Repeated Words in Quran
وَقَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ارْكَبُوا
നിങ്ങള്‍ കയറുക
فِيهَا
അതില്‍
بِسْمِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിലാണ്
مَجْرَاهَا
അതിന്റെ സഞ്ചാരം
وَمُرْسَاهَاۚ
അതിന്റെ നിറുത്തവും
إِنَّ رَبِّي
നിശ്ചയമായും എന്റെ നാഥന്‍
لَغَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍ തന്നെയാണ്
رَّحِيمٌ
കരുണാനിധിയുമാണ്
Full meaning Play ﴾11:41﴿
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
تَوَكَّلْتُ
ഞാന്‍ ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
وَرَبِّكُمۚ
നിങ്ങളുടെയും നാഥന്‍
مَّا مِن دَابَّةٍ
ഒരു ജന്തുവുമില്ല
إِلَّا هُوَ
അവനായിട്ടല്ലാതെ
آخِذٌ
പിടിച്ചവന്‍
بِنَاصِيَتِهَاۚ
അതിന്റെ മൂര്‍ധാവ്
إِنَّ رَبِّي
നിസ്സംശയം എന്റെ നാഥന്‍
عَلَىٰ صِرَاطٍ
ഒരു വഴിയിലാണ്
مُّسْتَقِيمٍ
നേരായ
Full meaning Play ﴾11:56﴿
فَإِن تَوَلَّوْا
ഇനി നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുകയാണെങ്കില്‍
فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്തിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു
مَّا
ഒരു (സന്ദേശം )
أُرْسِلْتُ
ഞാന്‍ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി
إِلَيْكُمْۚ
നിങ്ങളിലേക്ക്
وَيَسْتَخْلِفُ
പകരം കൊണ്ട് വരും
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
قَوْمًا
ഒരു ജനതയെ
غَيْرَكُمْ
നിങ്ങളല്ലാത്ത
وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًاۚ
അവനൊരു ദ്രോഹവും വരുത്താന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കാവില്ല
إِنَّ رَبِّي
നിശ്ചയമായും എന്റെ നാഥന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിന്നും
حَفِيظٌ
മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾11:57﴿
وَإِلَىٰ ثَمُودَ
ഥമൂദ് ഗോത്രത്തിലേക്ക്(നാം നിയോഗിച്ചു)
أَخَاهُمْ
അവരുടെ സഹോദരന്‍
صَالِحًاۚ
സ്വാലിഹിനെ
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
اعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്
مَا لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കില്ല
مِّنْ إِلَٰهٍ
ഒരു ദൈവവും
غَيْرُهُۖ
അവനല്ലാതെ
هُوَ
അവന്‍
أَنشَأَكُم
അവന്‍ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു വളര്‍ത്തി
مِّنَ الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍ നിന്ന്
وَاسْتَعْمَرَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ കുടിയിരുത്തുകയും ചെയ്തു
فِيهَا
അവിടെ
فَاسْتَغْفِرُوهُ
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ അവനോട് മാപ്പിരക്കുവിന്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
تُوبُوا
പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുവിന്‍
إِلَيْهِۚ
അവങ്കലേക്ക്
إِنَّ رَبِّي
നിശ്ചയമായും എന്റെ നാഥന്‍
قَرِيبٌ
സമീപസ്ഥനാണ്
مُّجِيبٌ
ഉത്തരം നല്‍കുന്നവനുമാണ്
Full meaning Play ﴾11:61﴿
وَاسْتَغْفِرُوا
നിങ്ങള്‍ മാപ്പിരക്കുക
رَبَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനോട്
ثُمَّ
എന്നിട്ട്
تُوبُوا
നിങ്ങള്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുക
إِلَيْهِۚ
അവനിലേക്ക്
إِنَّ رَبِّي
നിശ്ചയം എന്റെ നാഥന്‍
رَحِيمٌ
പരമദയാലുവാണ്
وَدُودٌ
ഏറെ സ്നേഹമുള്ളവനും
Full meaning Play ﴾11:90﴿
قَالَ
(ശുഐബ്)പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
أَرَهْطِي
എന്റെ കുടുംബമാണോ
أَعَزُّ
കൂടുതല്‍ പ്രതാപമുള്ളവര്‍
عَلَيْكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവേക്കാള്‍
وَاتَّخَذْتُمُوهُ
അവനെ നിങ്ങള്‍ ആക്കുകയുമാണോ
وَرَاءَكُمْ
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലേക്ക്
ظِهْرِيًّاۖ
പുറംതള്ളപ്പെട്ടവനായി
إِنَّ رَبِّي
നിശ്ചയം എന്റെ നാഥന്‍
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച്
مُحِيطٌ
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾11:92﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الْمَلِكُ
രാജാവ്
ائْتُونِي
നിങ്ങള്‍ എന്റെ സന്നിധിയില്‍ കൊണ്ടുവരിക
بِهِۖ
അദ്ദേഹത്തെ
فَلَمَّا جَاءَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോള്‍
الرَّسُولُ
(രാജ)ദൂതന്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു
ارْجِعْ
നീ തിരിച്ചുപോകുക
إِلَىٰ رَبِّكَ
നിന്റെ യജമാനന്റെ അടുത്തേക്ക്
فَاسْأَلْهُ
എന്നിട്ട് നീ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിക്കുക
مَا
എന്താണ്
بَالُ
അവസ്ഥ
النِّسْوَةِ
ആ സ്ത്രീകളുടെ
اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ
തങ്ങളുടെ കൈകളെ മുറിപ്പെടുത്തിയ
إِنَّ رَبِّي
നിശ്ചയം എന്റെ നാഥന്‍
بِكَيْدِهِنَّ
അവരുടെ കുതന്ത്രത്തെപ്പറ്റി
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾12:50﴿
وَمَا أُبَرِّئُ
ഞാന്‍ കുറ്റമുക്തമാക്കുന്നില്ല
نَفْسِيۚ
എന്റെ മനസ്സിനെ
إِنَّ النَّفْسَ
തീര്‍ച്ചയായും മനസ്സ്
لَأَمَّارَةٌ
പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് തന്നെ
بِالسُّوءِ
തിന്മക്ക്
إِلَّا مَا رَحِمَ
കാരുണ്യം കാണിച്ചതൊഴികെ
رَبِّيۚ
എന്റെ നാഥന്‍
إِنَّ رَبِّي
നിശ്ചയമായും എന്റെ നാഥന്‍
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
رَّحِيمٌ
കരുണാനിധിയുമാണ്
Full meaning Play ﴾12:53﴿
وَرَفَعَ
അദ്ദേഹം കയറ്റിയിരുത്തി
أَبَوَيْهِ
തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ
عَلَى الْعَرْشِ
സിംഹാസനത്തില്‍
وَخَرُّوا
അവര്‍ വീണു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുമ്പില്‍
سُجَّدًاۖ
പ്രണാമം ചെയ്യുന്നവരായി
وَقَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا أَبَتِ
എന്റെ പിതാവേ
هَٰذَا
ഇത്
تَأْوِيلُ
പുലര്‍ച്ചയാകുന്നു
رُؤْيَايَ
എന്റെ സ്വപ്നത്തിന്റെ
مِن قَبْلُ
മുമ്പത്തെ
قَدْ جَعَلَهَا
അതിനെ ആക്കിയിരിക്കുന്നു
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
حَقًّاۖ
യാഥാര്‍ത്ഥ്യം
وَقَدْ أَحْسَنَ
അവന്‍ ഔദാര്യം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
بِي
എന്നോട്
إِذْ أَخْرَجَنِي
അവന്‍ എന്നെ മോചിപ്പിച്ചപ്പോള്‍
مِنَ السِّجْنِ
തടവറയില്‍നിന്ന്
وَجَاءَ بِكُم
അവര്‍ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോഴും
مِّنَ الْبَدْوِ
മരുഭൂമിയില്‍നിന്ന്
مِن بَعْدِ
ശേഷം
أَن نَّزَغَ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതിന്
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِيۚ
എനിക്കും എന്റെ സഹോദരങ്ങള്‍ക്കുമിടയില്‍
إِنَّ رَبِّي
തീര്‍ച്ചയായും എന്റെ നാഥന്‍
لَطِيفٌ
സൂക്ഷ്മമായി നടപ്പാക്കുന്നവനാണ്
لِّمَا يَشَاءُۚ
താനിച്ഛിക്കുന്നകാര്യം
إِنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
هُوَ
അവന്‍ തന്നെയാണ്
الْعَلِيمُ
എല്ലാം അറിയുന്നവന്‍
الْحَكِيمُ
യുക്തിജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾12:100﴿
الْحَمْدُ
സര്‍വസ്തുതിയും
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാകുന്നു
الَّذِي
എങ്ങനെയുള്ള
وَهَبَ لِي
അവന്‍ പ്രദാനം ചെയ്തു
عَلَى
എനിക്ക്
الْكِبَرِ
വയസ്സുകാലത്ത്
إِسْمَاعِيلَ
ഇസ്മാഈലിനെ
وَإِسْحَاقَۚ
ഇസ്ഹാഖിനെയും
إِنَّ رَبِّي
തീര്‍ച്ചയായും എന്റെ നാഥന്‍
لَسَمِيعُ
കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
الدُّعَاءِ
പ്രാര്‍ത്ഥന
Full meaning Play ﴾14:39﴿
قَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِي عِندَهُ
തന്റെ അടുക്കലുള്ള ഒരാള്‍
عِلْمٌ
വിജ്ഞാനം
مِّنَ الْكِتَابِ
വേദത്തില്‍ നിന്നുളള
أَنَا
ഞാന്‍
آتِيكَ
അങ്ങേക്കു കൊണ്ടു തരാം
بِهِ
അത്
قَبْلَ
മുമ്പായി
أَن يَرْتَدَّ
മടങ്ങുന്നതിന്റെ
إِلَيْكَ
അങ്ങയിലേക്ക്
طَرْفُكَۚ
അങ്ങയുടെ കണ്ണ്
فَلَمَّا رَآهُ
അങ്ങനെ അതു (സിംഹാസനം) കണ്ടപ്പോള്‍
مُسْتَقِرًّا
സ്ഥാപിച്ചതായി
عِندَهُ
തന്റെയടുക്കല്‍
قَالَ
(സുലൈമാന്‍) പറഞ്ഞു
هَٰذَا
ഇത്
مِن فَضْلِ
അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ്
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്റെ
لِيَبْلُوَنِي
എന്നെ പരീക്ഷിക്കാന്‍ വേണ്ടി
أَأَشْكُرُ
ഞാന്‍ നന്ദി കാണിക്കുമോ
أَمْ أَكْفُرُۖ
അതല്ല ഞാന്‍ നന്ദികേടു കാണിക്കുമോ
وَمَن شَكَرَ
ആര്‍ നന്ദികാണിക്കുന്നുവോ
فَإِنَّمَا يَشْكُرُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ നന്ദികാണിക്കുന്നു
لِنَفْسِهِۖ
സ്വന്തം നന്മക്കു വേണ്ടി മാത്രമാണ്
وَمَن كَفَرَ
ആര്‍ നന്ദികേടുകാണിക്കുന്നുവോ
فَإِنَّ رَبِّي
തീര്‍ച്ചയായും എന്റെ നാഥന്‍
غَنِيٌّ
അനാശ്രയനാണ്
كَرِيمٌ
അത്യുല്‍കൃഷ്ടനും
Full meaning Play ﴾27:40﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّ رَبِّي
നിശ്ചയം എന്റെ നാഥന്‍
يَبْسُطُ
വിപുലീകരിച്ച് കൊടുക്കുന്നു
الرِّزْقَ
ഉപജീവനം
لِمَن يَشَاءُ
അവനിഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَيَقْدِرُ
അവന്‍ ചുരുക്കുകയും ചെയ്യും
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
أَكْثَرَ النَّاسِ
അധികമാളുകളും
لَا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾34:36﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّ رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
يَبْسُطُ
വിപുലീകരിച്ചു കൊടുക്കുന്നു
الرِّزْقَ
വിഭവങ്ങള്‍
لِمَن يَشَاءُ
അവനിഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍
وَيَقْدِرُ
അവന്‍ ചുരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
لَهُۚ
അവന്
وَمَا أَنفَقْتُم
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കുന്ന പക്ഷം
مِّن شَيْءٍ
വല്ലതും
فَهُوَ
അവന്‍
يُخْلِفُهُۖ
അതിനു പകരം നല്‍കും
وَهُوَ
അവനാകുന്നു
خَيْرُ
ഉത്തമന്‍
الرَّازِقِينَ
അന്നം നല്‍കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾34:39﴿
قُلْ
പറയുക
إِنَّ رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
يَقْذِفُ
അവന്‍ വിക്ഷേപിക്കുന്നു
بِالْحَقِّ
സത്യത്തെ
عَلَّامُ
അവന്‍ നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
الْغُيُوبِ
അദൃശ്യകാര്യങ്ങള്‍
Full meaning Play ﴾34:48﴿