Repeated Words in Quran
وَإِن كَانَ
ആണെങ്കില്‍
طَائِفَةٌ
ഒരു വിഭാഗം
مِّنكُمْ
നിങ്ങളില്‍
آمَنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിച്ചു
بِالَّذِي
യാതൊന്നില്‍
أُرْسِلْتُ
ഞാന്‍ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി
وَطَائِفَةٌ
(വേറെ) ഒരു വിഭാഗം
لَّمْ يُؤْمِنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല
فَاصْبِرُوا
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ക്ഷമിക്കുക
حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ
അല്ലാഹു തീര്‍പ്പു കല്‍പിക്കും വരെ
بَيْنَنَاۚ
നമുക്കിടയില്‍
وَهُوَ
അവനാകുന്നു
خَيْرُ
അത്യുത്തമന്‍
الْحَاكِمِينَ
തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾7:87﴿
فَإِن تَوَلَّوْا
ഇനി നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുകയാണെങ്കില്‍
فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്തിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു
مَّا
ഒരു (സന്ദേശം )
أُرْسِلْتُ
ഞാന്‍ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി
إِلَيْكُمْۚ
നിങ്ങളിലേക്ക്
وَيَسْتَخْلِفُ
പകരം കൊണ്ട് വരും
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
قَوْمًا
ഒരു ജനതയെ
غَيْرَكُمْ
നിങ്ങളല്ലാത്ത
وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًاۚ
അവനൊരു ദ്രോഹവും വരുത്താന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കാവില്ല
إِنَّ رَبِّي
നിശ്ചയമായും എന്റെ നാഥന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിന്നും
حَفِيظٌ
മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾11:57﴿
أَلَمْ يَأْتِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുവന്നെത്തിയിട്ടില്ലേ
نَبَأُ
വര്‍ത്തമാനം
الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പുള്ളവരുടെ
قَوْمِ نُوحٍ
നൂഹിന്റെ ജനതയുടെ
وَعَادٍ
ആദിന്റെയും
وَثَمُودَۛ
സമൂദിന്റെയും
وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْۛ
അവര്‍ക്ക് ശേഷമുള്ളവരുടെയും
لَا يَعْلَمُهُمْ
അവരെ കുറിച്ചറിയുകയില്ല
إِلَّا اللَّهُۚ
അല്ലാഹു ഒഴികെ
جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم
അവരുടെ ദൂതന്‍മാര്‍ അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നു
بِالْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി
فَرَدُّوا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ മടക്കി (തിരുകിക്കയറ്റി)
أَيْدِيَهُمْ
അവരുടെ കൈകള്‍
فِي أَفْوَاهِهِمْ
അവരുടെ വായകളില്‍
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
إِنَّا كَفَرْنَا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ കളവാക്കിത്തള്ളുന്നു
بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ
ഏതൊരു സന്ദേശവുമായാണോ നിങ്ങളെ അയച്ചിരിക്കുന്നത്, അതിനെ
وَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
لَفِي شَكٍّ
സംശയത്തിലാണ്
مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ
എന്തിലേക്കാണോ നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നത് അത് സംബന്ധിച്ച്‌
مُرِيبٍ
ആശങ്കാപൂര്‍ണ്ണമായ
Full meaning Play ﴾14:9﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടില്ല
فِي قَرْيَةٍ
ഒരു നാട്ടില്‍
مِّن نَّذِيرٍ
മുന്നറിയിപ്പുകാരനെ
إِلَّا قَالَ
പറഞ്ഞിട്ടല്ലാതെ
مُتْرَفُوهَا
അവിടുത്തെ സുഖലോലുപന്‍മാര്‍
إِنَّا
നിശ്ചയമായും ഞങ്ങള്‍
بِمَا
യാതൊന്നിനെ
أُرْسِلْتُم
നിങ്ങള്‍ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി
كَافِرُونَ
തള്ളിക്കളയുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾34:34﴿
إِذْ جَاءَتْهُمُ
അവരെ സമീപിച്ചപ്പോള്‍
الرُّسُلُ
ദൈവദൂതന്‍മാര്‍
مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുന്നിലൂടെ
وَمِنْ خَلْفِهِمْ
അവരുടെ പിന്നിലൂടെയും
أَلَّا تَعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടരുതെന്ന് (പറഞ്ഞു കൊണ്ട്)
إِلَّا اللَّهَۖ
അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
لَوْ شَاءَ
ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
لَأَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കുമായിരുന്നു
مَلَائِكَةً
മലക്കുകളെ
فَإِنَّا
അതിനാല്‍ തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
بِمَا
യാതൊരു സന്ദേശത്തില്‍
أُرْسِلْتُم
നിങ്ങള്‍ നിയുക്തരായിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി
كَافِرُونَ
നിഷേധിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾41:14﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം (മുന്നറിയിപ്പുകാരന്‍) പറഞ്ഞു
أَوَلَوْ جِئْتُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെയടുത്ത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ
بِأَهْدَىٰ
ഏറെ സന്മാര്‍ഗദര്‍ശകമായത്
مِمَّا
യാതൊന്നിനേക്കാള്‍
وَجَدتُّمْ
നിങ്ങള്‍ കണ്ടു
عَلَيْهِ
അതിന്മേല്‍
آبَاءَكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
بِمَا
യാതൊന്നിനെ
أُرْسِلْتُم
നിങ്ങള്‍ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി
كَافِرُونَ
അവിശ്വസിച്ചവരാണ്
Full meaning Play ﴾43:24﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
إِنَّمَا
തീര്‍ച്ചയായും
الْعِلْمُ
(അതേക്കുറിച്ച) അറിവ്
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ മാത്രമാകുന്നു
وَأُبَلِّغُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്തിച്ചുതരുന്നു
مَّا
യാതൊരു (സന്ദേശം)
أُرْسِلْتُ
ഞാന്‍ അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി (ആ സന്ദേശവുമായി)
وَلَٰكِنِّي
എന്നാല്‍ ഞാന്‍
أَرَاكُمْ
നിങ്ങളെ ഞാന്‍ കാണുന്നു
قَوْمًا
ഒരു ജനതയായി
تَجْهَلُونَ
നിങ്ങള്‍ അവിവേകം കാണിക്കുന്നു (അവിവേകം കാണിക്കുന്ന)
Full meaning Play ﴾46:23﴿