Repeated Words in Quran
ثُمَّ
പിന്നെ
أَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കി
عَلَيْكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് മേല്‍
مِّن بَعْدِ
ശേഷം
الْغَمِّ
ദുഃഖത്തിന്
أَمَنَةً
ശാന്തി
نُّعَاسًا
നിദ്രാമയക്കമായി
يَغْشَىٰ
അത് പൊതിയുന്നു
طَائِفَةً
ഒരു വിഭാഗത്തെ
مِّنكُمْۖ
നിങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള
وَطَائِفَةٌ
(മറ്റൊരു) വിഭാഗം
قَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
أَهَمَّتْهُمْ
അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കി
أَنفُسُهُمْ
അവരുടെ ദേഹങ്ങള്‍, അവരുടെ താല്‍പര്യങ്ങള്‍
يَظُنُّونَ
അവര്‍ ധരിച്ച് വെക്കുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ സംബന്ധിച്ച്
غَيْرَ الْحَقِّ
സത്യമല്ലാത്ത, സത്യവിരുദ്ധമായ
ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِۖ
അനിസ്ലാമിക(മൂഢ) ധാരണ
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു(ചോദിക്കുന്നു)
هَل لَّنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഉണ്ടോ
مِنَ الْأَمْرِ
കാര്യങ്ങള്‍ തീരുമാനിക്കുന്നതില്‍
مِن شَيْءٍۗ
വല്ലതും (വല്ല പങ്കും)
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّ الْأَمْرَ
നിശ്ചയം കാര്യം
كُلَّهُ
അതെല്ലാം
لِلَّهِۗ
അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്
يُخْفُونَ
അവര്‍ ഒളിച്ചുവെക്കുന്നു
فِي أَنفُسِهِم
അവരുടെ മനസ്സുകളില്‍
مَّا لَا يُبْدُونَ
അവര്‍ വെളിപ്പെടുത്താത്തത്
لَكَۖ
നിന്നോട്
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
لَوْ كَانَ
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍
لَنَا
നമുക്ക്
مِنَ الْأَمْرِ
കാര്യങ്ങള്‍ തീരുമാനിക്കുന്നതില്‍
شَيْءٌ
വല്ലതും (വല്ല പങ്കും)
مَّا قُتِلْنَا
നാം കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
هَاهُنَاۗ
ഇവിടെ
قُل
താങ്കള്‍ പറയുക
لَّوْ كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നാലും
فِي بُيُوتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍
لَبَرَزَ
(സ്വയം) പുറപ്പെട്ടുവരുമായിരുന്നു
الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ
വിധിക്കപ്പെട്ടവര്‍
الْقَتْلُ
വധം
إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْۖ
അവരുടെ മരണ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്
وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ
അല്ലാഹു പരീക്ഷിക്കാനും
مَا فِي صُدُورِكُمْ
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചുകളിലുള്ളത്
وَلِيُمَحِّصَ
ശുദ്ധീകരിക്കാനും
مَا فِي قُلُوبِكُمْۗ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِذَاتِ الصُّدُورِ
നെഞ്ചുകളിലുള്ളത്
Full meaning Play ﴾3:154﴿
لَقَدْ أَخَذْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
مِيثَاقَ
കരാര്‍
بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രയേല്‍ മക്കളുടെ
وَأَرْسَلْنَا
നാം നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു
إِلَيْهِمْ
അവരിലേക്ക്
رُسُلًاۖ
ദൂതന്മാരെ
كُلَّمَا جَاءَهُمْ
അവരുടെ അടുത്ത്ചെന്നപ്പോഴൊക്കെ
رَسُولٌ
ദൂതന്‍
بِمَا لَا تَهْوَىٰ
ആഗ്രഹിക്കാത്തതുമായി
أَنفُسُهُمْ
അവരുടെ മനസ്സുകള്‍
فَرِيقًا
ഒരു വിഭാഗത്തെ
كَذَّبُوا
അവര്‍ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു
وَفَرِيقًا
മറ്റൊരു വിഭാഗത്തെ
يَقْتُلُونَ
അവര്‍ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു
Full meaning Play ﴾5:70﴿
تَرَىٰ
നിനക്ക് കാണാം
كَثِيرًا
ഏറെ പേരെയും
مِّنْهُمْ
അവരിലെ
يَتَوَلَّوْنَ
അവര്‍ കൈകാര്യകര്‍ത്താക്കളാക്കുന്നു
الَّذِينَ كَفَرُواۚ
സത്യനിഷേധികളെ
لَبِئْسَ
വളരെ ചീത്തതന്നെ
مَا قَدَّمَتْ
മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തുവെച്ചത്
لَهُمْ
തങ്ങള്‍ക്കായി
أَنفُسُهُمْ
അവരുടെ ശരീരങ്ങള്‍
أَن سَخِطَ اللَّهُ
അതായത് അല്ലാഹു കോപിച്ചിരിക്കുന്നു
عَلَيْهِمْ
അവരോട്
وَفِي الْعَذَابِ
ശിക്ഷയില്‍
هُمْ
അവര്‍
خَالِدُونَ
ശാശ്വതവാസികളാകുന്നു
Full meaning Play ﴾5:80﴿
فَلَا تُعْجِبْكَ
നിന്നെ വിസ്മയിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ
أَمْوَالُهُمْ
അവരുടെ സമ്പത്ത്
وَلَا أَوْلَادُهُمْۚ
സന്താനങ്ങളും
إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
لِيُعَذِّبَهُم
അവരെ ശിക്ഷിക്കണമെന്നാണ്
بِهَا
അവയിലൂടെ
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഐഹികജീവിതത്തില്‍ തന്നെ
وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ
അവര്‍ ജീവന്‍ വെടിയണമെന്നും
وَهُمْ كَافِرُونَ
അവര്‍ സത്യനിഷേധികളായിരിക്കെ
Full meaning Play ﴾9:55﴿
وَلَا تُعْجِبْكَ
നിന്നെ വിസ്മയിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ
أَمْوَالُهُمْ
അവരുടെ സമ്പത്ത്
وَأَوْلَادُهُمْۚ
അവരുടെ സന്താനങ്ങളും
إِنَّمَا يُرِيدُ
തീര്‍ച്ചയായും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَن يُعَذِّبَهُم
അവരെ ശിക്ഷിക്കാന്‍
بِهَا
അവയിലൂടെ
فِي الدُّنْيَا
ഈലോകത്ത് വെച്ച് തന്നെ
وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ
ജീവന്‍ വെടിയാനും
وَهُمْ كَافِرُونَ
അവര്‍ സത്യനിഷേധികളായിരിക്കെതന്നെ
Full meaning Play ﴾9:85﴿
وَعَلَى الثَّلَاثَةِ
മൂന്നാളുകള്‍ക്കും (അവന്‍ മാപ്പേകിയിരിക്കുന്നു)
الَّذِينَ خُلِّفُوا
തീരുമാനം മാറ്റിവെക്കപ്പെട്ട
حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ
അങ്ങനെ ഇടുങ്ങിയതായി
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക്
الْأَرْضُ
ഭൂമി
بِمَا رَحُبَتْ
അത് ഏറെവിശാലമായിട്ടുകൂടി
وَضَاقَتْ
ദുര്‍വഹമായി മാറി
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
أَنفُسُهُمْ
തങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍
وَظَنُّوا
അവര്‍ക്ക് ബോധ്യമായി
أَن لَّا مَلْجَأَ
അഭയകേന്ദ്രമില്ലായെന്ന്
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാന്‍
إِلَّا إِلَيْهِ
അവങ്കലല്ലാതെ
ثُمَّ تَابَ
പിന്നെ അല്ലാഹു കരുണകാണിച്ചു
عَلَيْهِمْ
അവരോട്
لِيَتُوبُواۚ
അവര്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചുമടങ്ങാന്‍
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
هُوَ التَّوَّابُ
അവന്‍ പശ്ചാത്താപം ധാരാളമായി സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്
الرَّحِيمُ
പരമദയാലുവും
Full meaning Play ﴾9:118﴿
لَا يَسْمَعُونَ
അവര്‍ കേള്‍ക്കുകയില്ല
حَسِيسَهَاۖ
അതിന്റെ നേരിയ ശബ്ദംപോലും
وَهُمْ
അവര്‍
فِي مَا اشْتَهَتْ
കൊതിച്ചതില്‍
أَنفُسُهُمْ
അവരുടെ മനസ്സുകള്‍
خَالِدُونَ
ശാശ്വതവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾21:102﴿
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ
കുറ്റാരോപണം നടത്തുന്നവര്‍
أَزْوَاجَهُمْ
തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുടെമേല്‍
وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ
അവര്‍ക്കില്ല
شُهَدَاءُ
സാക്ഷികള്‍
إِلَّا أَنفُسُهُمْ
അവര്‍ തന്നെയല്ലാതെ
فَشَهَادَةُ
അപ്പോള്‍ സാക്ഷ്യം
أَحَدِهِمْ
അവരിലൊരാളുടെ
أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ
നാല് തവണ സത്യംചെയ്യലാണ്
بِاللَّهِۙ
അല്ലാഹുവിന്റെപേരില്‍
إِنَّهُ لَمِنَ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
الصَّادِقِينَ
സത്യവാന്മാരില്‍ പെട്ടവനാണ്
Full meaning Play ﴾24:6﴿
وَجَحَدُوا
അവര്‍ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു
بِهَا
അവയെ
وَاسْتَيْقَنَتْهَا
ആ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ നന്നായി ബോധ്യമായി
أَنفُسُهُمْ
അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക്
ظُلْمًا
അക്രമം നിമിത്തം
وَعُلُوًّاۚ
അഹങ്കാരവും
فَانظُرْ
എന്നാല്‍ നോക്കൂ
كَيْفَ
എങ്ങനെ
كَانَ
ആയി
عَاقِبَةُ
ഒടുക്കം
الْمُفْسِدِينَ
നാശകാരികളുടെ
Full meaning Play ﴾27:14﴿
أَوَلَمْ يَرَوْا
അവര്‍ കണ്ടിട്ടില്ലേ
أَنَّا نَسُوقُ
നിശ്ചയം, നാം എത്തിക്കുന്നു (എന്നത്)
الْمَاءَ
വെള്ളം
إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ
വരണ്ട ഭൂമിയിലേക്ക്
فَنُخْرِجُ بِهِ
അങ്ങനെ അതുവഴി നാം ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു
زَرْعًا
കൃഷി
تَأْكُلُ مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന് ആഹരിക്കുന്നു
أَنْعَامُهُمْ
അവരുടെ കാലികള്‍
وَأَنفُسُهُمْۖ
അവര്‍ തന്നെയും
أَفَلَا يُبْصِرُونَ
(എന്നിട്ടും) അവര്‍ കണ്ടറിയുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾32:27﴿