Repeated Words in Quran
قَالَ
അദ്ദേഹം (ഹാറൂന്‍) പറഞ്ഞു
يَا ابْنَ أُمَّ
എന്റെ ഉമ്മയുടെ മകനേ
لَا تَأْخُذْ
താങ്കള്‍ പിടിക്കല്ലേ
بِلِحْيَتِي
എന്റെ താടിക്ക്
وَلَا بِرَأْسِيۖ
എന്റെ തലക്കും (പിടിക്കുക) അരുത്
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
خَشِيتُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെട്ടു
أَن تَقُولَ
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നതിനെ
فَرَّقْتَ
നീ ഭിന്നിപ്പുണ്ടാക്കി (എന്ന്)
بَيْنَ
ഇടയില്‍
بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രാഈല്‍ സന്തതികളുടെ
وَلَمْ تَرْقُبْ
നീയൊട്ടും കാത്തിരുന്നതുമില്ല
قَوْلِي
എന്റെ വാക്കിനെ
Full meaning Play ﴾20:94﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
فَاذْهَبْ
നീ പോകൂ
فَإِنَّ
നിശ്ചയമായും
لَكَ
നിനക്കുണ്ട്
فِي الْحَيَاةِ
ജീവിതത്തില്‍
أَن تَقُولَ
നീ പറയല്‍
لَا مِسَاسَۖ
(എന്നെ) തൊടരുതേ
وَإِنَّ
നിശ്ചയമായും
لَكَ
നിനക്കുണ്ട്
مَوْعِدًا
ഒരു നിശ്ചിത സമയം
لَّن تُخْلَفَهُۖ
അത് ഒരിക്കലും അതിലംഘിക്കപ്പെടുന്നതല്ല
وَانظُرْ
നീ നോക്കുക
إِلَىٰ إِلَٰهِكَ
നിന്റെ ദൈവത്തെ
الَّذِي ظَلْتَ
നീ ആയിക്കൊണ്ടിരുന്ന
عَلَيْهِ
അതിന്റെ മുമ്പില്‍
عَاكِفًاۖ
ഭജനമിരിക്കുന്നവനായി
لَّنُحَرِّقَنَّهُ
നിശ്ചയമായും നാം അതിനെ കരിച്ചുകളയുന്നു
ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ
അതിനെ നാം വിതറുകതന്നെ ചെയ്യും
فِي الْيَمِّ
കടലില്‍
نَسْفًا
ഒരു വിതറല്‍
Full meaning Play ﴾20:97﴿
أَن تَقُولَ
പറഞ്ഞേക്കുമെന്നതിനാല്‍
نَفْسٌ
ഒരാളും
يَا حَسْرَتَا
ഹാ എന്റെ കഷ്ടം
عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ
ഞാന്‍ വീഴ്ച വരുത്തിയതിനാല്‍
فِي جَنبِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഭാഗത്ത്
وَإِن كُنتُ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാനായിരുന്നു
لَمِنَ السَّاخِرِينَ
പരിഹസിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍
Full meaning Play ﴾39:56﴿