Repeated Words in Quran
وَأَوْحَيْنَا
നാം സന്ദേശം നല്‍കി
إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ
മൂസയുടെ മാതാവിന്ന്
أَنْ أَرْضِعِيهِۖ
അവനെ മുലയൂട്ടുകയെന്ന്
فَإِذَا خِفْتِ
അഥവാ നിനക്ക് ആശങ്ക തോന്നിയാല്‍
عَلَيْهِ
അവന്റെ കാര്യത്തില്‍
فَأَلْقِيهِ
നീ അവനെ ഇടുക
فِي الْيَمِّ
പുഴയില്‍
وَلَا تَخَافِي
നീ പേടിക്കേണ്ട
وَلَا تَحْزَنِيۖ
ദുഃഖിക്കുകയും വേണ്ട
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
رَادُّوهُ
അവനെ തിരിച്ചെത്തിക്കുന്നതാണ്
إِلَيْكِ
നിന്റെയടുത്ത്
وَجَاعِلُوهُ
അവനെ ആക്കുന്നതുമാണ്
مِنَ الْمُرْسَلِينَ
ദൂതന്മാരില്‍ പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾28:7﴿
وَأَصْبَحَ
ആയി
فُؤَادُ
മനസ്സ്
أُمِّ مُوسَىٰ
മൂസയുടെ മാതാവിന്റെ
فَارِغًاۖ
അന്യചിന്തകളില്‍ നിന്ന് ഒഴിവായത് (അസ്വസ്ഥം)
إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ
അത് (അവന്റെ കാര്യം) അവള്‍ വെളിപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു
لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا
നാം ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തിയിരുന്നില്ലെങ്കില്‍
عَلَىٰ قَلْبِهَا
അവളുടെ മനസ്സിനെ
لِتَكُونَ
(നാം അങ്ങനെ ചെയ്തത്) അവള്‍ ആവാന്‍ വേണ്ടിയാണ്
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളില്‍പെട്ടവള്‍
Full meaning Play ﴾28:10﴿