Repeated Words in Quran
لَا
ഇല്ല
شَرِيكَ
പങ്കാളി
لَهُۖ
അവന്
وَبِذَٰلِكَ
അപ്രകാരമാണ്
أُمِرْتُ
എന്നോട് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
وَأَنَا
ഞാന്‍
أَوَّلُ
ഒന്നാമനാണ്
الْمُسْلِمِينَ
(അവനെ) അനുസരിക്കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾6:163﴿
وَلَمَّا جَاءَ
വന്നപ്പോള്‍
مُوسَىٰ
മൂസാ
لِمِيقَاتِنَا
നാം നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത്
وَكَلَّمَهُ
അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു
رَبُّهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഥന്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
أَرِنِي
(നിന്നെ) എനിക്ക് കാണിച്ചു തരൂ
أَنظُرْ إِلَيْكَۚ
ഞാന്‍ നിന്നെ നോക്കിക്കാണട്ടെ
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
لَن تَرَانِي
നീ എന്നെ കാണുകയില്ല
وَلَٰكِنِ
എന്നാലും
انظُرْ
നീ നോക്കുക
إِلَى الْجَبَلِ
ആ മലയിലേക്ക്
فَإِنِ اسْتَقَرَّ
അത് ഉറച്ചു നിന്നാല്‍
مَكَانَهُ
സ്വസ്ഥാനത്ത്
فَسَوْفَ تَرَانِيۚ
വഴിയേ നീയെന്നെ കാണും
فَلَمَّا تَجَلَّىٰ
അങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷമായപ്പോള്‍
رَبُّهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഥന്‍
لِلْجَبَلِ
പര്‍വതത്തിന്
جَعَلَهُ
അവനതിനെ ആക്കി
دَكًّا
പൊടി
وَخَرَّ مُوسَىٰ
മൂസാ വീഴുകയും ചെയ്തു
صَعِقًاۚ
ബോധരഹിതനായി
فَلَمَّا أَفَاقَ
പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന് ബോധമുണര്‍ന്നപ്പോള്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
سُبْحَانَكَ
നീയെത്ര പരിശുദ്ധന്‍
تُبْتُ
ഞാന്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിന്നിലേക്ക്
وَأَنَا
ഞാന്‍
أَوَّلُ
ഒന്നാമനാകുന്നു
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളില്‍
Full meaning Play ﴾7:143﴿
وَالسَّابِقُونَ
സത്യമാര്‍ഗത്തില്‍ മുന്നോട്ട് വന്നവര്‍
الْأَوَّلُونَ
ആദ്യമായി
مِنَ الْمُهَاجِرِينَ
മുഹാജിറുകളില്‍നിന്ന്
وَالْأَنصَارِ
അന്‍സ്വാറുകളില്‍നിന്നും
وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم
പിന്തുടര്‍ന്നവരിലും
بِإِحْسَانٍ
സല്‍കര്‍മങ്ങളിലൂടെ
رَّضِيَ اللَّهُ
അല്ലാഹു സംതൃപ്തനായിരിക്കുന്നു
عَنْهُمْ
അവരില്‍
وَرَضُوا
അവര്‍ സംതൃപ്തരാണ്
عَنْهُ
അവനിലും
وَأَعَدَّ
അവന്‍ തയ്യാറാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
تَحْتَهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായിരിക്കെ
فِيهَا
അവയില്‍
أَبَدًاۚ
എന്നും
ذَٰلِكَ
അതാകുന്നു
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:100﴿
وَمَا مَنَعَنَا
നമ്മെ തടഞ്ഞിട്ടില്ല
أَن نُّرْسِلَ
നാം അയക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
بِالْآيَاتِ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
إِلَّا أَن كَذَّبَ
കളവാക്കി എന്നതല്ലാതെ
بِهَا
അവയെ
الْأَوَّلُونَۚ
പൂര്‍വികന്മാര്‍
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കുകയുണ്ടായി
ثَمُودَ
ഥമൂദ് ഗോത്രത്തിന്ന്
النَّاقَةَ
ഒട്ടകത്തെ
مُبْصِرَةً
പ്രത്യക്ഷ അടയാളമായി
فَظَلَمُوا
എന്നിട്ടവര്‍ അക്രമം കാണിച്ചു
بِهَاۚ
അതിനോട്
وَمَا نُرْسِلُ
നാം അയക്കുകയില്ല
بِالْآيَاتِ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
إِلَّا تَخْوِيفًا
ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിട്ടല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾17:59﴿
بَلْ
എന്നാല്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ
പാഴ്കിനാവുകള്‍
بَلِ
അല്ല
افْتَرَاهُ
അദ്ദേഹം ഇത് കെട്ടിച്ചമച്ചു
بَلْ
അല്ല
هُوَ
അദ്ദേഹം
شَاعِرٌ
ഒരു കവിയാണ്
فَلْيَأْتِنَا
അല്ലെങ്കില്‍ അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവരട്ടെ
بِآيَةٍ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
كَمَا أُرْسِلَ
അയക്കപ്പെട്ട പോലെ
الْأَوَّلُونَ
ആദ്യകാല ദൂതന്‍മാര്‍
Full meaning Play ﴾21:5﴿
بَلْ
എന്നാല്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
مِثْلَ
പോലെ
مَا قَالَ
പറഞ്ഞത്
الْأَوَّلُونَ
മുന്‍ഗാമികള്‍
Full meaning Play ﴾23:81﴿
أَوَآبَاؤُنَا
നമ്മുടെ പിതാക്കളും (ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമോ)
الْأَوَّلُونَ
പൂര്‍വികരായ
Full meaning Play ﴾37:17﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ
പരമകാരുണികന് ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കില്‍
وَلَدٌ
പുത്രന്‍
فَأَنَا
ഞാന്‍
أَوَّلُ
ഒന്നാമനാകുന്നു
الْعَابِدِينَ
(അവനെ) ആരാധിക്കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾43:81﴿
أَوَآبَاؤُنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളും?
الْأَوَّلُونَ
മുന്‍ഗാമികളായ
Full meaning Play ﴾56:48﴿
هُوَ
അവന്‍
الْأَوَّلُ
ആദ്യനാകുന്നു
وَالْآخِرُ
അന്ത്യനും
وَالظَّاهِرُ
പ്രത്യക്ഷനും
وَالْبَاطِنُۖ
പരോക്ഷനും
وَهُوَ
അവന്‍
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ സംഗതികളും
عَلِيمٌ
അറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾57:3﴿