Repeated Words in Quran
تِلْكَ
അത്
أُمَّةٌ
ഒരു സമുദായം
قَدْ خَلَتْۖ
അത് കഴിഞ്ഞുപോയി
لَهَا
അതിനുണ്ട്
مَا كَسَبَتْ
അത് സമ്പാദിച്ചത്
وَلَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുമുണ്ട്
مَّا كَسَبْتُمْۖ
നിങ്ങള്‍ സമ്പാദിച്ചത്
وَلَا تُسْأَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചോദിക്കപ്പെടുകയില്ല
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾2:134﴿
تِلْكَ
അത്
أُمَّةٌ
ഒരു സമുദായമാകുന്നു
قَدْ خَلَتْۖ
അത് കഴിഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു
لَهَا
അതിനുണ്ട്
مَا كَسَبَتْ
അത് സമ്പാദിച്ചത്
وَلَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുമുണ്ട്
مَّا كَسَبْتُمْۖ
നിങ്ങള്‍ സമ്പാദിച്ചത്
وَلَا تُسْأَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചോദിക്കപ്പെടുകയില്ല
عَمَّا كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നതിനെപ്പറ്റി
يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:141﴿
وَلْتَكُن
ഉണ്ടായിത്തീരട്ടെ
مِّنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
أُمَّةٌ
ഒരു സമുദായം, ഒരു സമൂഹം
يَدْعُونَ
അവര്‍ വിളിക്കുന്നു
إِلَى الْخَيْرِ
നന്മയിലേക്ക്
وَيَأْمُرُونَ
അവര്‍ കല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
بِالْمَعْرُوفِ
നല്ലത്, നന്മ
وَيَنْهَوْنَ
അവര്‍ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു
عَنِ الْمُنكَرِۚ
തിന്മ
وَأُولَٰئِكَ هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْمُفْلِحُونَ
വിജയികള്‍
Full meaning Play ﴾3:104﴿
لَيْسُوا
അവര്‍(വേദക്കാര്‍) അല്ല
سَوَاءًۗ
സമം, (ഒരുപോലെ)
مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ
വേദക്കാരിലുണ്ട്
أُمَّةٌ
ഒരു സമൂഹം
قَائِمَةٌ
(നേര്‍മാര്‍ഗത്തില്‍) നിലകൊള്ളുന്നു
يَتْلُونَ
അവര്‍ പാരായണം ചെയ്യുന്നു
آيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള്‍
آنَاءَ اللَّيْلِ
രാത്രി വേളകളില്‍
وَهُمْ يَسْجُدُونَ
അവര്‍ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നവരായിരിക്കെ
Full meaning Play ﴾3:113﴿
وَلَوْ
എങ്കില്‍
أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
أَقَامُوا
അവര്‍ യഥാവിധി പ്രയോഗത്തില്‍ വരുത്തി
التَّوْرَاةَ
തൗറാത്ത്
وَالْإِنجِيلَ
ഇഞ്ചീലും
وَمَا أُنزِلَ
അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതും
إِلَيْهِم
അവര്‍ക്ക്
مِّن رَّبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന്
لَأَكَلُوا
അവര്‍ ഭൂജിക്കുമായിരുന്നു
مِن فَوْقِهِمْ
അവരുടെ മുകള്‍ഭാഗത്തുനിന്ന്
وَمِن تَحْتِ
ചുവട്ടില്‍നിന്നും
أَرْجُلِهِمۚ
അവരുടെ കാലുകളുടെ
مِّنْهُمْ
അവരിലുണ്ട്
أُمَّةٌ
ഒരു സമൂഹം
مُّقْتَصِدَةٌۖ
നേര്‍വഴി കൈക്കൊണ്ട
وَكَثِيرٌ
എന്നാല്‍ ഏറെപേരും
مِّنْهُمْ
അവരിലെ
سَاءَ
നീചമായി (നീചമാണ്)
مَا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്യുന്നത് (അവരുടെ ചെയ്തികള്‍)
Full meaning Play ﴾5:66﴿
قَالَ
അവര്‍ പറയും
ادْخُلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിക്കുവിന്‍
فِي أُمَمٍ
സമൂഹങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍
قَدْ خَلَتْ
അവ കഴിഞ്ഞു പോയി
مِن قَبْلِكُم
നിങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ്
مِّنَ الْجِنِّ
ജിന്നുകളില്‍ പെട്ട
وَالْإِنسِ
മനുഷ്യരിലും
فِي النَّارِۖ
നരകത്തില്‍
كُلَّمَا دَخَلَتْ
(അതില്‍) പ്രവേശിക്കുമ്പോഴൊക്കെ
أُمَّةٌ
ഓരോ സമൂഹവും
لَّعَنَتْ
അത് ശപിക്കും
أُخْتَهَاۖ
അതിന്റെ സഹോദര സമൂഹത്തെ
حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ ഒരുമിച്ചു കൂടിക്കഴിഞ്ഞാല്‍
فِيهَا
അതില്‍
جَمِيعًا
എല്ലാവരും
قَالَتْ
പറയും
أُخْرَاهُمْ
അവരിലെ പിന്‍ഗാമികള്‍
لِأُولَاهُمْ
തങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളെ കുറിച്ച്
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടര്‍
أَضَلُّونَا
ഇവര്‍ ഞങ്ങളെ വഴിപിഴപ്പിച്ചു
فَآتِهِمْ
അതിനാല്‍ ഇവര്‍ക്ക് നീ നല്‍കേണമേ
عَذَابًا
ശിക്ഷ
ضِعْفًا
ഇരട്ടി
مِّنَ النَّارِۖ
നരകത്തില്‍ നിന്ന്
قَالَ
അവന്‍ അരുളും
لِكُلٍّ
എല്ലാവര്‍ക്കുമുണ്ട്
ضِعْفٌ
ഇരട്ടി
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
لَّا تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾7:38﴿
وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ
മൂസായുടെ ജനതയില്‍ തന്നെയുണ്ട്
أُمَّةٌ
ഒരു സമൂഹം
يَهْدُونَ
അവര്‍ നേര്‍വഴി കാട്ടുന്നു
بِالْحَقِّ
സത്യമനുസരിച്ച്
وَبِهِ
അതനുസരിച്ചു തന്നെ
يَعْدِلُونَ
അവര്‍ നീതി നടത്തുന്നു
Full meaning Play ﴾7:159﴿
وَإِذْ
സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക)
قَالَتْ أُمَّةٌ
ഒരു വിഭാഗം പറഞ്ഞു
مِّنْهُمْ
അവരിലെ
لِمَ تَعِظُونَ
നിങ്ങളെന്തിന് ഉപദേശിക്കുന്നു
قَوْمًاۙ
ഒരു ജനതയെ
اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ
അല്ലാഹു അവരെ നശിപ്പിക്കാന്‍ പോകുന്നവനാണ്
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
مُعَذِّبُهُمْ
അവരെ ശിക്ഷിക്കാന്‍ പോകുന്നവനാണ്
عَذَابًا
ശിക്ഷ
شَدِيدًاۖ
കഠിനമായ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
مَعْذِرَةً
കുറ്റത്തില്‍ നിന്നൊഴിവാകാന്‍ വേണ്ടിയാണ്
إِلَىٰ رَبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുത്ത്
وَلَعَلَّهُمْ
അവര്‍ ആയേക്കാം
يَتَّقُونَ
അവര്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:164﴿
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചവരിലുണ്ട്
أُمَّةٌ
ഒരു വിഭാഗം
يَهْدُونَ
അവര്‍ മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുന്നു
بِالْحَقِّ
സത്യമനുസരിച്ച്
وَبِهِ
അതനുസരിച്ചു തന്നെ
يَعْدِلُونَ
അവര്‍ നീതി നടത്തുന്നു
Full meaning Play ﴾7:181﴿
وَلَا تَكُونُوا
നിങ്ങളാവരുത്
كَالَّتِي
ഒരുവളെപ്പോലെ
نَقَضَتْ
അവള്‍ ഉടച്ചു (പൊട്ടിച്ചു)
غَزْلَهَا
അവളുടെ നൂല്‍
مِن بَعْدِ
ശേഷം
قُوَّةٍ
ശക്തമായതിന്റെ
أَنكَاثًا
ഇഴകളായി
تَتَّخِذُونَ
നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കുന്നു
أَيْمَانَكُمْ
നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ
دَخَلًا
ചതിപ്രയോഗമായി
بَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
أَن تَكُونَ
ആയിത്തീരാന്‍ വേണ്ടി
أُمَّةٌ
ഒരു വിഭാഗം
هِيَ أَرْبَىٰ
ഏറെ വളര്‍ന്നത്
مِنْ أُمَّةٍۚ
(മറ്റൊരു) വിഭാഗത്തേക്കാള്‍
إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നതിന് മാത്രമാണ്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِهِۚ
അത് നിമിത്തം
وَلَيُبَيِّنَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ വ്യക്തമാക്കിത്തരിക തന്നെ ചെയ്യും
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
مَا كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നതിനെ
فِيهِ
അതില്‍
تَخْتَلِفُونَ
ഭിന്നിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾16:92﴿