Repeated Words in Quran
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്റാഈല്‍ സന്തതികളേ
اذْكُرُوا
നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കുക
نِعْمَتِيَ
എന്റെ അനുഗ്രഹത്തെ
الَّتِي أَنْعَمْتُ
ഞാന്‍ ചെയ്ത അനുഗ്രഹം
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ശ്രേഷ്ഠരാക്കിയതും
عَلَى الْعَالَمِينَ
മറ്റു ജനവിഭാഗങ്ങളേക്കാള്‍
Full meaning Play ﴾2:47﴿
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രയേല്‍ മക്കളേ
اذْكُرُوا
നിങ്ങളോര്‍ക്കുക
نِعْمَتِيَ
എന്റെ അനുഗ്രഹത്തെ
الَّتِي أَنْعَمْتُ
ഞാനേകിയ അനുഗ്രഹം
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ശ്രേഷ്ഠരാക്കിയതും
عَلَى الْعَالَمِينَ
സകല ജനത്തേക്കാളും
Full meaning Play ﴾2:122﴿
وَرَسُولًا
ദൂതനായി(നിയോഗിക്കും)
إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രയേല്‍ മക്കളിലേക്ക്
أَنِّي
(അവന്‍ പറയും) നിശ്ചയം ഞാന്‍
قَدْ جِئْتُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ വന്നിരിക്കുന്നു
بِآيَةٍ
തെളിവുമായി
مِّن رَّبِّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
أَنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
أَخْلُقُ
ഉണ്ടാക്കും, സൃഷ്ടിക്കും
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കായി
مِّنَ الطِّينِ
കളിമണ്ണില്‍നിന്ന്
كَهَيْئَةِ
രൂപം പോലെ
الطَّيْرِ
പക്ഷിയുടെ
فَأَنفُخُ
പിന്നെ ഞാന്‍ ഊതും
فِيهِ
അതില്‍
فَيَكُونُ
അപ്പോള്‍ അത് ആയിത്തീരും
طَيْرًا
ഒരു പക്ഷി
بِإِذْنِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ
وَأُبْرِئُ
ഞാന്‍ സുഖപ്പെടുത്തും
الْأَكْمَهَ
ജന്മനാ അന്ധനായവനെയും
وَالْأَبْرَصَ
പാണ്ഡുരോഗിയേയും
وَأُحْيِي
ഞാന്‍ ജീവിപ്പിക്കും
الْمَوْتَىٰ
മരിച്ചവരെ
بِإِذْنِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ
وَأُنَبِّئُكُم
ഞാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് വിവരിച്ചു തരും
بِمَا تَأْكُلُونَ
നിങ്ങള്‍ തിന്നുന്നതെന്തെന്നും
وَمَا تَدَّخِرُونَ
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചു വെക്കുന്നതെന്തെന്നും
فِي بُيُوتِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
അടയാളങ്ങള്‍
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾3:49﴿
فَاسْتَجَابَ
അപ്പോള്‍ ഉത്തരമേകി
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
رَبُّهُمْ
അവരുടെ നാഥന്‍
أَنِّي لَا أُضِيعُ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ പാഴാക്കുകയില്ല
عَمَلَ
പ്രവര്‍ത്തനത്തെ
عَامِلٍ
പ്രവര്‍ത്തകന്റെ
مِّنكُم
നിങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള
مِّن ذَكَرٍ
പുരുഷനായ
أَوْ أُنثَىٰۖ
അല്ലെങ്കില്‍ സ്ത്രീയായ
بَعْضُكُم
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍ (ഒരു വിഭാഗം)
مِّن بَعْضٍۖ
മറ്റു ചിലരില്‍ (വിഭാഗത്തില്‍) നിന്നുള്ളവരാണ്
فَالَّذِينَ هَاجَرُوا
അതിനാല്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ സ്വദേശം വെടിഞ
وَأُخْرِجُوا
പുറത്താക്കപ്പെട്ട(വരും)
مِن دِيَارِهِمْ
സ്വന്തം വീടുകളില്‍ നിന്ന്
وَأُوذُوا
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട(വരും)
فِي سَبِيلِي
എന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
وَقَاتَلُوا
യുദ്ധം ചെയ്തവരും
وَقُتِلُوا
വധിക്കപ്പെട്ടവരും
لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന് ഞാന്‍ മായ്ച്ചുകളയും
سَيِّئَاتِهِمْ
അവരുടെ തിന്‍മകളെ
وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
ثَوَابًا
(ഇതൊക്കെയും)പ്രതിഫലമാകുന്നു
مِّنْ عِندِ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عِندَهُ
അവങ്കലാണുള്ളത്
حُسْنُ الثَّوَابِ
ഉത്തമമായ പ്രതിഫലം
Full meaning Play ﴾3:195﴿
إِذْ
സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക)
تَسْتَغِيثُونَ
നിങ്ങള്‍ സഹായം തേടുന്നു
رَبَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനോട്
فَاسْتَجَابَ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ മറുപടി നല്‍കി
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
أَنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
مُمِدُّكُم
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നവനാണെന്ന്
بِأَلْفٍ
ആയിരം കൊണ്ട്
مِّنَ الْمَلَائِكَةِ
മലക്കുകളില്‍ നിന്നുള്ള
مُرْدِفِينَ
തുടരെത്തുടരെയായി
Full meaning Play ﴾8:9﴿
إِذْ
സന്ദര്‍ഭം
يُوحِي
ബോധനം നല്‍കുന്നു (നല്‍കിയ)
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
إِلَى الْمَلَائِكَةِ
മലക്കുകള്‍ക്ക്
أَنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
مَعَكُمْ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
فَثَبِّتُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തുക
الَّذِينَ آمَنُواۚ
സത്യവിശ്വാസികളെ
سَأُلْقِي
ഞാന്‍ ഇട്ടുകൊടുക്കും
فِي قُلُوبِ
ഹൃദയങ്ങളില്‍ (മനസ്സുകളില്‍)
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളുടെ
الرُّعْبَ
ഭീതി
فَاضْرِبُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ വെട്ടുക
فَوْقَ
മീതെ
الْأَعْنَاقِ
കഴുത്തുകള്‍ക്കു
وَاضْرِبُوا
നിങ്ങള്‍ വെട്ടുകയും ചെയ്യുക
مِنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്നുള്ള (അവരുടെ)
كُلَّ
എല്ലാം
بَنَانٍ
വിരലുകള്‍
Full meaning Play ﴾8:12﴿
إِن نَّقُولُ
ഞങ്ങള്‍ പറയുന്നില്ല
إِلَّا اعْتَرَاكَ
നിനക്കു ഉളവാക്കിയെന്നല്ലാതെ
بَعْضُ آلِهَتِنَا
ഞങ്ങളുടെ ചില ദൈവങ്ങള്‍
بِسُوءٍۗ
ദോഷബാധ
قَالَ
ഹൂദ് പറഞ്ഞു
إِنِّي
ഞാന്‍
أُشْهِدُ
സാക്ഷിയാക്കുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَاشْهَدُوا
നിങ്ങളും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക
أَنِّي
നിശ്ചയം, ഞാന്‍
بَرِيءٌ
മുക്തനാണ്
مِّمَّا تُشْرِكُونَ
നിങ്ങള്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയില്‍നിന്ന്
Full meaning Play ﴾11:54﴿
ذَٰلِكَ
അത്
لِيَعْلَمَ
അദ്ദേഹം(പ്രഭു)അറിയാനാണ്
أَنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
لَمْ أَخُنْهُ
ഞാനദ്ദേഹത്തെ (പ്രഭുവിനെ) വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല
بِالْغَيْبِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അസാന്നിധ്യത്തില്‍
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
അവന്‍ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിക്കുകയില്ല
كَيْدَ
കുതന്ത്രത്തെ
الْخَائِنِينَ
വഞ്ചകന്മാരുടെ
Full meaning Play ﴾12:52﴿
وَلَمَّا جَهَّزَهُم
അദ്ദേഹം അവര്‍ക്ക് ഒരുക്കിക്കൊടുത്തപ്പോള്‍
بِجَهَازِهِمْ
അവര്‍ക്കുള്ള ചരക്കുകള്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ائْتُونِي
നിങ്ങള്‍ എന്റെയടുത്തു കൊണ്ടുവരണം
بِأَخٍ
സഹോദരനെ
لَّكُم
നിങ്ങളുടെ
مِّنْ أَبِيكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വഴിയുള്ള
أَلَا تَرَوْنَ
നിങ്ങള്‍ കാണുന്നില്ലേ
أَنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
أُوفِي
ഞാന്‍ തികവ് വരുത്തുന്നു
الْكَيْلَ
അളവില്‍
وَأَنَا
ഞാന്‍
خَيْرُ
ഏറെ ഉത്തമനാകുന്നു
الْمُنزِلِينَ
ആതിഥ്യമരുളുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾12:59﴿
نَبِّئْ
നീ അറിയിക്കുക
عِبَادِي
എന്റെ ദാസന്മാരെ
أَنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
أَنَا
ഞാന്‍ (ആകുന്നു)
الْغَفُورُ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍
الرَّحِيمُ
കരുണാനിധി
Full meaning Play ﴾15:49﴿
وَأَيُّوبَ
അയ്യൂബിനേയും
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ
അദ്ദേഹം തന്റെ നാഥനെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം
أَنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
مَسَّنِيَ
എന്നെ ബാധിച്ചു
الضُّرُّ
ദുരിതം
وَأَنتَ
നീ
أَرْحَمُ
ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനാണ്
الرَّاحِمِينَ
കരുണയുള്ളവരില്‍
Full meaning Play ﴾21:83﴿
فَلَمَّا بَلَغَ
ആ കുട്ടി എത്തിയപ്പോള്‍
مَعَهُ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
السَّعْيَ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാവുന്ന പ്രായം
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا بُنَيَّ
എന്റെ പ്രിയ മകനേ
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
أَرَىٰ
കണ്ടിരിക്കുന്നു
فِي الْمَنَامِ
സ്വപ്നം
أَنِّي أَذْبَحُكَ
ഞാന്‍ നിന്നെ അറുക്കുന്നതായി
فَانظُرْ
അതിനാല്‍ നോക്കൂ
مَاذَا تَرَىٰۚ
നിന്റെ അഭിപ്രായമെന്താണ് ?
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
يَا أَبَتِ
എന്റെ പിതാവേ
افْعَلْ
താങ്കള്‍ ചെയ്യുക
مَا تُؤْمَرُۖ
താങ്കളോട് കല്‍പിക്കപ്പെടുന്നത്
سَتَجِدُنِي
താങ്കള്‍ക്ക് എന്നെ കാണാം
إِن شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചെങ്കില്‍
مِنَ الصَّابِرِينَ
ക്ഷമാശീലരുടെ കൂട്ടത്തില്‍
Full meaning Play ﴾37:102﴿
وَاذْكُرْ
നീ ഓര്‍ക്കുക
عَبْدَنَا
നമ്മുടെ ദാസന്‍
أَيُّوبَ
അയ്യൂബിനെ
إِذْ نَادَىٰ
അദ്ദേഹം വിളിച്ച സന്ദര്‍ഭം
رَبَّهُ
തന്റെ നാഥനെ
أَنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
مَسَّنِيَ
എന്നെ സ്പര്‍ശിച്ചിരിക്കുന്നു
الشَّيْطَانُ
ചെകുത്താന്‍
بِنُصْبٍ
ദുരിതത്താല്‍
وَعَذَابٍ
പീഡനത്താലും
Full meaning Play ﴾38:41﴿
فَدَعَا
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം പ്രാര്‍ഥിച്ചു
رَبَّهُ
തന്റെ നാഥനോട്
أَنِّي
നിശ്ചയം, ഞാന്‍
مَغْلُوبٌ
അതിജയിക്കപ്പെട്ടവനാകുന്നു
فَانتَصِرْ
അതിനാല്‍ നീ സഹായിക്കേണമേ
Full meaning Play ﴾54:10﴿
وَإِذْ قَالَ
പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
مُوسَىٰ
മൂസാ
لِقَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയോട്
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
لِمَ
എന്തിന്
تُؤْذُونَنِي
നിങ്ങള്‍ എന്നെ പ്രയാസപ്പെടുത്തുന്നു
وَقَد تَّعْلَمُونَ
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം
أَنِّي
ഉറപ്പായും ഞാന്‍
رَسُولُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്ന്
إِلَيْكُمْۖ
നിങ്ങളിലേക്കുള്ള
فَلَمَّا زَاغُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ വ്യതിചലിച്ചപ്പോള്‍
أَزَاغَ
വ്യതിചലിപ്പിച്ചു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
قُلُوبَهُمْۚ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല
الْقَوْمَ
ജനത്തെ
الْفَاسِقِينَ
അധര്‍മകാരികളായ
Full meaning Play ﴾61:5﴿
إِنِّي
നിശ്ചയം, ഞാന്‍
ظَنَنتُ
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു
أَنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാനാണെന്ന്
مُلَاقٍ
നേരിടേണ്ടവന്‍
حِسَابِيَهْ
എന്റെ വിചാരണയെ
Full meaning Play ﴾69:20﴿