Repeated Words in Quran
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُمْ
അവരോട്
آمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുക
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇറക്കിയതില്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
نُؤْمِنُ
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതില്‍
عَلَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
وَيَكْفُرُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
بِمَا وَرَاءَهُ
അതിന്റെ പിറകിലുള്ളതിനെ
وَهُوَ
അതാകട്ടെ
الْحَقُّ
സത്യമാണ്
مُصَدِّقًا
ശരിവെക്കുന്ന
لِّمَا مَعَهُمْۗ
അവരുടെ വശമുള്ളതിനെ
قُلْ
പറയുക
فَلِمَ
എന്നാലെന്തിന്
تَقْتُلُونَ
നിങ്ങള്‍ കൊന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
أَنبِيَاءَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകന്മാരെ
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾2:91﴿
ضُرِبَتْ
അടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മുദ്രിതമായിരിക്കുന്നു
عَلَيْهِمُ
അവരുടെ മേല്‍
الذِّلَّةُ
നിന്ദ്യത, അപമാനം
أَيْنَ مَا ثُقِفُوا
അവര്‍ എവിടെ കാണപ്പെട്ടാലും
إِلَّا بِحَبْلٍ
പാശം (അവലംബം) കൊണ്ടല്ലാതെ
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്നുള്ള
وَحَبْلٍ
പാശ(അവലംബ)വും കൊണ്ടല്ലാതെ
مِّنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള
وَبَاءُوا
അവര്‍ വിധേയരായിരിക്കുന്നു, അവര്‍ മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
بِغَضَبٍ
കോപത്തിന്ന് , കോപംകൊണ്ട്
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള
وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ
അവരുടെ മേല്‍ അടി(ച്ചേല്‍പി)ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
الْمَسْكَنَةُۚ
ഹീനത്വം
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمْ
അവര്‍ ആയിരുന്നത് കൊണ്ടാണ്
كَانُوا يَكْفُرُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുന്നു
بِآيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
وَيَقْتُلُونَ
അവര്‍ വധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
الْأَنبِيَاءَ
പ്രവാചകന്‍മാരെ
بِغَيْرِ حَقٍّۚ
ഒരു ന്യായവുമില്ലാതെ
ذَٰلِكَ
അത്
بِمَا عَصَوا
അവര്‍ ധിക്കരിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
അവര്‍ അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു
Full meaning Play ﴾3:112﴿
لَّقَدْ سَمِعَ
തീര്‍ച്ചയായും കേട്ടിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
قَوْلَ
വാക്ക്
الَّذِينَ قَالُوا
പറഞ്ഞവരുടെ
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
فَقِيرٌ
ദരിദ്രന്‍(ആകുന്നു)
وَنَحْنُ
ഞങ്ങള്‍
أَغْنِيَاءُۘ
ധനികര്‍
سَنَكْتُبُ
തീര്‍ച്ചയായും നാം രേഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്
مَا قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞത്
وَقَتْلَهُمُ
അവരുടെ കൊലയും (അവര്‍ കൊന്നതും)
الْأَنبِيَاءَ
പ്രവാചകന്‍മാരെ
بِغَيْرِ حَقٍّ
അന്യായമായി
وَنَقُولُ
നാം(അവരോട്) പറയും
ذُوقُوا
നിങ്ങള്‍ രുചിച്ചുകൊള്ളുക (അനുഭവിച്ചു കൊള്ളുക)
عَذَابَ
ശിക്ഷ
الْحَرِيقِ
കത്തിയെരിയുന്ന
Full meaning Play ﴾3:181﴿
فَبِمَا نَقْضِهِم
അവരുടെ ലംഘനം കൊണ്ടും (ലംഘിച്ചതിനാലും)
مِّيثَاقَهُمْ
അവരുടെ കരാര്‍
وَكُفْرِهِم
അവരുടെ നിഷേധം കൊണ്ടും (അവര്‍ നിഷേധിച്ചതിനാലും)
بِآيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
وَقَتْلِهِمُ
അവര്‍ കൊല ചെയ്തതിനാലും
الْأَنبِيَاءَ
പ്രവാചകന്മാരെ
بِغَيْرِ حَقٍّ
അന്യായമായ
وَقَوْلِهِمْ
അവരുടെ വാക്ക് കൊണ്ടും (അവര്‍ പറഞ്ഞതിനാലും)
قُلُوبُنَا
തങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍
غُلْفٌۚ
ഉറകളില്‍ മൂടപ്പെട്ടതാണ്
بَلْ
പക്ഷേ
طَبَعَ اللَّهُ
അല്ലാഹു മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു
عَلَيْهَا
അതിന്മേല്‍
بِكُفْرِهِمْ
അവരുടെ സത്യനിഷേധം കാരണം
فَلَا يُؤْمِنُونَ
അതിനാല്‍ അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല
إِلَّا قَلِيلًا
അല്‍പമല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾4:155﴿
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ
മൂസ പറഞ്ഞപ്പോള്‍
لِقَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയോട്
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനങ്ങളേ
اذْكُرُوا
നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കുക
نِعْمَةَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തെ
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِذْ جَعَلَ
അവന്‍ നിയോഗിച്ചുകൊണ്ട്
فِيكُمْ
നിങ്ങളില്‍
أَنبِيَاءَ
പ്രവാചകന്മാരെ
وَجَعَلَكُم
അവന്‍ നിങ്ങളെ ആക്കുകയും ചെയ്തു
مُّلُوكًا
രാജാക്കന്മാര്‍
وَآتَاكُم
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കുകയും ചെയ്തു
مَّا لَمْ يُؤْتِ
അവന്‍ നല്‍കിയിട്ടില്ലാത്തത്
أَحَدًا
ഒരാള്‍ക്കും (മറ്റാര്‍ക്കും)
مِّنَ الْعَالَمِينَ
ലോകരില്‍
Full meaning Play ﴾5:20﴿