Repeated Words in Quran
وَالْمُحْصَنَاتُ
ഭര്‍ത്തൃമതികള്‍
مِنَ النِّسَاءِ
സ്ത്രീകളില്‍ നിന്നുള്ള
إِلَّا مَا مَلَكَتْ
ഉടമപ്പെടുത്തിയവരൊഴികെ
أَيْمَانُكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ വലം കൈകള്‍
كِتَابَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമമായി
عَلَيْكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള
وَأُحِلَّ
അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ
അതിന് പിന്നിലു(പുറമെയു)ള്ളത്
أَن تَبْتَغُوا
നിങ്ങള്‍ തേടുന്നത് (വിവാഹം ചെയ്യുന്നത്)
بِأَمْوَالِكُم
നിങ്ങളുടെ ധനം(വിവാഹമൂല്യം) കൊണ്ട്
مُّحْصِنِينَ
വിവാഹിതരായ നിലയില്‍
غَيْرَ مُسَافِحِينَۚ
അവിഹിത ബന്ധത്തിലേര്‍പ്പെടുന്നവരാവാതെ
فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ
അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ സുഖമനുഭവിച്ചാല്‍
مِنْهُنَّ
അവരില്‍ നിന്ന്
فَآتُوهُنَّ
നിങ്ങള്‍ അവര്‍ക്ക് നല്‍കുക
أُجُورَهُنَّ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
فَرِيضَةًۚ
നിര്‍ബന്ധമായിട്ട്
وَلَا جُنَاحَ
കുറ്റമില്ല
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെമേല്‍
فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ
നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം തൃപ്തിപ്പെടുന്നതില്‍
مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِۚ
(വിവാഹമൂല്യം) നിശ്ചയിച്ച ശേഷം
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
كَانَ
അവന്‍ ആയിരിക്കുന്നു
عَلِيمًا
എല്ലാം അറിയുന്നവന്‍
حَكِيمًا
യുക്തിമാന്‍
Full meaning Play ﴾4:24﴿
وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ
ആര്‍ക്കെങ്കിലും കഴിവില്ലെങ്കില്‍
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍
طَوْلًا
ധനശേഷിയാല്‍
أَن يَنكِحَ
വിവാഹം ചെയ്യാന്‍
الْمُحْصَنَاتِ
കുലീനകളെ (സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീകളെ)
الْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികളായ
فَمِن مَّا مَلَكَتْ
അപ്പോള്‍ ഉടമപ്പെടുത്തിയവരില്‍ നിന്ന്
أَيْمَانُكُم
നിങ്ങളുടെ വലംകൈകള്‍
مِّن فَتَيَاتِكُمُ
നിങ്ങളുടെ യുവതികളില്‍പെട്ട
الْمُؤْمِنَاتِۚ
സത്യവിശ്വാസിനികളായ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
أَعْلَمُ
ഏറ്റം അറിയുന്നു
بِإِيمَانِكُمۚ
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച്
بَعْضُكُم
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍
مِّن بَعْضٍۚ
ചിലരില്‍ നിന്നുള്ളവര്‍
فَانكِحُوهُنَّ
അതിനാല്‍ അവരെ വിവാഹം ചെയ്തുകൊള്ളുക
بِإِذْنِ
അനുവാദത്തോടെ
أَهْلِهِنَّ
അവരുടെ രക്ഷിതാക്കളുടെ
وَآتُوهُنَّ
അവര്‍ക്ക് നല്‍കുക
أُجُورَهُنَّ
അവരുടെ വിവാഹ മൂല്യം
بِالْمَعْرُوفِ
ന്യായമായി
مُحْصَنَاتٍ
ചാരിത്യ്രവതികളായ നിലയില്‍
غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ
അവിഹിതബന്ധത്തിലേര്‍പ്പടുന്നവരാവാതെ
وَلَا مُتَّخِذَاتِ
സ്വീകരിക്കുന്നവരാവാതെയും
أَخْدَانٍۚ
ജാരന്‍മാരെ
فَإِذَا أُحْصِنَّ
അവര്‍(ദാമ്പത്യത്തില്‍) സുരക്ഷിതരായാല്‍
فَإِنْ أَتَيْنَ
എന്നിട്ടും അവര്‍ കൊണ്ടുവന്നാല്‍ (ഏര്‍പ്പെട്ടാല്‍)
بِفَاحِشَةٍ
വല്ല നീചവൃത്തി(യിലും)യും
فَعَلَيْهِنَّ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
نِصْفُ
പകുതി
مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ
സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീകളുടെമേലുള്ളതിന്റെ
مِنَ الْعَذَابِۚ
ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന്
ذَٰلِكَ
അത്
لِمَنْ خَشِيَ
ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്കുള്ളതാകുന്നു
الْعَنَتَ
ദുര്‍വൃത്തിയി(തെറ്റി)ല്‍ അകപ്പെട്ടുപോകുമെന്ന്
مِنكُمْۚ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَأَن تَصْبِرُوا
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ ക്ഷമിക്കുന്നതാണ്
خَيْرٌ
ഉത്തമം
لَّكُمْۗ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍
رَّحِيمٌ
പരമദയാലു
Full meaning Play ﴾4:25﴿
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
أُحِلَّ
അനുവദനീയമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الطَّيِّبَاتُۖ
നല്ലവസ്തുക്കള്‍
وَطَعَامُ
ആഹാരവും
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരുടെ
أُوتُوا
അവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
الْكِتَابَ
വേദം
حِلٌّ لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദനീയമാണ്
وَطَعَامُكُمْ
നിങ്ങളുടെ ആഹാരം
حِلٌّ
അനുവദനീയമാണ്
لَّهُمْۖ
അവര്‍ക്ക്
وَالْمُحْصَنَاتُ
ചാരിത്രവതികളും
مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികളിലെ
وَالْمُحْصَنَاتُ
ചാരിത്രവതികളും
مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ
വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരില്‍നിന്നുള്ള
مِن قَبْلِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പേ
إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ
അവര്‍ക്ക് നിങ്ങള്‍ നല്‍കിയാല്‍
أُجُورَهُنَّ
അവരുടെ വിവാഹമുല്യം
مُحْصِنِينَ
വിവാഹിതരായിക്കൊണ്ട്
غَيْرَ
അല്ലാതിരിക്കെ
مُسَافِحِينَ
പരസ്യമായി വ്യഭിചാരത്തിലേര്‍പ്പെടുന്നവര്‍
وَلَا مُتَّخِذِي
സ്വീകരിക്കുന്നവരുമല്ല
أَخْدَانٍۗ
ജാരന്മാരെ/ജാരിണികളെ
وَمَن يَكْفُرْ
ആരെങ്കിലും നിരാകരിക്കുന്നു(വെങ്കില്‍)
بِالْإِيمَانِ
സത്യവിശ്വാസത്തെ
فَقَدْ حَبِطَ
പാഴായിക്കഴിഞ്ഞു
عَمَلُهُ
അവന്റെ കര്‍മം
وَهُوَ
അവന്‍
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്ത്
مِنَ الْخَاسِرِينَ
നഷ്ടംപറ്റിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും
Full meaning Play ﴾5:5﴿
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ
നബിയേ
إِنَّا أَحْلَلْنَا
നാം അനുവധിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു
لَكَ
നിനക്ക്
أَزْوَاجَكَ
നിന്റെ പത്നിമാരെ
اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ
നീ വിവാഹമൂല്യം നല്‍കിയ
وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ
നിന്റെ വലം കൈ ഉടമപ്പെടുത്തിയ (അടിമ) സ്ത്രീകളെയും
مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു യുദ്ധത്തിലൂടെ അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നവരില്‍
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
وَبَنَاتِ عَمِّكَ
നിന്റെ പിതൃവ്യപുത്രിമാരെയും
وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ
പിതൃസഹോദരി പുത്രിമാരെയും
وَبَنَاتِ خَالِكَ
മാതൃസഹോദര പുത്രിമാരെയും
وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ
മാതൃസഹോദരി പുത്രിമാരെയും
اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ
നിന്നോടൊപ്പം സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ
وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً
സത്യവിശ്വാസിനിയായ സ്ത്രീയെയും
إِن وَهَبَتْ
അവള്‍ ദാനം ചെയ്താല്‍
نَفْسَهَا
സ്വന്തത്തെ
لِلنَّبِيِّ
പ്രവാചകന്
إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ
പ്രവാചകന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്താല്‍
أَن يَسْتَنكِحَهَا
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാന്‍
خَالِصَةً لَّكَ
നിനക്ക് മാത്രം ബാധകമായ (നിയമമാണിത്)
مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَۗ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കില്ല
قَدْ عَلِمْنَا
നമുക്ക് നന്നായറിയാം
مَا فَرَضْنَا
നാം നിയമമാക്കിയ കാര്യം
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
فِي أَزْوَاجِهِمْ
അവരുടെ ഭാര്യമാരുടെ കാര്യത്തില്‍
وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ
അവരുടെ വലംകൈ ഉടമപ്പെടുത്തിയവരുടെയും
لِكَيْلَا يَكُونَ
ഉണ്ടാകാതിരിക്കാനാണിത്
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
حَرَجٌۗ
ഒരു പ്രയാസവും
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
غَفُورًا
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍
رَّحِيمًا
കരുണാനിധിയും
Full meaning Play ﴾33:50﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
إِذَا جَاءَكُمُ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാല്‍
الْمُؤْمِنَاتُ
വിശ്വാസിനികള്‍
مُهَاجِرَاتٍ
അഭയാര്‍ഥികളായി
فَامْتَحِنُوهُنَّۖ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ അവരെ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുക
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും നന്നായറിയുന്നവനാണ്
بِإِيمَانِهِنَّۖ
അവരുടെ വിശ്വാസത്തെപ്പറ്റി
فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ
അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്കവരെ ബോധ്യമായാല്‍
مُؤْمِنَاتٍ
വിശ്വാസിനികളാണെന്ന്
فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ
പിന്നെ നിങ്ങള്‍ അവരെ തിരിച്ചയക്കരുത്
إِلَى الْكُفَّارِۖ
സത്യനിഷേധികളിലേക്ക്
لَا هُنَّ
അവര്‍(ആ വിശ്വാസിനികള്‍) അല്ല
حِلٌّ
അനുവദനീയം
لَّهُمْ
അവര്‍ക്ക്
وَلَا هُمْ
അവരല്ല
يَحِلُّونَ
അവര്‍ അനുവദനീയമാവുക(യില്ല)
لَهُنَّۖ
അവര്‍(വിശ്വാസിനികള്‍)ക്ക്
وَآتُوهُم
നിങ്ങള്‍ അവര്‍ക്കു നല്‍കുക
مَّا أَنفَقُواۚ
അവര്‍ വ്യയം ചെയ്തത്
وَلَا جُنَاحَ
കുറ്റമില്ല
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
أَن تَنكِحُوهُنَّ
നിങ്ങള്‍ അവരെ വിവാഹം ചെയ്യുന്നതില്‍
إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ
അവര്‍ക്ക് നിങ്ങള്‍ നല്‍കുകയാണെങ്കില്‍
أُجُورَهُنَّۚ
അവരുടെ വിവാഹമൂല്യം
وَلَا تُمْسِكُوا
നിങ്ങള്‍ നിലനിര്‍ത്തരുത്
بِعِصَمِ
ബന്ധങ്ങളെ
الْكَوَافِرِ
സത്യനിഷേധിനികളുമായുള്ള
وَاسْأَلُوا
നിങ്ങള്‍ ചോദിച്ചുകൊള്ളുക
مَا أَنفَقْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിച്ചത്
وَلْيَسْأَلُوا
അവരും ചോദിച്ചുകൊള്ളട്ടെ
مَا أَنفَقُواۚ
അവര്‍ ചെലവഴിച്ചത്
ذَٰلِكُمْ
അതാണ്
حُكْمُ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി
يَحْكُمُ
അവന്‍ വിധി കല്‍പിക്കുന്നു
بَيْنَكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
സര്‍വജ്ഞനാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾60:10﴿
أَسْكِنُوهُنَّ
നിങ്ങള്‍ അവരെ താമസിപ്പിക്കുക
مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم
നിങ്ങള്‍ താമസിക്കുന്നിടത്ത്
مِّن وُجْدِكُمْ
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനൊത്തവിധം
وَلَا تُضَارُّوهُنَّ
നിങ്ങള്‍ അവരെ പ്രയാസപ്പെടുത്തരുത്
لِتُضَيِّقُوا
നിങ്ങള്‍ ക്ലേശമുണ്ടാക്കുംവിധം
عَلَيْهِنَّۚ
അവര്‍ക്ക്
وَإِن كُنَّ
അവരാണെങ്കില്‍
أُولَاتِ حَمْلٍ
ഗര്‍ഭിണികള്‍
فَأَنفِقُوا
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ചെലവിന് കൊടുക്കുക
عَلَيْهِنَّ
അവര്‍ക്ക്
حَتَّىٰ يَضَعْنَ
അവര്‍ പ്രസവിക്കുന്നതു വരെ
حَمْلَهُنَّۚ
അവരുടെ ഗര്‍ഭം
فَإِنْ أَرْضَعْنَ
ഇനി അവര്‍ മുലയൂട്ടുന്നുവെങ്കില്‍
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കായി
فَآتُوهُنَّ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ അവര്‍ക്കു നല്‍കുക
أُجُورَهُنَّۖ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
وَأْتَمِرُوا
നിങ്ങള്‍ കൂടിയാലോചിക്കുകയും ചെയ്യുക
بَيْنَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
بِمَعْرُوفٍۖ
നല്ല നിലയില്‍
وَإِن تَعَاسَرْتُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രയാസകരമാവുകയാണെങ്കില്‍
فَسَتُرْضِعُ
അപ്പോള്‍ മുലയൂട്ടണം
لَهُ
അവന്നുവേണ്ടി
أُخْرَىٰ
മറ്റൊരുവള്‍
Full meaning Play ﴾65:6﴿