Repeated Words in Quran
وَأَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَىٰ مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
أَنْ أَلْقِ
നീ ഇടുക (എന്ന്)
عَصَاكَۖ
നിന്റെ വടി
فَإِذَا
അപ്പോള്‍
هِيَ تَلْقَفُ
അത് വിഴുങ്ങുന്നു
مَا يَأْفِكُونَ
അവര്‍ കൃത്രിമമായി ഉണ്ടാക്കിയതിനെ
Full meaning Play ﴾7:117﴿
وَقَطَّعْنَاهُمُ
അവരെ നാം വിഭജിച്ചു
اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا
പന്ത്രണ്ട് ഗോത്രങ്ങളായി
أُمَمًاۚ
അഥവാ സമൂഹങ്ങളായി
وَأَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَىٰ مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
إِذِ اسْتَسْقَاهُ
അദ്ദേഹത്തോട് കുടിവെള്ളം ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോള്‍
قَوْمُهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനത
أَنِ اضْرِب
നീ അടിക്കുക
بِّعَصَاكَ
നിന്റെ വടി കൊണ്ട്
الْحَجَرَۖ
പാറക്കല്ലില്‍
فَانبَجَسَتْ
അപ്പോള്‍ പൊട്ടിയൊഴുകി
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًاۖ
പന്ത്രണ്ട് ഉറവകള്‍
قَدْ عَلِمَ
മനസ്സിലാക്കി
كُلُّ أُنَاسٍ
എല്ലാ വിഭാഗവും
مَّشْرَبَهُمْۚ
തങ്ങള്‍ വെള്ളം കുടിക്കേണ്ട സ്ഥലം
وَظَلَّلْنَا
നാം തണലേകുകയും ചെയ്തു
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക്
الْغَمَامَ
മേഘം കൊണ്ട്
وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ
നാം അവര്‍ക്ക് ഇറക്കിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു
الْمَنَّ
മന്ന
وَالسَّلْوَىٰۖ
സല്‍വായും
كُلُوا
നിങ്ങള്‍ തിന്നുകൊള്ളുക
مِن طَيِّبَاتِ
ഉത്തമ പദാര്‍ഥങ്ങളില്‍ നിന്ന്
مَا رَزَقْنَاكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയ
وَمَا ظَلَمُونَا
അവര്‍ നമുക്കൊരു ദ്രോഹവും വരുത്തിയിട്ടില്ല
وَلَٰكِن كَانُوا
എന്നാല്‍ അവരായിരുന്നു
أَنفُسَهُمْ
അവരെത്തന്നെ
يَظْلِمُونَ
അവര്‍ ദ്രോഹിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:160﴿
وَأَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَىٰ مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
وَأَخِيهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരനും
أَن تَبَوَّآ
നിങ്ങള്‍ ഇരുവരും ഒരുക്കുക
لِقَوْمِكُمَا
നിങ്ങളുടെ ജനതക്കായി
بِمِصْرَ
ഈജിപ്തില്‍
بُيُوتًا
ഏതാനും വീടുകള്‍
وَاجْعَلُوا
നിങ്ങളാക്കുക
بُيُوتَكُمْ
നിങ്ങളുടെ വീടുകളെ
قِبْلَةً
ഖിബ്‌ല
وَأَقِيمُوا
നിങ്ങള്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വ്വഹിക്കുക
الصَّلَاةَۗ
നമസ്കാരം
وَبَشِّرِ
നീ ശുഭവാര്‍ത്തയറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
Full meaning Play ﴾10:87﴿
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا
നിശ്ചയം നാം ബോധനം നല്‍കുകയുണ്ടായി
إِلَىٰ مُوسَىٰ
മൂസക്ക്
أَنْ أَسْرِ
നീ രാത്രി പോകൂ എന്ന്
بِعِبَادِي
എന്റെ ദാസന്മാരെയും കൊണ്ട്
فَاضْرِبْ
എന്നിട്ട് ഏര്‍പ്പെടുത്തുക
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
طَرِيقًا
ഒരു വഴി
فِي الْبَحْرِ
സമുദ്രത്തില്‍
يَبَسًا
ഉണങ്ങിയ
لَّا تَخَافُ
നീ ഭയപ്പെടേണ്ട
دَرَكًا
പിടികൂടുന്നതിനെ
وَلَا تَخْشَىٰ
നീ പേടിക്കുകയും വേണ്ട
Full meaning Play ﴾20:77﴿
وَأَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَىٰ مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
أَنْ أَسْرِ
രാത്രി പുറപ്പെട്ടുകൊള്ളുക എന്ന്
بِعِبَادِي
എന്റെ ദാസന്മാരെയും കൂട്ടി
إِنَّكُم
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
مُّتَّبَعُونَ
പിന്തുടരപ്പെടുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾26:52﴿
فَأَوْحَيْنَا
അപ്പോള്‍ നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَىٰ مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
أَنِ اضْرِب
നീ അടിക്കുകയെന്ന്
بِّعَصَاكَ
നിന്റെ വടികൊണ്ട്
الْبَحْرَۖ
കടലിനെ
فَانفَلَقَ
അതോടെ കടല്‍ പിളര്‍ന്നു
فَكَانَ
അപ്പോള്‍ ആയി
كُلُّ
എല്ലാ
فِرْقٍ
പിളര്‍പ്പുകളും
كَالطَّوْدِ
പര്‍വതം
الْعَظِيمِ
പടുകൂറ്റന്‍
Full meaning Play ﴾26:63﴿
وَمَا كُنتَ
നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ
പടിഞ്ഞാറെ മലയുടെ പാര്‍ശ്വത്തില്‍
إِذْ قَضَيْنَا
നാം നല്‍കിയപ്പോള്‍
إِلَىٰ مُوسَى
മൂസക്ക്
الْأَمْرَ
കല്‍പന (നിയമപ്രമാണം)
وَمَا كُنتَ
നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
مِنَ الشَّاهِدِينَ
(അതിനു) സാക്ഷിയായവരിലും
Full meaning Play ﴾28:44﴿