Repeated Words in Quran
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُمْ
അവരോട്
تَعَالَوْا
നിങ്ങള്‍ വരിക
إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇറക്കിയതിലേക്ക്
وَإِلَى الرَّسُولِ
(അവന്റെ) ദൂതനിലേക്കും
رَأَيْتَ
നീ കണ്ടു, നിനക്ക് കാണാം
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികളെ
يَصُدُّونَ
അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുന്നു
عَنكَ
നിന്നില്‍ നിന്ന്
صُدُودًا
പിന്തിരിഞ്ഞുപോകല്‍
Full meaning Play ﴾4:61﴿
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُمْ
അവരോട്
تَعَالَوْا
നിങ്ങള്‍ വരിക എന്ന്
إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിലേക്ക്
وَإِلَى الرَّسُولِ
ദൈവ ദൂതനിലേക്കും
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
حَسْبُنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് മതി
مَا وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ട യാതൊന്ന്
عَلَيْهِ
അതിന്മേല്‍
آبَاءَنَاۚ
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെ
أَوَلَوْ كَانَ
ആയിരുന്നാല്‍ പോലുമോ
آبَاؤُهُمْ
അവരുടെ പിതാക്കന്മാര്‍
لَا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നില്ല
شَيْئًا
ഒന്നും
وَلَا يَهْتَدُونَ
അവര്‍ നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾5:104﴿
قَالَ
(ശുഐബ്)പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
إِن كُنتُ
നിശ്ചയം ഞാനായിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ بَيِّنَةٍ
സ്പഷ്ടമായ പ്രമാണത്തിന്‍മേല്‍
مِّن رَّبِّي
എന്റെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള
وَرَزَقَنِي
അവന്‍ എനിക്കു നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
مِنْهُ
തന്റെ പക്കല്‍നിന്ന്
رِزْقًا
വിഭവം
حَسَنًاۚ
ഉത്തമമായ
وَمَا أُرِيدُ
ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
أَنْ أُخَالِفَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കെതിരായി ചെയ്യാന്‍
إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُۚ
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്ന അതേ കാര്യം തന്നെ
إِنْ أُرِيدُ
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
إِلَّا الْإِصْلَاحَ
നന്മ വരുത്തണമെന്നല്ലാതെ
مَا اسْتَطَعْتُۚ
എനിക്ക് കഴിയാവുന്നിടത്തോളം
وَمَا تَوْفِيقِي
എനിക്ക് ഉതവിയില്ല
إِلَّا بِاللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിനെ കൊണ്ടല്ലാതെ
عَلَيْهِ
അവനില്‍
تَوَكَّلْتُ
ഞാന്‍ ഭരമേല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കുതന്നെ
أُنِيبُ
ഞാന്‍ മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
لَا تَمُدَّنَّ
നീ നീട്ടിപ്പോകരുത്
عَيْنَيْكَ
നിന്റെ രണ്ടുകണ്ണുകളെ
إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ
നാം സുഖഭോഗം നല്‍കിയിട്ടുള്ളതിന്റെ നേരെ
أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ
അവരിലെ വിവിധ വിഭാഗങ്ങള്‍ക്ക്
وَلَا تَحْزَنْ
താങ്കള്‍ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല
عَلَيْهِمْ
അവരെപ്പറ്റി
وَاخْفِضْ
നീ താഴ്ത്തുക
جَنَاحَكَ
നിന്റെ ചിറക്
لِلْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾15:88﴿
أَوَلَمْ يَرَوْا
അവര്‍ കാണുന്നില്ലേ
إِلَىٰ مَا
ഒരു വസ്തുവെ
خَلَقَ اللَّهُ
അല്ലാഹു പടച്ച
مِن شَيْءٍ
വസ്തുവില്‍ നിന്ന്
يَتَفَيَّأُ
ചാഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ظِلَالُهُ
അതിന്റെ നിഴല്‍
عَنِ الْيَمِينِ
വലത്തോട്ട്
وَالشَّمَائِلِ
ഇടത്തോട്ടും
سُجَّدًا
സുജൂദ് ചെയ്യുന്നവയായി
لِّلَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ
وَهُمْ
അവ
دَاخِرُونَ
വിനയം കാണിക്കുന്നവയായി
Full meaning Play ﴾16:48﴿
وَلَا تَمُدَّنَّ
നീ നീട്ടരുത്
عَيْنَيْكَ
നിന്റെ ഇരുകണ്ണുകളും
إِلَىٰ مَا
യാതൊന്നിന്റെ നേരെ
مَتَّعْنَا بِهِ
നാം ജീവിത സുഖം നല്‍കിയിരിക്കുന്നതായ
أَزْوَاجًا
വിവിധ വിഭാഗങ്ങള്‍ക്ക്
مِّنْهُمْ
അവരിലെ
زَهْرَةَ
അലങ്കാരമായി
الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഐഹിക ജീവിതത്തിന്റെ
لِنَفْتِنَهُمْ
നാം അവരെ പരീക്ഷിക്കാനായി
فِيهِۚ
അതിലൂടെ
وَرِزْقُ
ഉപജീവനം
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
خَيْرٌ
ഉല്‍കൃഷ്ടമായത്
وَأَبْقَىٰ
നിലനില്‍ക്കുന്നതും
Full meaning Play ﴾20:131﴿
لَا تَرْكُضُوا
നിങ്ങളോടേണ്ട
وَارْجِعُوا
നിങ്ങള്‍ മടങ്ങൂ
إِلَىٰ مَا
യാതൊന്നിലേക്ക്
أُتْرِفْتُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഖാഡംബരങ്ങള്‍ നല്‍കപ്പെട്ടു
فِيهِ
അതില്‍
وَمَسَاكِنِكُمْ
നിങ്ങളുടെ വസതികളിലേക്കും
لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
നിങ്ങളന്വേഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം
Full meaning Play ﴾21:13﴿
وَقَدِمْنَا
നാം തിരിയും
إِلَىٰ مَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനു നേരെ
مِنْ عَمَلٍ
ഏത് പ്രവര്‍ത്തനവും
فَجَعَلْنَاهُ
നാം അതാക്കും
هَبَاءً
പൊടിപടലം
مَّنثُورًا
ചിതറിപ്പരന്ന
Full meaning Play ﴾25:23﴿
أَفَلَمْ يَرَوْا
അവര്‍ നോക്കിക്കണ്ടിട്ടില്ലേ
إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുന്നിലുള്ളത്
وَمَا خَلْفَهُم
അവരുടെ പിന്നിലുള്ളതും
مِّنَ السَّمَاءِ
ആകാശം
وَالْأَرْضِۚ
ഭൂമിയും
إِن نَّشَأْ
നാം ഇഛിക്കുകയാണെങ്കില്‍
نَخْسِفْ
നാം ആഴ്ത്തിക്കളയും
بِهِمُ
അവരെ
الْأَرْضَ
ഭൂമിയില്‍
أَوْ نُسْقِطْ
അല്ലെങ്കില്‍ വീഴ്ത്തും
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്കുമേല്‍
كِسَفًا
ഖണ്ഡങ്ങള്‍
مِّنَ السَّمَاءِۚ
ആകാശത്തിന്റെ
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّكُلِّ عَبْدٍ
എല്ലാദാസന്‍മാര്‍ക്കും
مُّنِيبٍ
പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്ന
Full meaning Play ﴾34:9﴿
انطَلِقُوا
നിങ്ങള്‍ പോയിക്കൊള്ളുക
إِلَىٰ مَا
യാതൊന്നിലേക്ക്
كُنتُم
നിങ്ങളായിരുന്നു
بِهِ
അതിനെ
تُكَذِّبُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നു (നിഷേധിക്കുന്നവര്‍)
Full meaning Play ﴾77:29﴿