Repeated Words in Quran
وَلَئِنْ أَتَيْتَ
താങ്കള്‍ ചെന്നാലും
الَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ അടുത്ത്
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
بِكُلِّ آيَةٍ
എല്ലാ തെളിവും കൊണ്ട്
مَّا تَبِعُوا
അവര്‍ പിന്‍പറ്റുകയില്ല
قِبْلَتَكَۚ
താങ്കളുടെ ഖിബ്‌ലയെ
وَمَا أَنتَ
താങ്കളല്ല
بِتَابِعٍ
പിന്‍പറ്റുന്നവര്‍
قِبْلَتَهُمْۚ
അവരുടെ ഖിബ്‌ലയെ
وَمَا بَعْضُهُم
അവരില്‍ ചിലരല്ല
بِتَابِعٍ
പിന്‍പറ്റുന്നവര്‍
قِبْلَةَ
ഖിബ്‌ലയെ
بَعْضٍۚ
ചിലരുടെ
وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ
നീ പിന്തുടരുന്നുവെങ്കില്‍
أَهْوَاءَهُم
അവരുടെ ഇച്ഛകളെ
مِّن بَعْدِ
ശേഷം
مَا جَاءَكَ
നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയതിന്റെ
مِنَ الْعِلْمِۙ
അറിവില്‍നിന്ന്
إِنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നീ
إِذًا
അപ്പോള്‍
لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
അക്രമികളില്‍ പെട്ടവനായിരിക്കും
Full meaning Play ﴾2:145﴿
أَمْ لَهُمْ
അതല്ല അവര്‍ക്കുണ്ടോ
نَصِيبٌ
വല്ല പങ്കും, വിഹിതവും
مِّنَ الْمُلْكِ
അധികാരത്തില്‍
فَإِذًا
എങ്കില്‍
لَّا يُؤْتُونَ
അവര്‍ നല്‍കുമായിരുന്നില്ല
النَّاسَ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
نَقِيرًا
ഒരു തരിമ്പും
Full meaning Play ﴾4:53﴿
وَإِذًا
അപ്പോള്‍(അപ്രകാരം ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കില്‍)
لَّآتَيْنَاهُم
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കുമായിരുന്നു
مِّن لَّدُنَّا
നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്ന്
أَجْرًا
പ്രതിഫലം
عَظِيمًا
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾4:67﴿
وَقَدْ نَزَّلَ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ ഇറക്കിയിരിക്കുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
فِي الْكِتَابِ
ഈ വേദപുസ്തകത്തില്‍
أَنْ
എന്തെന്നാല്‍, എന്ത്
إِذَا سَمِعْتُمْ
നിങ്ങള്‍ കേട്ടാല്‍
آيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ
يُكْفَرُ بِهَا
അത് നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നത്
وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا
അത് പരിഹസിക്കപ്പെടുന്നതും
فَلَا تَقْعُدُوا
നിങ്ങള്‍ ഇരിക്കരുത്
مَعَهُمْ
അവരോടൊപ്പം
حَتَّىٰ يَخُوضُوا
അവര്‍ ഏര്‍പ്പെടുന്നത് (പ്രവേശിക്കുന്നത്) വരെ
فِي حَدِيثٍ
വര്‍ത്തമാനത്തില്‍
غَيْرِهِۚ
അതല്ലാത്ത, മറ്റ്
إِنَّكُمْ إِذًا
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍ അപ്പോള്‍
مِّثْلُهُمْۗ
അവരെപ്പോലെയാകുന്നു
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
جَامِعُ
ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നവനാണ്
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികളെ
وَالْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളെയും
فِي جَهَنَّمَ
നരകത്തില്‍
جَمِيعًا
ഒന്നടങ്കം, മുഴുവന്‍
Full meaning Play ﴾4:140﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
شَهَادَةُ
സാക്ഷ്യം
بَيْنِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
إِذَا حَضَرَ
ആസന്നമായാല്‍
أَحَدَكُمُ
നിങ്ങളിലൊരാള്‍ക്ക്
الْمَوْتُ
മരണം
حِينَ الْوَصِيَّةِ
ഒസ്യത്തിന്റെ സമയത്ത്
اثْنَانِ
രണ്ടാളുകളാണ്/രണ്ടുപേരുടെ സാക്ഷ്യമാണ്
ذَوَا عَدْلٍ
നീതിമാന്മാരായ
مِّنكُمْ
നിങ്ങളിലെ
أَوْ آخَرَانِ
അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റുരണ്ടുപേര്‍
مِنْ غَيْرِكُمْ
നിങ്ങളല്ലാത്തവരില്‍പെട്ട
إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ യാത്രചെയ്താല്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَأَصَابَتْكُم
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ ബാധിച്ചു
مُّصِيبَةُ
വിപത്ത്
الْمَوْتِۚ
മരണത്തിന്റെ
تَحْبِسُونَهُمَا
നിങ്ങള്‍ അവരിരുവരെയും തടഞ്ഞുവെക്കണം
مِن بَعْدِ
ശേഷം
الصَّلَاةِ
നമസ്കാരത്തിന്റെ
فَيُقْسِمَانِ
അപ്പോള്‍ അവരിരുവരും സത്യംചെയ്യട്ടെ
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെപേരില്‍
إِنِ ارْتَبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ സംശയിച്ചാല്‍
لَا نَشْتَرِي
ഞങ്ങള്‍ വാങ്ങുകയില്ല
بِهِ
ഇതിനുപകരം
ثَمَنًا
ഒരു വിലയും
وَلَوْ كَانَ
ആയിരുന്നാല്‍പോലും
ذَا قُرْبَىٰۙ
കുടുംബബന്ധം, രക്തബന്ധം ഉള്ളവന്‍
وَلَا نَكْتُمُ
ഞങ്ങള്‍ ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുകയുമില്ല
شَهَادَةَ
സാക്ഷ്യത്തെ
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടിയുള്ള
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
إِذًا
എങ്കില്‍(അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍)
لَّمِنَ الْآثِمِينَ
പാപികളില്‍പെട്ടവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾5:106﴿
فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ
ഇനി വെളിപ്പെട്ടാല്‍
أَنَّهُمَا
തീര്‍ച്ചയായും അവരിരുവരും
اسْتَحَقَّا
അവരിരുവരും അര്‍ഹരായിരിക്കുന്നു
إِثْمًا
കുറ്റത്തിന്
فَآخَرَانِ
അപ്പോള്‍ മറ്റുരണ്ടുപേര്‍
يَقُومَانِ
അവരിരുവരും നില്‍ക്കണം
مَقَامَهُمَا
അവരിരുവരുടെയും സ്ഥാനത്ത്
مِنَ الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരില്‍നിന്ന്
اسْتَحَقَّ
സാക്ഷ്യം ബാധകമായിരിക്കുന്നു
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്കെതിരെ
الْأَوْلَيَانِ
ഏറ്റം അടുത്ത ബന്ധമുള്ള രണ്ടുപേര്‍
فَيُقْسِمَانِ
എന്നിട്ട് അവരിരുവരും സത്യംചെയ്തു പറയണം
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
لَشَهَادَتُنَا
ഉറപ്പായും ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യമാണ്
أَحَقُّ
ഏറ്റം സത്യസന്ധമായിട്ടുള്ളത്
مِن شَهَادَتِهِمَا
ഇവരിരുവരുടെ സാക്ഷ്യത്തെക്കാള്‍
وَمَا اعْتَدَيْنَا
ഞങ്ങള്‍(പരിധി)ലംഘിച്ചിട്ടില്ല
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
إِذًا
എങ്കില്‍
لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
അക്രമികളില്‍പെട്ടവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾5:107﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
نُهِيتُ
ഞാന്‍ വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَنْ أَعْبُدَ
ഞാന്‍ ആരാധിക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
الَّذِينَ تَدْعُونَ
നിങ്ങള്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവയെ
مِن دُونِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ
قُل
നീ പറയുക
لَّا أَتَّبِعُ
ഞാന്‍ പിന്‍പറ്റുകയില്ല
أَهْوَاءَكُمْۙ
നിങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ
قَدْ ضَلَلْتُ
ഞാന്‍ വഴിപിഴച്ചു
إِذًا
എങ്കില്‍(അങ്ങിനെ ചെയ്താല്‍)
وَمَا أَنَا
ഞാന്‍ ആവുകയില്ല
مِنَ الْمُهْتَدِينَ
നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരില്‍
Full meaning Play ﴾6:56﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الْمَلَأُ
പ്രമാണിമാര്‍
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളായ
مِن قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ
لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ
നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റിയാല്‍
شُعَيْبًا
ശുഐബിനെ
إِنَّكُمْ
ഉറപ്പായും നിങ്ങള്‍
إِذًا
അപ്പോള്‍
لَّخَاسِرُونَ
നഷ്ടം പറ്റിയവര്‍ തന്നെ
Full meaning Play ﴾7:90﴿
وَلَا تَدْعُ
നീ പ്രാര്‍ഥിക്കരുത്
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്ന് പുറമെ
مَا لَا يَنفَعُكَ
നിനക്ക് ഉപകാരം ചെയ്യാത്തതിനെ
وَلَا يَضُرُّكَۖ
നിനക്ക് ഉപദ്രവം ചെയ്യാത്തതിനെയും
فَإِن فَعَلْتَ
നീ അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍
فَإِنَّكَ
നിശ്ചയം നീ
إِذًا
അപ്പോള്‍
مِّنَ الظَّالِمِينَ
അക്രമികളില്‍ പെട്ടവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾10:106﴿
وَلَا أَقُولُ
ഞാന്‍ പറയുന്നില്ല
لَكُمْ
നിങ്ങളോട്
عِندِي
എന്റെ വശമുണ്ടെന്ന്
خَزَائِنُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഖജനാവുകള്‍
وَلَا أَعْلَمُ
ഞാന്‍ അറിയുന്നുമില്ല
الْغَيْبَ
അഭൗതിക കാര്യങ്ങള്‍
وَلَا أَقُولُ
ഞാന്‍ പറയുന്നുമില്ല
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍ ആണെന്ന്
مَلَكٌ
മലക്ക്
وَلَا أَقُولُ
ഞാന്‍ പറയുന്നുമില്ല
لِلَّذِينَ
ഒരുവിഭാഗക്കാരോട്
تَزْدَرِي
നിസ്സാരമായി കാണുന്നു
أَعْيُنُكُمْ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകള്‍
لَن يُؤْتِيَهُمُ
അവര്‍ക്കു നല്‍കുകയില്ലെന്ന്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
خَيْرًاۖ
ഒരു നന്മയും
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും നന്നായറിയുന്നവന്‍
بِمَا فِي أَنفُسِهِمْۖ
അവരുടെ മനസ്സുകളിലുള്ളത്
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
إِذًا
എങ്കില്‍ (അങ്ങനെ പറയുകയാണെങ്കില്‍)
لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
അക്രമികളില്‍പെട്ടവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾11:31﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
لَئِنْ أَكَلَهُ
അവനെ തിന്നുകയാണെങ്കില്‍
الذِّئْبُ
ചെന്നായ
وَنَحْنُ
ഞങ്ങളായിരിക്കെ
عُصْبَةٌ
(പ്രബലമായ) സംഘം
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
إِذًا
അപ്പോള്‍
لَّخَاسِرُونَ
നഷ്ടത്തിലകപ്പെട്ടവര്‍തന്നെ
Full meaning Play ﴾12:14﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു
مَعَاذَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ ശരണം
أَن نَّأْخُذَ
ഞങ്ങള്‍ പിടിച്ചുവെക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
إِلَّا مَن
ഒരാളെയല്ലാതെ
وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു
مَتَاعَنَا
ഞങ്ങളുടെ സാധനം
عِندَهُ
അയാളുടെ അടുത്ത്
إِنَّا
നിശ്ചയമായും ഞങ്ങള്‍
إِذًا
അങ്ങനെയെങ്കില്‍
لَّظَالِمُونَ
അതിക്രമികള്‍ തന്നെയാകുന്നു
Full meaning Play ﴾12:79﴿
مَا نُنَزِّلُ
നാം ഇറക്കുകയില്ല
الْمَلَائِكَةَ
മലക്കുകളെ
إِلَّا بِالْحَقِّ
ന്യായമായല്ലാതെ
وَمَا كَانُوا
അവര്‍ അല്ല
إِذًا
അന്നേരം
مُّنظَرِينَ
സാവകാശം നല്‍കപ്പെടുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾15:8﴿
قُل
പറയുക
لَّوْ كَانَ
ഉണ്ടെങ്കില്‍
مَعَهُ
അവന്റെ കൂടെ
آلِهَةٌ
(വേറെ) ദൈവങ്ങള്‍
كَمَا يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നത് പോലെ
إِذًا
അപ്പോള്‍
لَّابْتَغَوْا
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ തേടുമായിരുന്നു
إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ
സിംഹാസനാധിപനിലേക്ക്
سَبِيلًا
മാര്‍ഗം
Full meaning Play ﴾17:42﴿
وَإِن كَادُوا
അവര്‍ ആകുമാറായിരിക്കുന്നു
لَيَفْتِنُونَكَ
നിന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാന്‍
عَنِ الَّذِي
ഒന്നില്‍നിന്ന്
أَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കിയ (സന്ദേശ)ത്തില്‍നിന്ന്
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
لِتَفْتَرِيَ
നീ കെട്ടിച്ചമക്കാന്‍
عَلَيْنَا
നമ്മുടെ പേരില്‍
غَيْرَهُۖ
അതല്ലാത്ത (മറ്റൊന്ന്)
وَإِذًا
അപ്പോള്‍
لَّاتَّخَذُوكَ
ഉറപ്പായും അവര്‍ നിന്നെ സ്വീകരിക്കും
خَلِيلًا
ഉറ്റ മിത്രമായി
Full meaning Play ﴾17:73﴿
إِذًا
എങ്കില്‍
لَّأَذَقْنَاكَ
നിന്നെ നാം ആസ്വദിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
ضِعْفَ
ഇരട്ടി (ശിക്ഷ)
الْحَيَاةِ
ജീവിതത്തിലെ
وَضِعْفَ
ഇരട്ടി (ശിക്ഷ)
الْمَمَاتِ
മരണത്തിലെയും
ثُمَّ
പിന്നെ
لَا تَجِدُ
നീ കണ്ടെത്തുന്നതല്ല
لَكَ
നിനക്ക്
عَلَيْنَا
നമുക്കെതിരെ
نَصِيرًا
സഹായിയെ
Full meaning Play ﴾17:75﴿
وَإِن كَادُوا
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ ആകാറായിരിക്കുന്നു
لَيَسْتَفِزُّونَكَ
അവര്‍ നിന്നെ വിരട്ടിവിടുവാന്‍
مِنَ الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍ (നാട്ടില്‍)
لِيُخْرِجُوكَ
നിന്നെ പുറത്താക്കാന്‍
مِنْهَاۖ
അവിടെനിന്നും
وَإِذًا
എങ്കില്‍
لَّا يَلْبَثُونَ
അവര്‍ താമസിക്കുകയില്ല
خِلَافَكَ
നിനക്ക് ശേഷം
إِلَّا قَلِيلًا
കുറച്ചല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾17:76﴿
قُل
പറയുക
لَّوْ أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ എങ്കില്‍ (പോലും)
تَمْلِكُونَ
അധീനമാക്കുന്നവര്‍
خَزَائِنَ
ഖജനാവുകള്‍
رَحْمَةِ
കാരുണ്യത്തിന്റ
رَبِّي
എന്റെ റബ്ബിന്റെ
إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ
നിങ്ങള്‍ പിടിച്ചുവെക്കുകതന്നെചെയ്യും
خَشْيَةَ
ഭയന്നു
الْإِنفَاقِۚ
ചെലവഴിക്കുന്നതിനെ
وَكَانَ الْإِنسَانُ
മനുഷ്യന്‍ ആണ്
قَتُورًا
വലിയ പിശുക്കന്‍
Full meaning Play ﴾17:100﴿
وَرَبَطْنَا
നാം ദൃഢത നല്‍കി
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക്
إِذْ قَامُوا
അവര്‍ (എഴുന്നേറ്റു) നിന്നപ്പോള്‍
فَقَالُوا
എന്നിട്ടവര്‍ പറയുകയും ചെയ്തു
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
رَبُّ
നാഥനാണ്
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
لَن نَّدْعُوَ
ഞങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നതല്ല
مِن دُونِهِ
അവനു പുറമെ
إِلَٰهًاۖ
ഒരു ദൈവത്തെയും
لَّقَدْ قُلْنَا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ പറഞ്ഞവരായിത്തീരും
إِذًا
അപ്പോള്‍
شَطَطًا
അന്യായമായത്
Full meaning Play ﴾18:14﴿
إِنَّهُمْ
നിശ്ചയം, അവര്‍
إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാല്‍
يَرْجُمُوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളെ എറിഞ്ഞു കൊല്ലും
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يُعِيدُوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളെ മടക്കും
فِي مِلَّتِهِمْ
അവരുടെ മത(വിശ്വാസ)ത്തിലേക്ക്
وَلَن تُفْلِحُوا
നിങ്ങള്‍ വിജയം വരിക്കയില്ല തന്നെ
إِذًا
അപ്പോള്‍
أَبَدًا
ഒരിക്കലും
Full meaning Play ﴾18:20﴿
وَمَنْ
ആരാണ്
أَظْلَمُ
കടുത്ത അക്രമി
مِمَّن
ഒരുത്തനേക്കാള്‍
ذُكِّرَ
ഓര്‍മിപ്പിക്കപ്പെട്ട
بِآيَاتِ
വചനങ്ങള്‍
رَبِّهِ
തന്റെ നാഥന്റെ
فَأَعْرَضَ
എന്നിട്ടവന്‍ അവഗണിച്ചു
عَنْهَا
അതിനെ
وَنَسِيَ
അവന്‍ മറക്കുകയും ചെയ്തു
مَا قَدَّمَتْ
മുമ്പ് ചെയ്തത്
يَدَاهُۚ
അവന്റെ ഇരു കരങ്ങളും
إِنَّا
നിശ്ചയമായും നാം
جَعَلْنَا
നാം ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക്
أَكِنَّةً
മൂടികള്‍
أَن يَفْقَهُوهُ
അവര്‍ അത് ഗ്രഹിക്കുന്നതിന് (തടസ്സമായി)
وَفِي آذَانِهِمْ
അവരുടെ കാതുകളില്‍
وَقْرًاۖ
ഒരു കട്ടിയും (അടപ്പ്)
وَإِن تَدْعُهُمْ
നീ അവരെ വിളിച്ചാല്‍
إِلَى الْهُدَىٰ
നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക്
فَلَن يَهْتَدُوا
അവര്‍ നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലാവുകയില്ല
إِذًا
അപ്പോള്‍
أَبَدًا
ഒരിക്കലും
Full meaning Play ﴾18:57﴿
وَلَئِنْ أَطَعْتُم
നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുകയാണെങ്കില്‍
بَشَرًا
ഒരു മനുഷ്യനെ
مِّثْلَكُمْ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള
إِنَّكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
إِذًا لَّخَاسِرُونَ
നഷ്ടപ്പെട്ടവര്‍ തന്നെ
Full meaning Play ﴾23:34﴿
مَا اتَّخَذَ
സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِن وَلَدٍ
ഒരു സന്താനത്തെയും
وَمَا كَانَ مَعَهُ
അവന്റെ കൂടെയില്ല
مِنْ إِلَٰهٍۚ
ഒരു ദൈവവും
إِذًا
എങ്കില്‍
لَّذَهَبَ
പോകുമായിരുന്നു
كُلُّ إِلَٰهٍ
ഓരോ ദൈവവും
بِمَا خَلَقَ
താന്‍ സൃഷ്ടിച്ചതുമായി
وَلَعَلَا
മേധാവിത്തം പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു
بَعْضُهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍
عَلَىٰ بَعْضٍۚ
മറ്റു ചിലരേക്കാള്‍
سُبْحَانَ اللَّهِ
അല്ലാഹു എത്ര പരിശുദ്ധന്‍
عَمَّا يَصِفُونَ
അവര്‍ ജല്‍പിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന്
Full meaning Play ﴾23:91﴿
قَالَ
മൂസ പറഞ്ഞു
فَعَلْتُهَا
അങ്ങനെ ഞാന്‍ ചെയ്തു
إِذًا
അന്നേരം
وَأَنَا
ഞാന്‍
مِنَ الضَّالِّينَ
പിഴവ് സംഭവിക്കുന്നവരില്‍ പെട്ടവനായിരുന്നു
Full meaning Play ﴾26:20﴿
قَالَ
(ഫറവോന്‍) പറഞ്ഞു
نَعَمْ
അതെ
وَإِنَّكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
إِذًا
അപ്പോള്‍
لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
സാമീപ്യം നല്‍കപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ തന്നെയായിരിക്കും
Full meaning Play ﴾26:42﴿
وَمَا كُنتَ
നീ ആയിരുന്നില്ല
تَتْلُو
പാരായണം ചെയ്യുന്നു
مِن قَبْلِهِ
ഇതിന്ന് മുമ്പ്
مِن كِتَابٍ
ഒരു പുസ്തകവും
وَلَا تَخُطُّهُ
നീ അതെഴുതിയിട്ടില്ല
بِيَمِينِكَۖ
നിന്റെ വലതു കൈകൊണ്ട്
إِذًا
അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കില്‍
لَّارْتَابَ
സംശയിക്കുമായിരുന്നു
الْمُبْطِلُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍ (നിരര്‍ത്ഥവാദികള്‍)
Full meaning Play ﴾29:48﴿
قُل
പറയുക
لَّن يَنفَعَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല
الْفِرَارُ
ഓട്ടം
إِن فَرَرْتُم
നിങ്ങള്‍ പേടിച്ചോടുകയാണെങ്കില്‍
مِّنَ الْمَوْتِ
മരണത്തില്‍ നിന്ന്
أَوِ الْقَتْلِ
അല്ലെങ്കില്‍ കൊലയില്‍ നിന്ന്
وَإِذًا
അപ്പോള്‍
لَّا تُمَتَّعُونَ
ജീവിതമാസ്വദിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടുകയില്ല
إِلَّا قَلِيلًا
അല്‍പകാലമല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾33:16﴿
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
إِذًا
അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍
لَّفِي ضَلَالٍ
വഴികേടില്‍തന്നെയായിരിക്കും
مُّبِينٍ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾36:24﴿
تِلْكَ
അത്
إِذًا
എങ്കില്‍
قِسْمَةٌ
വിഭജനം തന്നെ
ضِيزَىٰ
നീതിരഹിതമായ
Full meaning Play ﴾53:22﴿
فَقَالُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ പറഞ്ഞു
أَبَشَرًا
മനുഷ്യനെയോ?
مِّنَّا
ഞങ്ങളില്‍പെട്ട
وَاحِدًا
ഒരു
نَّتَّبِعُهُ
ഞങ്ങള്‍ അദ്ദേഹത്തെയാണോ പിന്തുടരേണ്ടത്
إِنَّا
നിശ്ചയം, ഞങ്ങള്‍
إِذًا
എങ്കില്‍
لَّفِي ضَلَالٍ
വഴികേടില്‍ തന്നെയാകുന്നു
وَسُعُرٍ
ബുദ്ധിശൂന്യതയിലും
Full meaning Play ﴾54:24﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
تِلْكَ
അത്
إِذًا
എങ്കില്‍
كَرَّةٌ
ഒരു തിരിച്ചുപോക്കാണ്
خَاسِرَةٌ
തുലഞ്ഞ
Full meaning Play ﴾79:12﴿