Repeated Words in Quran
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം എത്തിയപ്പോള്‍
مَغْرِبَ
അസ്തമയ സ്ഥാനത്ത്
الشَّمْسِ
സൂര്യന്റെ
وَجَدَهَا
അതിനെ അദ്ദേഹം കണ്ടു
تَغْرُبُ
അത് മുങ്ങിമറയുന്നതായിട്ട്
فِي عَيْنٍ
ഒരു ജലാശയത്തില്‍
حَمِئَةٍ
ചെളിവെള്ളമുള്ള
وَوَجَدَ
അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു
عِندَهَا
അതിന്നരികെ
قَوْمًاۗ
ഒരു ജനതയെ
قُلْنَا
നാം പറഞ്ഞു
يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ
ഓ, ദുല്‍ഖര്‍നൈന്‍!
إِمَّا أَن
ഒന്നുകില്‍
تُعَذِّبَ
നീ ശിക്ഷിക്കുക
وَإِمَّا أَن
അല്ലെങ്കില്‍
تَتَّخِذَ
നീ കൈകൊള്ളുക
فِيهِمْ
അവരില്‍
حُسْنًا
നന്മ
Full meaning Play ﴾18:86﴿
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം എത്തിയപ്പോള്‍
مَطْلِعَ
ഉദയ സ്ഥാനത്ത്
الشَّمْسِ
സൂര്യന്റെ
وَجَدَهَا
അദ്ദേഹം അതിനെ കണ്ടു
تَطْلُعُ
അത് ഉദിക്കുന്നു
عَلَىٰ قَوْمٍ
ഒരു ജനതയുടെ മേല്‍
لَّمْ نَجْعَل
നാം ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുത്തിട്ടില്ല
لَّهُم
അവര്‍ക്ക്
مِّن دُونِهَا
അതിന്റെ പിന്നില്‍
سِتْرًا
ഒരു മറയും
Full meaning Play ﴾18:90﴿
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം എത്തിയപ്പോള്‍
بَيْنَ السَّدَّيْنِ
രണ്ട് പര്‍വത നിരകള്‍ക്കിടയില്‍
وَجَدَ
അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി
مِن دُونِهِمَا
അവ രണ്ടിനും പിന്നില്‍
قَوْمًا
ഒരു ജനതയെ
لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ
അവര്‍ ഗ്രഹിക്കുന്നവര്‍ ആയിരുന്നില്ല
قَوْلًا
ഒരു വാക്കും
Full meaning Play ﴾18:93﴿
وَإِذَا بَلَغَ
എത്തിയാല്‍
الْأَطْفَالُ مِنكُمُ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികള്‍
الْحُلُمَ
പ്രായപൂര്‍ത്തി (ബോധം)
فَلْيَسْتَأْذِنُوا
അവര്‍ അനുവാദം ചോദിക്കണം
كَمَا اسْتَأْذَنَ
അനുവാദം ചോദിച്ച പോലെ
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۚ
അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവര്‍
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يُبَيِّنُ اللَّهُ
അല്ലാഹു വിവരിക്കുന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
آيَاتِهِۗ
അവന്റെ തെളിവുകള്‍
وَاللَّهُ عَلِيمٌ
അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾24:59﴿
وَوَصَّيْنَا
നാം ഉപദേശിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
بِوَالِدَيْهِ
അവന്റെ മാതാപിതാക്കളോട്
إِحْسَانًاۖ
നന്നായി വര്‍ത്തിക്കണമെന്ന്
حَمَلَتْهُ
അവനെ (ഗര്‍ഭം)ചുമന്നു
أُمُّهُ
അവന്റെ മാതാവ്
كُرْهًا
ക്ലേശത്തോടെ
وَوَضَعَتْهُ
അവള്‍ അവനെ പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്തു
كُرْهًاۖ
പ്രയാസത്തോടെ
وَحَمْلُهُ
അവനെ ഗര്‍ഭം ചുമക്കലും
وَفِصَالُهُ
അവന്റെ മുലകുടി പൂര്‍ത്തിയാക്കലും
ثَلَاثُونَ
മുപ്പത്
شَهْرًاۚ
മാസം
حَتَّىٰ
അങ്ങനെ
إِذَا بَلَغَ
അവന്‍ പ്രാപിച്ചപ്പോള്‍
أَشُدَّهُ
തന്റെ ശക്തി
وَبَلَغَ
അവന്‍ പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു
أَرْبَعِينَ
നാല്‍പത്
سَنَةً
വര്‍ഷം, വയസ്സ്
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
أَوْزِعْنِي
എനിക്ക് പ്രചോദനം നല്‍കേണമേ
أَنْ أَشْكُرَ
ഞാന്‍ നന്ദികാണിക്കാന്‍
نِعْمَتَكَ
നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്
الَّتِي أَنْعَمْتَ
നീ അനുഗ്രഹം ചെയ്ത, നീ അനുഗ്രഹമായി നല്‍കിയ
عَلَيَّ
എനിക്ക്
وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ
എന്റെ മാതാപിതാള്‍ക്കും
وَأَنْ أَعْمَلَ
ഞാന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കാനും
صَالِحًا
നല്ലത്(സല്‍കര്‍മം)
تَرْضَاهُ
നീ അത് തൃപ്തിപ്പെടും (നീ തൃപ്തിപ്പെടുന്ന)
وَأَصْلِحْ
നീ നന്മവരുത്തേണമേ
لِي
എനിക്ക്
فِي ذُرِّيَّتِيۖ
എന്റെ മക്കളില്‍
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
تُبْتُ
ഞാന്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിന്നിലേക്ക്
وَإِنِّي
ഉറപ്പായും ഞാന്‍
مِنَ الْمُسْلِمِينَ
അനുസരണമുള്ളവരില്‍പെട്ടവനാണ്
Full meaning Play ﴾46:15﴿
فَلَوْلَا
നിങ്ങള്‍ എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല (ജീവനെ പിടിച്ചുനിര്‍ത്തുന്നില്ല)
إِذَا بَلَغَتِ
അത് എത്തുമ്പോള്‍
الْحُلْقُومَ
തൊണ്ടക്കുഴിയില്‍
Full meaning Play ﴾56:83﴿
كَلَّا
അല്ല
إِذَا بَلَغَتِ
അത് (ജീവന്‍) എത്തിയാല്‍
التَّرَاقِيَ
തൊണ്ടക്കുഴിയില്‍
Full meaning Play ﴾75:26﴿