Repeated Words in Quran
أَمْ
അതല്ല
كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നോ
شُهَدَاءَ
സന്നിഹിതര്‍
إِذْ حَضَرَ
ആസന്നമായപ്പോള്‍
يَعْقُوبَ
യഅ്ഖൂബിന്ന്
الْمَوْتُ
മരണം
إِذْ قَالَ
അതായത് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞനേരത്ത്
لِبَنِيهِ
തന്റെ മക്കളോട്
مَا تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ എന്തിനെ ആരാധിക്കും
مِن بَعْدِي
എനിക്ക് ശേഷം
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
نَعْبُدُ
ഞങ്ങള്‍ ആരാധിക്കും
إِلَٰهَكَ
അങ്ങയുടെ ദൈവത്തെ
وَإِلَٰهَ آبَائِكَ
അങ്ങയുടെ പിതാക്കളുടെ ദൈവത്തെ
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്റെ
وَإِسْمَاعِيلَ
ഇസ്മാഈലിന്റെയും
وَإِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിന്റെയും
إِلَٰهًا وَاحِدًا
ഏക ദൈവത്തെ
وَنَحْنُ
ഞങ്ങളാകട്ടെ
لَهُ
അവന്
مُسْلِمُونَ
കീഴ്പെട്ടു കഴിയുന്നവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾2:133﴿
وَجَاوَزْنَا
നാം കടത്തിക്കൊടുത്തു
بِبَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായേല്‍ മക്കളെ
الْبَحْرَ
കടല്‍
فَأَتَوْا
അങ്ങനെ അവര്‍ എത്തി
عَلَىٰ قَوْمٍ
ഒരു ജനതയുടെ അടുത്ത്
يَعْكُفُونَ
അവര്‍ പൂജിക്കുന്നു
عَلَىٰ أَصْنَامٍ
വിഗ്രങ്ങളുടെ മുമ്പാകെ
لَّهُمْۚ
തങ്ങള്‍ക്കുള്ള
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
يَا مُوسَى
മൂസാ
اجْعَل
നീ ഉണ്ടാക്കിത്തരിക
لَّنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
إِلَٰهًا
ഒരു ദൈവത്തെ
كَمَا لَهُمْ
അവര്‍ക്ക് ഉള്ളതു പോലെ
آلِهَةٌۚ
ദൈവങ്ങള്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
إِنَّكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
വിവരമില്ലാത്ത ഒരു ജനതയാണ്
Full meaning Play ﴾7:138﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
أَغَيْرَ اللَّهِ
അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരെയാണോ
أَبْغِيكُمْ
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കായി തേടുന്നു
إِلَٰهًا
ദൈവമായി
وَهُوَ
അവനായിരിക്കെ
فَضَّلَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ ശ്രേഷ്ഠരാക്കി
عَلَى الْعَالَمِينَ
ലോകരേക്കാള്‍
Full meaning Play ﴾7:140﴿
اتَّخَذُوا
അവര്‍ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
أَحْبَارَهُمْ
തങ്ങളുടെ പണ്ഡിതന്മാരെ
وَرُهْبَانَهُمْ
പുരോഹിതന്മാരെയും
أَرْبَابًا
ദൈവങ്ങളായി
مِّن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നു പുറമെ
وَالْمَسِيحَ
മസീഹിനെയും
ابْنَ مَرْيَمَ
മറിയമിന്റെ മകനായ
وَمَا أُمِرُوا
ഇവര്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
إِلَّا لِيَعْبُدُوا
വഴിപ്പെടാനല്ലാതെ
إِلَٰهًا وَاحِدًاۖ
ഒരേയൊരു ദൈവത്തിന്ന്
لَّا إِلَٰهَ
ദൈവമില്ല
إِلَّا هُوَۚ
അവനല്ലാതെ
سُبْحَانَهُ
അവന്‍ എത്രയോ പരിശുദ്ധന്‍
عَمَّا يُشْرِكُونَ
അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയില്‍ നിന്നൊക്കെ
Full meaning Play ﴾9:31﴿
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ
ആക്കിയവരായ
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെകൂടെ
إِلَٰهًا
ദൈവത്തെ
آخَرَۚ
മറ്റൊരു
فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
അടുത്ത്തന്നെ അവര്‍ അറിയും
Full meaning Play ﴾15:96﴿
لَّا تَجْعَلْ
നീ സ്വീകരിക്കരുത്
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനോടൊപ്പം
إِلَٰهًا
ദൈവത്തെ
آخَرَ
വേറെ
فَتَقْعُدَ
അപ്പോള്‍ നീ ഇരുന്നുപോകും
مَذْمُومًا
അപമാനിതനായും
مَّخْذُولًا
നിരാകരിക്കപ്പെട്ടവനായും
Full meaning Play ﴾17:22﴿
ذَٰلِكَ
അത്
مِمَّا أَوْحَىٰ
ബോധനം നല്‍കിയതില്‍പെട്ടതാണ്
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
مِنَ الْحِكْمَةِۗ
ജ്ഞാനത്തില്‍നിന്ന്
وَلَا تَجْعَلْ
നീ സ്വീകരിക്കരുത്
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനോടൊപ്പം
إِلَٰهًا آخَرَ
മറ്റൊരു ദൈവത്തെ
فَتُلْقَىٰ
അപ്പോള്‍ നീ എറിയപ്പെടും
فِي جَهَنَّمَ
നരകത്തില്‍
مَلُومًا
ആക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടവനായും
مَّدْحُورًا
(ദിവ്യാനുഗ്രഹം) വിലക്കപ്പെട്ടവനായും
Full meaning Play ﴾17:39﴿
وَرَبَطْنَا
നാം ദൃഢത നല്‍കി
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക്
إِذْ قَامُوا
അവര്‍ (എഴുന്നേറ്റു) നിന്നപ്പോള്‍
فَقَالُوا
എന്നിട്ടവര്‍ പറയുകയും ചെയ്തു
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
رَبُّ
നാഥനാണ്
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
لَن نَّدْعُوَ
ഞങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നതല്ല
مِن دُونِهِ
അവനു പുറമെ
إِلَٰهًاۖ
ഒരു ദൈവത്തെയും
لَّقَدْ قُلْنَا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ പറഞ്ഞവരായിത്തീരും
إِذًا
അപ്പോള്‍
شَطَطًا
അന്യായമായത്
Full meaning Play ﴾18:14﴿
وَمَن
ആര്
يَدْعُ
അവന്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനോടൊപ്പം
إِلَٰهًا
ദൈവത്തെ
آخَرَ
മറ്റുള്ള
لَا بُرْهَانَ لَهُ
അവന്ന് ഒരു തെളിവുമില്ല
بِهِ
അതിന്
فَإِنَّمَا حِسَابُهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്റെ വിചാരണ
عِندَ رَبِّهِۚ
അവന്റെ നാഥങ്കല്‍ ആകുന്നു
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും
لَا يُفْلِحُ
വിജയിക്കില്ല
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾23:117﴿
وَالَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരുമാണ്
لَا يَدْعُونَ
അവര്‍ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കില്ല
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവോടൊപ്പം
إِلَٰهًا آخَرَ
മറ്റൊരു ദൈവത്തെ
وَلَا يَقْتُلُونَ
അവര്‍ ഹനിക്കുകയുമില്ല
النَّفْسَ
ജീവനെ
الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആദരിച്ച
إِلَّا بِالْحَقِّ
ന്യായം ഇല്ലാതെ
وَلَا يَزْنُونَۚ
അവര്‍ വ്യഭിചരിക്കുകയുമില്ല
وَمَن
വല്ലവനും
يَفْعَلْ
ചെയ്താല്‍
ذَٰلِكَ
അത്
يَلْقَ
അവന്‍ കണ്ടുമുട്ടും(അനുഭവിക്കും)
أَثَامًا
പാപഫലം
Full meaning Play ﴾25:68﴿
قَالَ
(ഫറവോന്‍) പറഞ്ഞു
لَئِنِ اتَّخَذْتَ
നീ സ്വീകരിച്ചാല്‍
إِلَٰهًا
ഒരു ദൈവത്തെ
غَيْرِي
ഞാനല്ലാത്ത
لَأَجْعَلَنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിന്നെ ആക്കും
مِنَ الْمَسْجُونِينَ
ജയില്‍വാസികളുടെ കൂട്ടത്തില്‍
Full meaning Play ﴾26:29﴿
فَلَا تَدْعُ
ആകയാല്‍ നീ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ത്ഥിക്കരുത്
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവോടൊപ്പം
إِلَٰهًا
ദൈവത്തെ
آخَرَ
മറ്റൊരു
فَتَكُونَ
എന്നാല്‍ നീ ആകും
مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍
Full meaning Play ﴾26:213﴿
وَلَا تَدْعُ
നീ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കരുത്
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കൂടെ
إِلَٰهًا آخَرَۘ
മറ്റൊരു ദൈവത്തെയും
لَا إِلَٰهَ
ദൈവമില്ല
إِلَّا هُوَۚ
അവനല്ലാതെ
كُلُّ شَيْءٍ
സകല വസ്തുക്കളും
هَالِكٌ
നശിക്കും
إِلَّا وَجْهَهُۚ
അവന്റെ സത്തയൊഴികെ
لَهُ
അവന്നുള്ളതാണ്
الْحُكْمُ
വിധികര്‍തൃത്വം
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക് തന്നെ
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾28:88﴿
أَجَعَلَ
ഇവന്‍ ആക്കിയിരിക്കയാണോ
الْآلِهَةَ
പല ദൈവങ്ങളെ
إِلَٰهًا وَاحِدًاۖ
ഒരൊറ്റ ദൈവം
إِنَّ هَٰذَا
നിശ്ചയമായും ഇത്
لَشَيْءٌ
ഒരു കാര്യം തന്നെ
عُجَابٌ
വിസ്മയകരമായ
Full meaning Play ﴾38:5﴿
الَّذِي جَعَلَ
കല്‍പിച്ചവനും (ആക്കി)
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവോടൊപ്പം
إِلَٰهًا
ദൈവത്തെ
آخَرَ
മറ്റൊരു
فَأَلْقِيَاهُ
നിങ്ങള്‍ അവനെ ഇടുക
فِي الْعَذَابِ
ശിക്ഷയില്‍
الشَّدِيدِ
കഠിനമായ
Full meaning Play ﴾50:26﴿
وَلَا تَجْعَلُوا
നിങ്ങള്‍ സ്ഥാപിക്കരുത്
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനൊപ്പം
إِلَٰهًا
ഒരു ദൈവത്തെയും
آخَرَۖ
മറ്റ്
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള
مِّنْهُ
അവനില്‍നിന്ന്
نَذِيرٌ
മുന്നറിയിപ്പുകാരനാണ്
مُّبِينٌ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾51:51﴿