Repeated Words in Quran
قُلْنَا
നാം പറഞ്ഞു
اهْبِطُوا
നിങ്ങള്‍ ഇറങ്ങിപ്പോകണം
مِنْهَا
ഇതില്‍നിന്ന്
جَمِيعًاۖ
എല്ലാവരും
فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നപക്ഷം
مِّنِّي
എന്നില്‍നിന്ന്
هُدًى
മാര്‍ഗദര്‍ശനം
فَمَن
അപ്പോള്‍ ആര്
تَبِعَ
പിന്തുടര്‍ന്നു
هُدَايَ
എന്റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനത്തെ
فَلَا خَوْفٌ
എങ്കില്‍ ഭയമില്ല
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
وَلَا هُمْ
അവരല്ല
يَحْزَنُونَ
അവര്‍ ദുഃഖിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:38﴿
وَإِذَا رَأَيْتَ
നീ കണ്ടാല്‍
الَّذِينَ يَخُوضُونَ
പരിഹസിക്കുന്നതില്‍ മുഴുകിയവരെ
فِي آيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ
നീ അവരില്‍നിന്ന് അകന്നുനില്‍ക്കുക
حَتَّىٰ يَخُوضُوا
അവര്‍ പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ
فِي حَدِيثٍ
സംസാരത്തില്‍
غَيْرِهِۚ
അതല്ലാത്ത, മറ്റുവല്ല
وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ
ഇനി നിന്നെ മറപ്പിച്ചാല്‍
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
فَلَا تَقْعُدْ
നീ ഇരിക്കരുത്
بَعْدَ الذِّكْرَىٰ
ഓര്‍മവന്നതിനുശേഷം
مَعَ
കൂടെ
الْقَوْمِ
ആ ആളുകളുടെ
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളായ
Full meaning Play ﴾6:68﴿
يَا بَنِي آدَمَ
ആദം സന്തതികളേ
إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരികയാണെങ്കില്‍
رُسُلٌ
ദൂതന്‍മാര്‍
مِّنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള
يَقُصُّونَ
അവര്‍ വിവരിച്ചു തരുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
آيَاتِيۙ
എന്റെ പ്രമാണങ്ങള്‍
فَمَنِ
അപ്പോള്‍ ഏതൊരുവന്‍
اتَّقَىٰ
ഭക്തി പുലര്‍ത്തി
وَأَصْلَحَ
നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു
فَلَا خَوْفٌ
പേടിക്കേണ്ടതില്ല
عَلَيْهِمْ
അവര്‍
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
അവര്‍ ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല
Full meaning Play ﴾7:35﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
يَا مُوسَىٰ
മൂസാ
إِمَّا أَن
ഒന്നുകില്‍
تُلْقِيَ
നീ ഇടുക
وَإِمَّا أَن
അല്ലെങ്കില്‍
نَّكُونَ
ഞങ്ങളാകാം
نَحْنُ
ഞങ്ങള്‍
الْمُلْقِينَ
ഇടുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾7:115﴿
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ
നിന്നെ ബാധിക്കുകയാണെങ്കില്‍
مِنَ الشَّيْطَانِ
പിശാചില്‍ നിന്നുള്ള
نَزْغٌ
വല്ല ദുര്‍ബോധനവും
فَاسْتَعِذْ
നീ ശരണം തേടുക
بِاللَّهِۚ
അല്ലാഹുവില്‍
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾7:200﴿
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ
അതിനാല്‍ അവരെ നീ കണ്ട്മുട്ടിയാല്‍
فِي الْحَرْبِ
യുദ്ധത്തില്‍
فَشَرِّدْ
വിരട്ടിയോടിക്കുക
بِهِم
അവരെക്കൊണ്ട്
مَّنْ
ആളുകളെ
خَلْفَهُمْ
അവരുടെ പിറകിലുള്ളതായ
لَعَلَّهُمْ
അവര്‍ ആയേക്കാം
يَذَّكَّرُونَ
പാഠം സ്വീകരിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾8:57﴿
وَإِمَّا تَخَافَنَّ
നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കില്‍
مِن قَوْمٍ
ഏതെങ്കിലും ജനതയില്‍ നിന്ന്
خِيَانَةً
വഞ്ചന
فَانبِذْ
നീ എറിഞ്ഞുകൊടുക്കുക
إِلَيْهِمْ
അവരിലേക്ക്
عَلَىٰ سَوَاءٍۚ
തുല്യമായിക്കൊണ്ട്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَا يُحِبُّ
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
الْخَائِنِينَ
വഞ്ചകരെ
Full meaning Play ﴾8:58﴿
وَآخَرُونَ
മറ്റൊരു കൂട്ടരുമുണ്ട്
مُرْجَوْنَ
(പ്രശ്നം) മാറ്റിവെക്കപ്പെട്ടവരായ
لِأَمْرِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിനായി
إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ
ഒന്നുകില്‍ അവന്‍ അവരെ ശിക്ഷിക്കും
وَإِمَّا يَتُوبُ
അല്ലെങ്കില്‍ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കും
عَلَيْهِمْۗ
അവരുടെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനുമാണ്
Full meaning Play ﴾9:106﴿
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ
നാം നിനക്ക് കാണിച്ചുതന്നേക്കാം
بَعْضَ
ചിലത്
الَّذِي نَعِدُهُمْ
നാം അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതില്‍
أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ
അല്ലെങ്കില്‍ നാം നിന്നെ മരിപ്പിച്ചേക്കാം
فَإِلَيْنَا
ഏതായാലും നമ്മിലേക്കാണ്
مَرْجِعُهُمْ
അവരുടെ മടക്കം
ثُمَّ
പിന്നെ
اللَّهُ
അല്ലാഹു
شَهِيدٌ
സാക്ഷിയാകുന്നു
عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിന്
Full meaning Play ﴾10:46﴿
وَقَضَىٰ
വിധിച്ചിരിക്കുന്നു
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
أَلَّا تَعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടരുതെന്ന്
إِلَّا إِيَّاهُ
അവന്നല്ലാതെ
وَبِالْوَالِدَيْنِ
മാതാപിതാക്കളോട്
إِحْسَانًاۚ
നന്മ ചെയ്യണമെന്നും
إِمَّا يَبْلُغَنَّ
എത്തുകയായാല്‍
عِندَكَ
നിന്റെയടുക്കല്‍
الْكِبَرَ
വാര്‍ദ്ധക്യം
أَحَدُهُمَا
അവര്‍ രണ്ടിലൊരാള്‍
أَوْ كِلَاهُمَا
അല്ലെങ്കില്‍ രണ്ടുപേരും
فَلَا تَقُل
അപ്പോള്‍ നീ പറയരുത്
لَّهُمَا
അവര്‍ രണ്ടുപേരോടും
أُفٍّ
ഛെ (എന്ന്)
وَلَا تَنْهَرْهُمَا
അവര്‍ രണ്ട്പേരോടും നീ കയര്‍ത്തു സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യരുത്‌
وَقُل
നീ പറയുകയും ചെയ്യുക
لَّهُمَا
അവര്‍ രണ്ടുപേരോടും
قَوْلًا
വാക്ക്
كَرِيمًا
മാന്യമായ
Full meaning Play ﴾17:23﴿
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ
നീ തിരിഞ്ഞുകളയുകയാണെങ്കില്‍
عَنْهُمُ
അവരില്‍നിന്ന്
ابْتِغَاءَ
ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്
رَحْمَةٍ
കാരുണ്യത്തെ
مِّن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന്
تَرْجُوهَا
നീ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
فَقُل
അപ്പോള്‍ നീ പറയണം
لَّهُمْ
അവരോട്
قَوْلًا مَّيْسُورًا
ആശ്വാസവാക്ക്
Full meaning Play ﴾17:28﴿
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം എത്തിയപ്പോള്‍
مَغْرِبَ
അസ്തമയ സ്ഥാനത്ത്
الشَّمْسِ
സൂര്യന്റെ
وَجَدَهَا
അതിനെ അദ്ദേഹം കണ്ടു
تَغْرُبُ
അത് മുങ്ങിമറയുന്നതായിട്ട്
فِي عَيْنٍ
ഒരു ജലാശയത്തില്‍
حَمِئَةٍ
ചെളിവെള്ളമുള്ള
وَوَجَدَ
അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു
عِندَهَا
അതിന്നരികെ
قَوْمًاۗ
ഒരു ജനതയെ
قُلْنَا
നാം പറഞ്ഞു
يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ
ഓ, ദുല്‍ഖര്‍നൈന്‍!
إِمَّا أَن
ഒന്നുകില്‍
تُعَذِّبَ
നീ ശിക്ഷിക്കുക
وَإِمَّا أَن
അല്ലെങ്കില്‍
تَتَّخِذَ
നീ കൈകൊള്ളുക
فِيهِمْ
അവരില്‍
حُسْنًا
നന്മ
Full meaning Play ﴾18:86﴿
فَكُلِي
അങ്ങിനെ നീ തിന്നുകൊള്ളുക
وَاشْرَبِي
കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക
وَقَرِّي
കുളിര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക
عَيْنًاۖ
കണ്ണ്
فَإِمَّا تَرَيِنَّ
ഇനി നീ കാണുകയായാല്‍
مِنَ الْبَشَرِ
മനുഷ്യരില്‍നിന്ന്
أَحَدًا
വല്ല ഒരുത്തനെയും
فَقُولِي
അപ്പോള്‍ നീ പറയണം
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
نَذَرْتُ
ഞാന്‍ നേര്‍ച്ചയാക്കിയിരിക്കുന്നു
لِلرَّحْمَٰنِ
കാരുണ്യവാന്
صَوْمًا
നോമ്പ്
فَلَنْ أُكَلِّمَ
അതിനാല്‍ ഞാന്‍ സംസാരിക്കുന്നതേ അല്ല
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
إِنسِيًّا
ഒരു മനുഷ്യനോടും
Full meaning Play ﴾19:26﴿
قُلْ
പറയുക
مَن كَانَ
വല്ലവനും ആയാല്‍
فِي الضَّلَالَةِ
ദുര്‍മാര്‍ഗത്തില്‍
فَلْيَمْدُدْ
അപ്പോള്‍ അയച്ചുവിടുന്നതാണ്
لَهُ
അവന്ന് വേണ്ടി
الرَّحْمَٰنُ
കാരുണ്യവാന്‍
مَدًّاۚ
ഒരയച്ചുവിടല്‍
حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا
അങ്ങിനെ അവര്‍ കാണുമ്പോള്‍
مَا يُوعَدُونَ
അവരോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന (കാര്യം)
إِمَّا الْعَذَابَ
ഒന്നുകില്‍ ശിക്ഷയെ
وَإِمَّا السَّاعَةَ
ഒന്നുകില്‍ അന്ത്യനാളിനെ
فَسَيَعْلَمُونَ
അപ്പോള്‍ അവരറിയും
مَنْ هُوَ
അതാരാണെന്ന്
شَرٌّ مَّكَانًا
മോശമായ അവസ്ഥയില്‍(എന്നും)
وَأَضْعَفُ جُندًا
ഏറ്റവും ദുര്‍ബലസൈന്യമുള്ളവര്‍ എന്നും
Full meaning Play ﴾19:75﴿
قَالُوا
അവര്‍(ജാലവിദ്യക്കാര്‍) പറഞ്ഞു
يَا مُوسَىٰ
ഓ മൂസ
إِمَّا
ഒന്നുകില്‍
أَن تُلْقِيَ
നീ ഇടുക
وَإِمَّا
അല്ലെങ്കില്‍
أَن نَّكُونَ
ഞങ്ങളായിരിക്കും
أَوَّلَ
ആദ്യത്തെ
مَنْ أَلْقَىٰ
ഇടുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾20:65﴿
قَالَ
അവന്‍(അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
اهْبِطَا
നിങ്ങള്‍ രണ്ട്പേരും ഇറങ്ങിപ്പോവുക
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
جَمِيعًاۖ
ഒന്നിച്ച്
بَعْضُكُمْ
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍
لِبَعْضٍ
മറ്റു ചിലര്‍ക്ക്
عَدُوٌّۖ
ശത്രുവാണ്
فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നു കിട്ടിയാല്‍
مِّنِّي
എന്നില്‍ നിന്നും
هُدًى
മാര്‍ഗദര്‍ശനം
فَمَنِ
അപ്പോള്‍ ആര്‍
اتَّبَعَ
പിന്‍പറ്റി
هُدَايَ
എന്റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനത്തെ
فَلَا يَضِلُّ
അയാള്‍ പിഴച്ചുപോവുകയില്ല
وَلَا يَشْقَىٰ
ഭാഗ്യം കെട്ടവനായിരിക്കുന്നതുമല്ല
Full meaning Play ﴾20:123﴿
قُل
നീ പറയുക
رَّبِّ
എന്റെ നാഥാ
إِمَّا تُرِيَنِّي
നീ എന്നെ കാണിക്കുകയാണെങ്കില്‍
مَا يُوعَدُونَ
അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾23:93﴿
فَاصْبِرْ
അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമിക്കുക
إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം
حَقٌّۚ
സത്യമാണ്
فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ
എന്നാല്‍ നാം നിന്നെ കാണിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
بَعْضَ
ചിലത്
الَّذِي نَعِدُهُمْ
നാം അവരെ താക്കീതു ചെയ്തിട്ടുള്ളതില്‍
أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ
അല്ലെങ്കില്‍ നാം നിന്നെ മരിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിലും
فَإِلَيْنَا
നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക്
يُرْجَعُونَ
അവര്‍ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരപ്പെടും
Full meaning Play ﴾40:77﴿
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ
ഇനി നിന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
مِنَ الشَّيْطَانِ
പിശാചില്‍ നിന്ന്
نَزْغٌ
വല്ല ദുഷ്പ്രേരണയും
فَاسْتَعِذْ
നീ ശരണം തേടുക
بِاللَّهِۖ
അല്ലാഹുവില്‍
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
هُوَ
അവന്‍ തന്നെയാണ്
السَّمِيعُ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവന്‍
الْعَلِيمُ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾41:36﴿
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ
ഇനി നിന്നെ നാം കൊണ്ടുപോകുന്നപക്ഷം
فَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
مِنْهُم
അവരോട്
مُّنتَقِمُونَ
ശിക്ഷാനടപടി എടുക്കുന്നവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾43:41﴿
فَإِذَا لَقِيتُمُ
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ കണ്ടുമുട്ടിയാല്‍
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവരെ
فَضَرْبَ
വെട്ടുക
الرِّقَابِ
പിരടികളില്‍
حَتَّىٰ
അങ്ങനെ
إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരെ ഒതുക്കിയാല്‍
فَشُدُّوا
നിങ്ങള്‍ ശക്തിപ്പെടുത്തുക
الْوَثَاقَ
പിടിച്ചുകെട്ടി, ബന്ധനം
فَإِمَّا مَنًّا
ഒന്നുകില്‍ ഔദാര്യം കാണിക്കുക
بَعْدُ
അതിനുശേഷം
وَإِمَّا فِدَاءً
അല്ലെങ്കില്‍ മോചനമൂല്യം വാങ്ങി വിട്ടയക്കുക
حَتَّىٰ تَضَعَ
ഇറക്കിവെക്കുന്നതുവരെ
الْحَرْبُ
യുദ്ധം
أَوْزَارَهَاۚ
അതിന്റെ ഭാരങ്ങള്‍
ذَٰلِكَ
അതാണ്(യുദ്ധനയം)
وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
لَانتَصَرَ
അവന്‍ പ്രതികാര നടപടി സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു.
مِنْهُمْ
അവരോട്
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
لِّيَبْلُوَ
അവന് പരീക്ഷിക്കാന്‍ വേണ്ടിയാണ് (ഈ നടപടി)
بَعْضَكُم
നിങ്ങളില്‍ ചിലരെ
بِبَعْضٍۗ
മറ്റു ചിലരെക്കൊണ്ട്
وَالَّذِينَ قُتِلُوا
കൊല്ലപ്പെട്ടവര്‍
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
فَلَن يُضِلَّ
അവന്‍ പാഴാക്കുകയില്ല
أَعْمَالَهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ
Full meaning Play ﴾47:4﴿
إِنَّا
ഉറപ്പായും നാം
هَدَيْنَاهُ
നാം അവന് കാണിച്ചുകൊടുത്തു
السَّبِيلَ
വഴി
إِمَّا
ഒന്നുകില്‍
شَاكِرًا
നന്ദിയുള്ളവന്‍
وَإِمَّا
ഒന്നുകില്‍
كَفُورًا
നന്ദികെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾76:3﴿