Repeated Words in Quran
كَانَ النَّاسُ
മനുഷ്യരായിരുന്നു
أُمَّةً وَاحِدَةً
ഒറ്റ സമുദായം
فَبَعَثَ
പിന്നെ നിയോഗിച്ചു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
النَّبِيِّينَ
പ്രവാചകന്‍മാരെ
مُبَشِّرِينَ
സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവരായി
وَمُنذِرِينَ
താക്കീത് നല്‍കുന്നവരായും
وَأَنزَلَ
ഇറക്കുകയും ചെയ്തു
مَعَهُمُ
അവരോടൊപ്പം
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
بِالْحَقِّ
സത്യവുമായി
لِيَحْكُمَ
തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കാന്‍
بَيْنَ النَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِۚ
അവര്‍ ഭിന്നിച്ച വിഷയത്തില്‍
وَمَا اخْتَلَفَ
ഭിന്നിച്ചിട്ടില്ല
فِيهِ
അതില്‍
إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ
അത് നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍ ഒഴികെ
مِن بَعْدِ
ശേഷം
مَا جَاءَتْهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയതിന്റെ
الْبَيِّنَاتُ
വ്യക്തമായ തെളിവുകള്‍
بَغْيًا بَيْنَهُمْۖ
അവരുടെ പരസ്പര മാത്സര്യം മൂലം
فَهَدَى اللَّهُ
അല്ലാഹു വഴികാട്ടി
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരെ
لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ
അവര്‍ ഭിന്നിച്ച വിഷയത്തില്‍
مِنَ الْحَقِّ
സത്യമായ
بِإِذْنِهِۗ
അവന്റെ ഉദ്ദേശ പ്രകാരം
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يَهْدِي
വഴികാണിക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
إِلَىٰ صِرَاطٍ
പാതയിലേക്ക്
مُّسْتَقِيمٍ
നേരായ
Full meaning Play ﴾2:213﴿
وَلَوْ شَاءَ
ഇഛിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
لَجَعَلَ النَّاسَ
മനുഷ്യരെ അവന്‍ ആക്കുമായിരുന്നു
أُمَّةً وَاحِدَةًۖ
ഒരൊറ്റ സമുദായം
وَلَا يَزَالُونَ
അവര്‍ ആയിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും
مُخْتَلِفِينَ
ഭിന്നിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾11:118﴿
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
لَجَعَلَكُمْ
നിങ്ങളെ അവന്‍ ആക്കുമായിരുന്നു
أُمَّةً وَاحِدَةً
ഒറ്റ സമുദായം
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
يُضِلُّ
അവന്‍ വഴികേടിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചവരെ
وَيَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَلَتُسْأَلُنَّ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ ചോദിക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും
عَمَّا كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നതിനെ കുറിച്ച്
تَعْمَلُونَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾16:93﴿
إِنَّ هَٰذِهِ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത്
أُمَّتُكُمْ
നിങ്ങളുടെ സമുദായമാണ്
أُمَّةً وَاحِدَةً
ഒരൊറ്റ സമുദായം
وَأَنَا
ഞാനോ
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
فَاعْبُدُونِ
അതിനാല്‍ നിങ്ങളെനിക്ക് വഴിപ്പെടുക
Full meaning Play ﴾21:92﴿
وَإِنَّ هَٰذِهِ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതാണ്
أُمَّتُكُمْ
നിങ്ങളുടെ സമുദായം
أُمَّةً وَاحِدَةً
ഏക സമുദായം
وَأَنَا
ഞാന്‍
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനും
فَاتَّقُونِ
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ എന്നെ സൂക്ഷിച്ച് ജീവിക്കുക
Full meaning Play ﴾23:52﴿
وَلَوْ شَاءَ
ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَجَعَلَهُمْ
അവരെ ആക്കുമായിരുന്നു
أُمَّةً وَاحِدَةً
ഒരൊറ്റ സമുദായം
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
يُدْخِلُ
അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
താനിച്ഛിക്കുന്നവരെ
فِي رَحْمَتِهِۚ
തന്റെ കാരുണ്യത്തില്‍
وَالظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
مَا لَهُم
അവര്‍ക്കില്ല
مِّن وَلِيٍّ
ഒരു രക്ഷകനും
وَلَا نَصِيرٍ
ഒരു സഹായിയും
Full meaning Play ﴾42:8﴿
وَلَوْلَا أَن يَكُونَ
ആയിത്തീര്‍ന്നേക്കുമെന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍
النَّاسُ
ജനം
أُمَّةً وَاحِدَةً
ഒരൊറ്റ സമുദായം
لَّجَعَلْنَا
നാം ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കുമായിരുന്നു
لِمَن يَكْفُرُ
നിഷേധിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
بِالرَّحْمَٰنِ
പരമകാരുണികനെ
لِبُيُوتِهِمْ
അവരുടെ വീടുകള്‍ക്ക്
سُقُفًا
മേല്‍പ്പുരകള്‍
مِّن فِضَّةٍ
വെള്ളികൊണ്ടുള്ള
وَمَعَارِجَ
കോണികളും
عَلَيْهَا
അവയിലൂടെ
يَظْهَرُونَ
അവര്‍ കയറിപ്പോകും
Full meaning Play ﴾43:33﴿