Repeated Words in Quran
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
لَا تُؤَاخِذْنِي
താങ്കള്‍ എന്നെ പിടികൂടരുത്
بِمَا نَسِيتُ
ഞാന്‍ മറന്നു പോയതിന്
وَلَا تُرْهِقْنِي
താങ്കള്‍ എന്നെ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയും അരുത്
مِنْ أَمْرِي
എന്റെ കാര്യത്തില്‍
عُسْرًا
പ്രയാസകരമായതിന്ന്
Full meaning Play ﴾18:73﴿
وَأَمَّا الْجِدَارُ
എന്നാല്‍ ആ മതില്‍
فَكَانَ
അതായിരുന്നു
لِغُلَامَيْنِ
രണ്ട് ബാലന്‍മാരുടേത്
يَتِيمَيْنِ
അനാഥകളായ
فِي الْمَدِينَةِ
ആ പട്ടണത്തിലുള്ള
وَكَانَ
ഉണ്ടായിരുന്നു
تَحْتَهُ
അതിന്റെ ചുവട്ടില്‍
كَنزٌ
ഒരു നിധി
لَّهُمَا
അവര്‍ക്കു വേണ്ടി (കരുതി വെച്ച)
وَكَانَ
ആയിരുന്നു
أَبُوهُمَا
അവരുടെ രണ്ടു പേരുടെയും പിതാവ്
صَالِحًا
ഒരു നല്ല മനുഷ്യന്‍, സച്ചരിതന്‍
فَأَرَادَ
അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചു
رَبُّكَ
താങ്കളുടെ നാഥന്‍
أَن يَبْلُغَا
അവര്‍ക്ക് രണ്ടു പേര്‍ക്കും എത്തണമെന്ന്
أَشُدَّهُمَا
അവരുടെ ശക്തി (പ്രായപൂര്‍ത്തി)
وَيَسْتَخْرِجَا
അവര്‍ രണ്ടു പേരും പുറത്തെടുക്കണമെന്നും
كَنزَهُمَا
അവരുടെ നിധി
رَحْمَةً
കാരുണ്യമായി
مِّن رَّبِّكَۚ
താങ്കളുടെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള
وَمَا فَعَلْتُهُ
ഞാന്‍ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല
عَنْ أَمْرِيۚ
എന്റെ കാര്യം (അഭിപ്രായം പ്രകാരം) ആയിട്ട്
ذَٰلِكَ
അതാണ്
تَأْوِيلُ
വ്യാഖ്യാനം
مَا
ഒന്നിന്റെ
لَمْ تَسْطِع
താങ്കള്‍ക്ക് സാധിച്ചിട്ടില്ല
عَّلَيْهِ
അതില്‍
صَبْرًا
ക്ഷമിക്കാന്‍
Full meaning Play ﴾18:82﴿
وَيَسِّرْ
എളുപ്പമാക്കിത്തരേണമേ
لِي
എനിക്ക്
أَمْرِي
എന്റെ കാര്യം
Full meaning Play ﴾20:26﴿
وَأَشْرِكْهُ
അവനെ നീ പങ്കാളിയാക്കേണമേ
فِي أَمْرِي
എന്റെ കാര്യത്തില്‍
Full meaning Play ﴾20:32﴿
وَلَقَدْ قَالَ
പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
لَهُمْ
അവരോട്
هَارُونُ
ഹാറൂന്‍
مِن قَبْلُ
മുമ്പുതന്നെ
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനങ്ങളേ
إِنَّمَا
നിശ്ചയമായും
فُتِنتُم
നിങ്ങള്‍ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്
بِهِۖ
ഇതിലൂടെ
وَإِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
رَبَّكُمُ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
الرَّحْمَٰنُ
കാരുണ്യവാനാണ്
فَاتَّبِعُونِي
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ എന്നെ പിന്‍പറ്റുവിന്‍
وَأَطِيعُوا
നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍
أَمْرِي
എന്റെ കല്‍പന
Full meaning Play ﴾20:90﴿
أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ
നീ എന്നെ പിന്തുടരാതിരിക്കുവാന്‍
أَفَعَصَيْتَ
അപ്പോള്‍ നീ ധിക്കരിച്ചുവോ
أَمْرِي
എന്റെ കല്‍പന
Full meaning Play ﴾20:93﴿
قَالَتْ
(രാജ്ഞി) പറഞ്ഞു
يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ
അല്ലയോ പ്രമുഖന്‍മാരേ
أَفْتُونِي
എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ നിര്‍ദേശം നല്‍കുക
فِي أَمْرِي
എന്റെ കാര്യത്തില്‍
مَا كُنتُ
ഞാനായിട്ടില്ലല്ലോ
قَاطِعَةً
തീരുമാനിക്കുന്നവള്‍
أَمْرًا
ഒരു കാര്യവും
حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
നിങ്ങള്‍ എന്റെ അടുക്കല്‍ സന്നിഹിതരായിട്ടല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾27:32﴿
فَسَتَذْكُرُونَ
പിന്നീട് നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
مَا أَقُولُ لَكُمْۚ
ഞാന്‍ നിങ്ങളോടു പറയുന്നത്
وَأُفَوِّضُ
ഞാന്‍ ഏല്‍പ്പിക്കുന്നു
أَمْرِي
എന്റെ കാര്യം
إِلَى اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവില്‍
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
بَصِيرٌ
വീക്ഷിക്കുന്നവനാണ്
بِالْعِبَادِ
ദാസന്‍മാരെ
Full meaning Play ﴾40:44﴿