Repeated Words in Quran
وَإِذْ قَالَ
പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
مُوسَىٰ
മൂസ
لِقَوْمِهِ
തന്റെ ജനത്തോട്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
يَأْمُرُكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുന്നു
أَن تَذْبَحُوا
നിങ്ങള്‍ അറുക്കണമെന്ന്
بَقَرَةًۖ
ഒരു പശുവിനെ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
أَتَتَّخِذُنَا
നീ ഞങ്ങളെ ആക്കുകയാണോ
هُزُوًاۖ
പരിഹാസപാത്രം
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
أَعُوذُ
ഞാന്‍ അഭയം തേടുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
أَنْ أَكُونَ
ഞാന്‍ ആയിത്തീരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
مِنَ الْجَاهِلِينَ
അവിവേകികളില്‍
Full meaning Play ﴾2:67﴿
فَبَعَثَ اللَّهُ
അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു അയച്ചു
غُرَابًا
ഒരു കാക്കയെ
يَبْحَثُ
അത് കുഴിമാന്തുന്നു
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
لِيُرِيَهُ
അത് അവന് കാണിച്ചുകൊടുക്കാന്‍വേണ്ടി
كَيْفَ
എങ്ങനെ
يُوَارِي
അവന്‍ മറവ്ചെയ്യണമെന്ന്
سَوْءَةَ
മൃതദേഹം
أَخِيهِۚ
തന്റെ സഹോദരന്റെ
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
يَا وَيْلَتَا
ഹാ കഷ്ടം!
أَعَجَزْتُ
ഞാന്‍ കഴിയാത്തവനായോ
أَنْ أَكُونَ
ഞാന്‍ ആകാന്‍
مِثْلَ
പോലെ
هَٰذَا الْغُرَابِ
ഈ കാക്കയെ
فَأُوَارِيَ
അങ്ങനെ ഞാന്‍ മറവ്ചെയ്യാനും
سَوْءَةَ
മൃതദേഹം
أَخِيۖ
എന്റെ സഹോദരന്റെ
فَأَصْبَحَ
അങ്ങനെ അവന്‍ ആയിത്തീര്‍ന്നു
مِنَ النَّادِمِينَ
ഖേദിച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍
Full meaning Play ﴾5:31﴿
قُلْ
നീ പറയുക (ചോദിക്കുക)
أَغَيْرَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റാരെയെങ്കിലുമാണോ?
أَتَّخِذُ
ഞാന്‍ സ്വീകരിക്കുന്നു (സ്വീകരിക്കുക)
وَلِيًّا
രക്ഷകനായി
فَاطِرِ
സ്രഷ്ടാവായ
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَهُوَ
അവന്‍
يُطْعِمُ
അവന്‍ അന്നം നല്‍കുന്നു
وَلَا يُطْعَمُۗ
എന്നാല്‍ അവന് അന്നം നല്‍കപ്പെടുന്നില്ല
قُلْ
നീ പറയുക
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
أُمِرْتُ
ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടു
أَنْ أَكُونَ
ഞാനാകാന്‍
أَوَّلَ
ഒന്നാമന്‍
مَنْ أَسْلَمَۖ
അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവരില്‍
وَلَا تَكُونَنَّ
(ഒരിക്കലും) നീ ആകരുത്
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില്‍
Full meaning Play ﴾6:14﴿
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ
അഥവാ, നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിയുന്നുവെങ്കില്‍
فَمَا سَأَلْتُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലല്ലോ
مِّنْ أَجْرٍۖ
ഒരു പ്രതിഫലവും
إِنْ أَجْرِيَ
എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലമല്ല
إِلَّا عَلَى اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിങ്കലല്ലാതെ
وَأُمِرْتُ
ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَنْ أَكُونَ
ഞാന്‍ ആയിരിക്കാന്‍
مِنَ الْمُسْلِمِينَ
മുസ്‌ലികളില്‍
Full meaning Play ﴾10:72﴿
قُلْ
നീ പറയൂ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
ജനങ്ങളേ
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
فِي شَكٍّ
സംശയത്തില്‍
مِّن دِينِي
എന്റെ ദീനിനെക്കുറിച്ച്
فَلَا أَعْبُدُ
എന്നാല്‍ ഞാന്‍ ആരാധിക്കുന്നില്ല
الَّذِينَ تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കുന്നവരെ
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനു പുറമെ
وَلَٰكِنْ
എന്നാല്‍
أَعْبُدُ
ഞാന്‍ ആരാധിക്കുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْۖ
നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കുന്നവനായ
وَأُمِرْتُ
ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَنْ أَكُونَ
ഞാന്‍ ആകാന്‍
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളില്‍
Full meaning Play ﴾10:104﴿
إِنَّمَا أُمِرْتُ
നിശ്ചയം ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَنْ أَعْبُدَ
ഞാന്‍ വഴിപ്പെടണമെന്ന്
رَبَّ
നാഥന്ന്
هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ
ഈ നാടിന്റെ
الَّذِي حَرَّمَهَا
അതിനെ ആദരണീയമാക്കിയവനായ
وَلَهُ
അവന്റേതാണ്
كُلُّ شَيْءٍۖ
എല്ലാ വസ്തുക്കളും
وَأُمِرْتُ
ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَنْ أَكُونَ
ഞാന്‍ ആവണമെന്ന്
مِنَ الْمُسْلِمِينَ
മുസ്‌ലിംകളില്‍ പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾27:91﴿
وَأُمِرْتُ
ഞാന്‍ അനുശാസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لِأَنْ أَكُونَ
ഞാനായിരിക്കാന്‍
أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
മുസ്‌ലിംകളില്‍ ഒന്നാമന്‍
Full meaning Play ﴾39:12﴿