Repeated Words in Quran
فَتَبَسَّمَ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം മന്ദഹസിച്ചു
ضَاحِكًا
ചിരിച്ചുകൊണ്ട്
مِّن قَوْلِهَا
അതിന്റെ വാക്ക് കൊണ്ട്
وَقَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
أَوْزِعْنِي
എനിക്ക് അവസരം നല്‍കേണമേ
أَنْ أَشْكُرَ
ഞാന്‍ നന്ദികാണിക്കാന്‍
نِعْمَتَكَ
നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ക്ക്
الَّتِي أَنْعَمْتَ
നീ അനുഗ്രഹിച്ച
عَلَيَّ
എനിക്ക്
وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ
എന്റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും
وَأَنْ أَعْمَلَ
ഞാന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കാനും
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
تَرْضَاهُ
നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ട
وَأَدْخِلْنِي
എന്നെ നീ ഉള്‍പ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യേണമേ
بِرَحْمَتِكَ
നിന്റെ കാരുണ്യത്താല്‍
فِي عِبَادِكَ
നിന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍
الصَّالِحِينَ
സച്ചരിതരായ
Full meaning Play ﴾27:19﴿
وَوَصَّيْنَا
നാം ഉപദേശിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
بِوَالِدَيْهِ
അവന്റെ മാതാപിതാക്കളോട്
إِحْسَانًاۖ
നന്നായി വര്‍ത്തിക്കണമെന്ന്
حَمَلَتْهُ
അവനെ (ഗര്‍ഭം)ചുമന്നു
أُمُّهُ
അവന്റെ മാതാവ്
كُرْهًا
ക്ലേശത്തോടെ
وَوَضَعَتْهُ
അവള്‍ അവനെ പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്തു
كُرْهًاۖ
പ്രയാസത്തോടെ
وَحَمْلُهُ
അവനെ ഗര്‍ഭം ചുമക്കലും
وَفِصَالُهُ
അവന്റെ മുലകുടി പൂര്‍ത്തിയാക്കലും
ثَلَاثُونَ
മുപ്പത്
شَهْرًاۚ
മാസം
حَتَّىٰ
അങ്ങനെ
إِذَا بَلَغَ
അവന്‍ പ്രാപിച്ചപ്പോള്‍
أَشُدَّهُ
തന്റെ ശക്തി
وَبَلَغَ
അവന്‍ പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു
أَرْبَعِينَ
നാല്‍പത്
سَنَةً
വര്‍ഷം, വയസ്സ്
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
أَوْزِعْنِي
എനിക്ക് പ്രചോദനം നല്‍കേണമേ
أَنْ أَشْكُرَ
ഞാന്‍ നന്ദികാണിക്കാന്‍
نِعْمَتَكَ
നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്
الَّتِي أَنْعَمْتَ
നീ അനുഗ്രഹം ചെയ്ത, നീ അനുഗ്രഹമായി നല്‍കിയ
عَلَيَّ
എനിക്ക്
وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ
എന്റെ മാതാപിതാള്‍ക്കും
وَأَنْ أَعْمَلَ
ഞാന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കാനും
صَالِحًا
നല്ലത്(സല്‍കര്‍മം)
تَرْضَاهُ
നീ അത് തൃപ്തിപ്പെടും (നീ തൃപ്തിപ്പെടുന്ന)
وَأَصْلِحْ
നീ നന്മവരുത്തേണമേ
لِي
എനിക്ക്
فِي ذُرِّيَّتِيۖ
എന്റെ മക്കളില്‍
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
تُبْتُ
ഞാന്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിന്നിലേക്ക്
وَإِنِّي
ഉറപ്പായും ഞാന്‍
مِنَ الْمُسْلِمِينَ
അനുസരണമുള്ളവരില്‍പെട്ടവനാണ്
Full meaning Play ﴾46:15﴿