‍ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനാല്‍
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَعْلَمُونَ
മനസ്സിലാക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾27:52﴿
أَلَمْ يَرَوْا
അവര്‍ കാണുന്നില്ലേ
أَنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
جَعَلْنَا
നാം ഉണ്ടാക്കി
اللَّيْلَ
രാത്രിയെ
لِيَسْكُنُوا
അവര്‍ ശാന്തി വരിക്കാന്‍
فِيهِ
അതില്‍
وَالنَّهَارَ
പകലിനെ
مُبْصِرًاۚ
പ്രഭാപൂരിതവും
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
തെളിവുകള്‍
لِّقَوْمٍ
ജനതക്ക്
يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾27:86﴿
فَمَا كَانَ
ആയിരുന്നില്ല
جَوَابَ
പ്രതികരണം
قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയുടെ
إِلَّا أَن قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞതല്ലാതെ
اقْتُلُوهُ
നിങ്ങള്‍ അവനെ കൊന്ന് കളയുവിന്‍ (എന്ന്)
أَوْ حَرِّقُوهُ
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ അവനെ ചുട്ടെരിക്കുവിന്‍
فَأَنجَاهُ
എന്നാല്‍ അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷപ്പെടുത്തി
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِنَ النَّارِۚ
തീയില്‍നിന്ന്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
لِّقَوْمٍ
സമൂഹത്തിന്
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾29:24﴿
خَلَقَ اللَّهُ
അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചു
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
بِالْحَقِّۚ
യാഥാര്‍ഥ്യത്തോടെ
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
لِّلْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾29:44﴿
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ
അവര്‍ക്ക് (തെളിവായി) പോരേ
أَنَّا أَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കിയത്
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
الْكِتَابَ
ഈ വേദപുസ്തകം
يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْۚ
അവര്‍ക്ക് ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ട്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَرَحْمَةً
അനുഗ്രഹം, കാരുണ്യം
وَذِكْرَىٰ
ഉല്‍ബോധനവും
لِقَوْمٍ
ജനതക്ക്
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾29:51﴿
وَمِنْ آيَاتِهِ
അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടതാണ്
أَنْ خَلَقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു എന്നത്
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مِّنْ أَنفُسِكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്നു തന്നെ
أَزْوَاجًا
ഇണകളെ
لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا
നിങ്ങള്‍ക്ക് സമാധാനപൂര്‍വം ഒത്തുചേരാന്‍
وَجَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
بَيْنَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
مَّوَدَّةً
സ്നേഹം
وَرَحْمَةًۚ
കാരുണ്യവും
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതിലെല്ലാം ഉണ്ട്
لَآيَاتٍ
തെളിവുകള്‍
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَتَفَكَّرُونَ
അവര്‍ ചിന്തിക്കുന്നു (ചിന്തിക്കുന്ന)
Full meaning Play ﴾30:21﴿
وَمِنْ آيَاتِهِ
അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടതാണ്
خَلْقُ
സൃഷ്ടിപ്പ്
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَاخْتِلَافُ
വൈവിധ്യവും
أَلْسِنَتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഭാഷകളിലെ
وَأَلْوَانِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ വര്‍ണങ്ങളിലെയും
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം ഇതിലെല്ലാമുണ്ട്
لَآيَاتٍ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
لِّلْعَالِمِينَ
അറിവുള്ളവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾30:22﴿
وَمِنْ آيَاتِهِ
അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടവയാണ്
مَنَامُكُم
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം
بِاللَّيْلِ
രാവില്‍
وَالنَّهَارِ
പകലിലും
وَابْتِغَاؤُكُم
നിങ്ങളുടെ തേടലും
مِّن فَضْلِهِۚ
അവന്റെ അനുഗ്രഹം
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതിലെല്ലാമുണ്ട്
لَآيَاتٍ
തെളിവുകള്‍
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَسْمَعُونَ
അവര്‍ കേട്ടുമനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾30:23﴿
وَمِنْ آيَاتِهِ
അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടവയാണ്
يُرِيكُمُ
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു കാണിച്ചു തരുന്നത്
الْبَرْقَ
മിന്നല്‍പിണര്‍
خَوْفًا
പേടിയുണര്‍ത്തുന്ന
وَطَمَعًا
ആശയുണ്ടാക്കുന്നതും
وَيُنَزِّلُ
ഇറക്കിത്തരുന്നതും
مِنَ السَّمَاءِ
മാനത്തുനിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
فَيُحْيِي
അങ്ങനെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു
بِهِ
അതുകൊണ്ട്
الْأَرْضَ
ഭൂമിയെ
بَعْدَ مَوْتِهَاۚ
അതിന്റെ നിര്‍ജീവാവസ്ഥക്കുശേഷം
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം ഇതിലെല്ലാമുണ്ട്
لَآيَاتٍ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَعْقِلُونَ
അവര്‍ ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾30:24﴿
أَوَلَمْ يَرَوْا
അവര്‍ കാണുന്നില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
يَبْسُطُ
വിപുലമാക്കുന്നു
الرِّزْقَ
ജീവിത വിഭവം
لِمَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَيَقْدِرُۚ
ഇടുങ്ങിയതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ ഉണ്ട്
لَآيَاتٍ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾30:37﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
أَنَّ الْفُلْكَ
തീര്‍ച്ചയായും കപ്പല്‍
تَجْرِي
സഞ്ചരിക്കുന്നു (എന്നത്)
فِي الْبَحْرِ
കടലില്‍
بِنِعْمَتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താലാണെന്ന്
لِيُرِيَكُم
അവന്‍ നിങ്ങളെ കാണിക്കാന്‍ വേണ്ടി(യാണിത്)
مِّنْ آيَاتِهِۚ
അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ ചിലത്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
തെളിവുകള്‍
لِّكُلِّ صَبَّارٍ
ക്ഷമാലുക്കളായ എല്ലാവര്‍ക്കും
شَكُورٍ
നന്ദി കാണിക്കുന്നവരായ
Full meaning Play ﴾31:31﴿
أَوَلَمْ يَهْدِ
വഴി കാണിച്ചിട്ടില്ലേ (ഗുണപാഠം നല്‍കിയിട്ടില്ലേ)
لَهُمْ
ഇവര്‍ക്ക്
كَمْ أَهْلَكْنَا
എത്രയോ നാം തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞിട്ടുണ്ട് (എന്നത്)
مِن قَبْلِهِم
അവര്‍ക്കുമുമ്പ്
مِّنَ الْقُرُونِ
തലമുറകളെ
يَمْشُونَ
ഇവര്‍ നടക്കുന്നു (സഞ്ചരിക്കുന്നു)
فِي مَسَاكِنِهِمْۚ
അവരുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളില്‍കൂടി
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍۖ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
أَفَلَا يَسْمَعُونَ
(എന്നിട്ടും) അവര്‍ കേട്ടറിയുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾32:26﴿
أَفَلَمْ يَرَوْا
അവര്‍ നോക്കിക്കണ്ടിട്ടില്ലേ
إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുന്നിലുള്ളത്
وَمَا خَلْفَهُم
അവരുടെ പിന്നിലുള്ളതും
مِّنَ السَّمَاءِ
ആകാശം
وَالْأَرْضِۚ
ഭൂമിയും
إِن نَّشَأْ
നാം ഇഛിക്കുകയാണെങ്കില്‍
نَخْسِفْ
നാം ആഴ്ത്തിക്കളയും
بِهِمُ
അവരെ
الْأَرْضَ
ഭൂമിയില്‍
أَوْ نُسْقِطْ
അല്ലെങ്കില്‍ വീഴ്ത്തും
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്കുമേല്‍
كِسَفًا
ഖണ്ഡങ്ങള്‍
مِّنَ السَّمَاءِۚ
ആകാശത്തിന്റെ
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّكُلِّ عَبْدٍ
എല്ലാദാസന്‍മാര്‍ക്കും
مُّنِيبٍ
പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്ന
Full meaning Play ﴾34:9﴿
فَقَالُوا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ പറഞ്ഞു
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
بَاعِدْ
നീ അകലമുണ്ടാക്കേണമേ
بَيْنَ أَسْفَارِنَا
ഞങ്ങളുടെ യാത്രാതാവളങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
وَظَلَمُوا
അവര്‍ ദ്രോഹം വരുത്തുകയായിരുന്നു
أَنفُسَهُمْ
തങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ
فَجَعَلْنَاهُمْ
അപ്പോള്‍ നാം അവരെയാക്കി
أَحَادِيثَ
കഥകള്‍
وَمَزَّقْنَاهُمْ
അവരെ നാം അപ്പാടെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കി
كُلَّ مُمَزَّقٍۚ
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ഛിന്നഭിന്നമാക്കല്‍
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയമായും അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
لِّكُلِّ صَبَّارٍ
എല്ലാ ക്ഷമാലുക്കള്‍ക്കും
شَكُورٍ
നന്ദിയുള്ള
Full meaning Play ﴾34:19﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കാണുന്നില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
أَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കി
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തില്‍നിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
فَسَلَكَهُ
എന്നിട്ട് അവന്‍ അതിനെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
يَنَابِيعَ
ഉറവിടങ്ങളില്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലെ
ثُمَّ
പിന്നീട്
يُخْرِجُ
അവന്‍ ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു
بِهِ
അത് മുഖേന
زَرْعًا
വിള
مُّخْتَلِفًا
വ്യത്യസ്തമായ
أَلْوَانُهُ
അതിന്റെ വര്‍ണങ്ങള്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
يَهِيجُ
അത് ഉണങ്ങുന്നു
فَتَرَاهُ
അപ്പോള്‍ നിനക്കതിനെ കാണാം
مُصْفَرًّا
മഞ്ഞനിറം കൈകൊണ്ടതായി
ثُمَّ
പിന്നെ
يَجْعَلُهُ
അവന്‍ അതിനെ ആക്കുന്നു
حُطَامًاۚ
വൈക്കോല്‍തുരുമ്പ്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം അതിലുണ്ട്
لَذِكْرَىٰ
ഗുണപാഠം
لِأُولِي الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾39:21﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يَتَوَفَّى
പൂര്‍ണമായി ഏറ്റെടുക്കുന്നു
الْأَنفُسَ
ആത്മാക്കളെ
حِينَ مَوْتِهَا
അവയുടെ മരണവേളയില്‍
وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ
മരിച്ചിട്ടില്ലാത്തവയെയും
فِي مَنَامِهَاۖ
അവയുടെ ഉറക്കത്തില്‍
فَيُمْسِكُ
അങ്ങനെ അവന്‍ പിടിച്ചുവെക്കുന്നു
الَّتِي
യാതൊരു ആത്മാവിനെ
قَضَىٰ
അവന്‍ വിധിച്ചിരിക്കുന്നു
عَلَيْهَا
അതിന്
الْمَوْتَ
മരണം
وَيُرْسِلُ
അവന്‍ വിട്ടയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
الْأُخْرَىٰ
മറ്റുള്ളവയെ
إِلَىٰ أَجَلٍ
ഒരവധി വരെ
مُّسَمًّىۚ
നിശ്ചിതമായ
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَتَفَكَّرُونَ
അവര്‍ ചിന്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾39:42﴿
أَوَلَمْ يَعْلَمُوا
അവര്‍ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يَبْسُطُ
അവന്‍ വിപുലമാക്കിക്കൊടുക്കുന്നു
الرِّزْقَ
ഉപജീവനം
لِمَن يَشَاءُ
താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَيَقْدِرُۚ
അവന്‍ ചുരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
لِّقَوْمٍ
ജനതക്ക്
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾39:52﴿
إِن يَشَأْ
അവനിച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
يُسْكِنِ
അവന്‍ നിശ്ചലമാക്കും
الرِّيحَ
കാറ്റിനെ
فَيَظْلَلْنَ
അപ്പോള്‍ അവയാകും
رَوَاكِدَ
ചലനമറ്റ് നില്‍ക്കുന്നവ
عَلَىٰ ظَهْرِهِۚ
അതിന്റെ മുകള്‍പ്പരപ്പില്‍
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
لِّكُلِّ
എല്ലാവര്‍ക്കും
صَبَّارٍ
ക്ഷമാശീലരായ
شَكُورٍ
നന്ദിയുള്ളവരുമായ
Full meaning Play ﴾42:33﴿
وَسَخَّرَ
അവന്‍ അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നിരിക്കുന്നു
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مَّا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
جَمِيعًا
എല്ലാം
مِّنْهُۚ
അവനില്‍ നിന്നുള്ളതാണ്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലൊക്കെയുണ്ട്
لَآيَاتٍ
ധാരാളം തെളിവുകള്‍
لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
ചിന്തിക്കുന്ന ജനത്തിന്
Full meaning Play ﴾45:13﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം, അതിലുണ്ട്
لَذِكْرَىٰ
ഗുണപാഠം
لِمَن
യാതൊരുവന്
كَانَ
ഉണ്ട്
لَهُ
അവന്
قَلْبٌ
ഹൃദയം, മനസ്സ്
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
أَلْقَى
അവന്‍ ഇട്ടുകൊടുത്തു
السَّمْعَ
ചെവി, കേള്‍വി
وَهُوَ
അവനായിരിക്കെ
شَهِيدٌ
സാക്ഷി, മനസ്സാന്നിധ്യമുള്ളവന്‍
Full meaning Play ﴾50:37﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം, അതിലുണ്ട്
لَعِبْرَةً
ഒരു ഗുണപാഠം
لِّمَن يَخْشَىٰ
ദൈവഭയമുള്ളവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾79:26﴿