Repeated Words in Quran
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ
അവരുടെ വാക്ക് (പ്രാര്‍ഥന) ആയിരുന്നില്ല
إِلَّا أَن قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞതല്ലാതെ
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
اغْفِرْ
നീ പൊറുത്തുതരേണമേ
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
ذُنُوبَنَا
ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങള്‍
وَإِسْرَافَنَا
ഞങ്ങളുടെ അതിരുകവിച്ചിലുകളും
فِي أَمْرِنَا
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍ (സംഭവിച്ച)
وَثَبِّتْ
നീ ഉറപ്പിച്ച് നിര്‍ത്തേണമേ
أَقْدَامَنَا
ഞങ്ങളുടെ പാദങ്ങളെ
وَانصُرْنَا
നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ
عَلَى الْقَوْمِ
ജനത്തിനെതിരെ
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളായ
Full meaning Play ﴾3:147﴿
ثُمَّ
അനന്തരം
لَمْ تَكُن
ആയിട്ടില്ല( ആയിരിക്കില്ല)
فِتْنَتُهُمْ
അവരുടെ ദുര്യോഗം
إِلَّا أَن قَالُوا
അവര്‍ പറയുന്നതല്ലാതെ
وَاللَّهِ
അല്ലാഹുവാണ,
رَبِّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥനായ
مَا كُنَّا
ഞങ്ങള്‍ ആയിരുന്നില്ലെന്ന്
مُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾6:23﴿
فَمَا
ആയിരുന്നില്ല
كَانَ دَعْوَاهُمْ
അവരുടെ വിലാപം
إِذْ جَاءَهُم
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയ സന്ദര്‍ഭത്തില്‍
بَأْسُنَا
നമ്മുടെ ശിക്ഷ
إِلَّا
അല്ലാതെ
أَن قَالُوا
അവര്‍ പറയുക എന്നത്
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
كُنَّا
ഞങ്ങളായിരുന്നു
ظَالِمِينَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾7:5﴿
وَمَا كَانَ
ആയിരുന്നില്ല
جَوَابَ
മറുപടി
قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയുടെ
إِلَّا
അല്ലാതെ
أَن قَالُوا
അവര്‍ പറയുക എന്നത്
أَخْرِجُوهُم
ഇവരെ നിങ്ങള്‍ പുറത്താക്കുക
مِّن قَرْيَتِكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍ നിന്ന്
إِنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും ഇവര്‍
أُنَاسٌ
ആളുകളാകുന്നു
يَتَطَهَّرُونَ
പരിശുദ്ധി നടിക്കുന്നവരായ
Full meaning Play ﴾7:82﴿
وَمَا مَنَعَ
തടഞ്ഞിട്ടില്ല
النَّاسَ
ആ ജനത്തെ
أَن يُؤْمِنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
إِذْ جَاءَهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നപ്പോള്‍
الْهُدَىٰ
സന്മാര്‍ഗം
إِلَّا أَن قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞതല്ലാതെ
أَبَعَثَ
അയച്ചിരിക്കയാണോ
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بَشَرًا
ഒരു മനുഷ്യനെ
رَّسُولًا
ദൂതനായി
Full meaning Play ﴾17:94﴿
فَمَا كَانَ
ആയിരുന്നില്ല
جَوَابَ
മറുപടി
قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയുടെ
إِلَّا أَن قَالُوا
അവരുടെ പറച്ചിലല്ലാതെ
أَخْرِجُوا
നിങ്ങള്‍ പുറത്താക്കുവിന്‍
آلَ لُوطٍ
ലൂത്വിന്റെ ആള്‍ക്കാരെ
مِّن قَرْيَتِكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍നിന്ന്
إِنَّهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍
أُنَاسٌ
ആളുകളാണ്
يَتَطَهَّرُونَ
വലിയ വിശുദ്ധി ചമയുന്ന
Full meaning Play ﴾27:56﴿
فَمَا كَانَ
ആയിരുന്നില്ല
جَوَابَ
പ്രതികരണം
قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയുടെ
إِلَّا أَن قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞതല്ലാതെ
اقْتُلُوهُ
നിങ്ങള്‍ അവനെ കൊന്ന് കളയുവിന്‍ (എന്ന്)
أَوْ حَرِّقُوهُ
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ അവനെ ചുട്ടെരിക്കുവിന്‍
فَأَنجَاهُ
എന്നാല്‍ അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷപ്പെടുത്തി
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِنَ النَّارِۚ
തീയില്‍നിന്ന്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
لِّقَوْمٍ
സമൂഹത്തിന്
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾29:24﴿
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ
നിങ്ങള്‍ സമീപിക്കുക തന്നെ ചെയ്യുകയോ
الرِّجَالَ
പുരുഷന്‍മാരെ
وَتَقْطَعُونَ
നിങ്ങള്‍ കൈവെടിയുന്നു, നിങ്ങള്‍ ലംഘിക്കുന്നു
السَّبِيلَ
(പ്രകൃതിപരമായ) മാര്‍ഗം
وَتَأْتُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
فِي نَادِيكُمُ
നിങ്ങളുടെ സദസ്സുകളില്‍
الْمُنكَرَۖ
നീചകൃത്യങ്ങള്‍
فَمَا كَانَ
അപ്പോള്‍ ആയിരുന്നില്ല
جَوَابَ
പ്രതികരണം
قَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയുടെ
إِلَّا أَن قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞതല്ലാതെ
ائْتِنَا
നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് കൊണ്ടുവരിക
بِعَذَابِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ
إِن كُنتَ
നീയെങ്കില്‍
مِنَ الصَّادِقِينَ
സത്യവാന്‍മാരില്‍
Full meaning Play ﴾29:29﴿
وَإِذَا تُتْلَىٰ
വായിച്ചുകേള്‍പ്പിച്ചാല്‍
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَاتُنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങള്‍
بَيِّنَاتٍ
വ്യക്തമായി
مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ
അവരുടെ ന്യയവാദമല്ല
إِلَّا أَن قَالُوا
അവര്‍ ഇങ്ങനെ പറയുകയല്ലാതെ
ائْتُوا
നിങ്ങള്‍ കൊണ്ടുവരിക
بِآبَائِنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
صَادِقِينَ
സത്യവാദികള്‍
Full meaning Play ﴾45:25﴿