Repeated Words in Quran
بَدِيعُ
മുന്‍ മാതൃകകളില്ലാതെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضِۖ
ഭൂമിയെയും
وَإِذَا قَضَىٰ
അവന്‍ തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാല്‍
أَمْرًا
ഒരു കാര്യം
فَإِنَّمَا يَقُولُ
നിശ്ചയമായും അവന്‍ പറയുന്നു
لَهُ
അതിനോട്
كُن
ഉണ്ടാവുക എന്ന്
فَيَكُونُ
അതോടെ അതുണ്ടാകുന്നു
Full meaning Play ﴾2:117﴿
قَالَتْ
അവള്‍ ചോദിച്ചു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
أَنَّىٰ يَكُونُ لِي
എനിക്കെങ്ങനെ ഉണ്ടാകും
وَلَدٌ
സന്താനം
وَلَمْ يَمْسَسْنِي
എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ലായെന്നിരിക്കെ
بَشَرٌۖ
ഒരു മനുഷ്യനും(പുരുഷനും)
قَالَ
(അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
كَذَٰلِكِ
അത് അപ്രകാരം തന്നെ(സംഭവിക്കും)
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يَخْلُقُ
സൃഷ്ടിക്കുന്നു
مَا يَشَاءُۚ
അവന്‍ ഇഛിക്കുന്നത്
إِذَا قَضَىٰ
അവന്‍ തീരുമാനിച്ചാല്‍
أَمْرًا
ഒരു കാര്യം
فَإِنَّمَا يَقُولُ
അവന്‍ പറയുകയേ വേണ്ടൂ
لَهُ
അതിനോട്
كُن
ഉണ്ടാവുക എന്ന്
فَيَكُونُ
അപ്പോഴേക്കും അതുണ്ടാവുന്നു
Full meaning Play ﴾3:47﴿
إِذْ
സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക)
أَنتُم
നിങ്ങള്‍
بِالْعُدْوَةِ
താഴ്വരയുടെ ഭാഗത്തായ
الدُّنْيَا
അടുത്ത
وَهُم
അവര്‍
بِالْعُدْوَةِ
ഭാഗത്തും
الْقُصْوَىٰ
അകന്ന
وَالرَّكْبُ
കച്ചവടസംഘം
أَسْفَلَ
താഴെയും
مِنكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ
നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം നിശ്ചയിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
لَاخْتَلَفْتُمْ
നിങ്ങള്‍ വിരുദ്ധമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുമായിരുന്നു
فِي الْمِيعَادِۙ
നിശ്ചയത്തിന്
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
لِّيَقْضِيَ اللَّهُ
അല്ലാഹു നടപ്പില്‍ വരുത്താനാണ്
أَمْرًا
ഒരു കാര്യം
كَانَ
അതായിരുന്നു
مَفْعُولًا
ചെയ്യപ്പെടേണ്ടത്
لِّيَهْلِكَ
നശിക്കാന്‍
مَنْ
ഒരാള്‍
هَلَكَ
അവന്‍ നശിച്ചു
عَن بَيِّنَةٍ
വ്യക്തമായ തെളിവോടെ
وَيَحْيَىٰ
ജീവിക്കാനും
مَنْ
ഒരുത്തന്‍
حَيَّ
അവന്‍ ജീവിക്കുന്നു
عَن بَيِّنَةٍۗ
വ്യക്തമായ തെളിവോടെ
وَإِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَسَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾8:42﴿
وَإِذْ
സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക)
يُرِيكُمُوهُمْ
അവന്‍ അവരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചു
إِذِ الْتَقَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ ഏറ്റുമുട്ടിയപ്പോള്‍
فِي أَعْيُنِكُمْ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളില്‍
قَلِيلًا
കുറച്ചായി
وَيُقَلِّلُكُمْ
നിങ്ങളെ അവന്‍ കുറച്ചു കാണിക്കുകയും ചെയ്തു
فِي أَعْيُنِهِمْ
അവരുടെ കണ്ണുകളില്‍
لِيَقْضِيَ
നടപ്പാക്കാന്‍ വേണ്ടി
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَمْرًا
ഒരു കാര്യം
كَانَ
ആയിരുന്നു
مَفْعُولًاۗ
സംഭവിക്കേണ്ടത്
وَإِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിലേക്ക്
تُرْجَعُ
മടക്കപ്പെടും
الْأُمُورُ
കാര്യങ്ങള്‍
Full meaning Play ﴾8:44﴿
وَجَاءُوا
അവര്‍ വന്നു
عَلَىٰ قَمِيصِهِ
(യൂസുഫിന്റെ)കുപ്പായത്തില്‍
بِدَمٍ
ചോരയുംകൊണ്ട്
كَذِبٍۚ
വ്യാജമായ
قَالَ
പിതാവ് പറഞ്ഞു
بَلْ
എന്നാല്‍
سَوَّلَتْ
ഭംഗിയായിതോന്നിപ്പിച്ചു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
أَنفُسُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍
أَمْرًاۖ
ഒരു കാര്യം
فَصَبْرٌ
അതിനാല്‍ ഇനി ക്ഷമതന്നെ
جَمِيلٌۖ
ഭംഗിയായ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു മാത്രമാണ്
الْمُسْتَعَانُ
സഹായമര്‍ത്ഥിക്കപ്പെടുന്നവന്‍
عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
നിങ്ങള്‍ പറയുന്ന കാര്യത്തില്‍
Full meaning Play ﴾12:18﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
بَلْ
അല്ല
سَوَّلَتْ
ഭംഗിയായി തോന്നിപ്പിച്ചു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
أَنفُسُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍
أَمْرًاۖ
ഒരുകാര്യം
فَصَبْرٌ
അതിനാല്‍ ഇനി ക്ഷമിക്കുകതന്നെ
جَمِيلٌۖ
ഭംഗിയായി
عَسَى اللَّهُ
ഒരുവേള അല്ലാഹു ആയേക്കും
أَن يَأْتِيَنِي
എന്റെയടുക്കല്‍ കൊണ്ടുവരാന്‍
بِهِمْ
അവരെ
جَمِيعًاۚ
എല്ലാവരെയും
إِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അവന്‍
هُوَ
അവന്‍ തന്നെയാണ്
الْعَلِيمُ
എല്ലാം അറിയുന്നവന്‍
الْحَكِيمُ
യുക്തിജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾12:83﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
سَتَجِدُنِي
താങ്കള്‍ക്ക് എന്നെ കാണാം
إِن شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍
صَابِرًا
ക്ഷമിക്കുന്നവനായിട്ട്
وَلَا أَعْصِي
ഞാന്‍ ധിക്കാരം കാണിക്കുന്നതുമല്ല
لَكَ
താങ്കളോട്
أَمْرًا
ഒരു കല്‍പനയോടും
Full meaning Play ﴾18:69﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
كَذَٰلِكِ
അപ്രകാരംതന്നെ
قَالَ
പറഞ്ഞു
رَبُّكِ
നിന്റെ നാഥന്‍
هُوَ
അത്
عَلَيَّ
എനിക്ക്
هَيِّنٌۖ
നിസ്സാരമാണ്
وَلِنَجْعَلَهُ
നാം അവനെ ആക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയും
آيَةً
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
لِّلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَرَحْمَةً
കാരുണ്യവും
مِّنَّاۚ
നമ്മില്‍നിന്നുള്ള
وَكَانَ
അത് ആയിരിക്കുന്നു
أَمْرًا
കാര്യം
مَّقْضِيًّا
തീരുമാനിക്കപ്പെട്ട
Full meaning Play ﴾19:21﴿
مَا كَانَ
ഉണ്ടാകാവതല്ല
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
أَن يَتَّخِذَ
അവന്‍ സ്വീകരിക്കുകയെന്നത്
مِن وَلَدٍۖ
ഒരു സന്താനത്തെയും
سُبْحَانَهُۚ
അവന്‍ എത്ര പരിശുദ്ധന്‍
إِذَا قَضَىٰ
അവന്‍ തീരുമാനിച്ചാല്‍
أَمْرًا
ഒരു കാര്യം
فَإِنَّمَا يَقُولُ
അവന്‍ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുക
لَهُ
അതിനോട്
كُن
ഉണ്ടാവുക എന്ന്
فَيَكُونُ
അപ്പോള്‍ അത് ഉണ്ടാകും
Full meaning Play ﴾19:35﴿
قَالَتْ
(രാജ്ഞി) പറഞ്ഞു
يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ
അല്ലയോ പ്രമുഖന്‍മാരേ
أَفْتُونِي
എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ നിര്‍ദേശം നല്‍കുക
فِي أَمْرِي
എന്റെ കാര്യത്തില്‍
مَا كُنتُ
ഞാനായിട്ടില്ലല്ലോ
قَاطِعَةً
തീരുമാനിക്കുന്നവള്‍
أَمْرًا
ഒരു കാര്യവും
حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
നിങ്ങള്‍ എന്റെ അടുക്കല്‍ സന്നിഹിതരായിട്ടല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾27:32﴿
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ
ഒരു വിശ്വാസിക്ക് അവകാശമില്ല
وَلَا مُؤْمِنَةٍ
ഒരു വിശ്വാസിനിക്കുമില്ല
إِذَا قَضَى اللَّهُ
അല്ലാഹു വിധി പ്രഖ്യാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാല്‍
وَرَسُولُهُ
അവന്റെ ദൂതനും
أَمْرًا
ഒരു കാര്യം
أَن يَكُونَ لَهُمُ
അവര്‍ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാന്‍
الْخِيَرَةُ
സ്വതന്ത്രമായ അഭിപ്രായം
مِنْ أَمْرِهِمْۗ
തങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍
وَمَن يَعْصِ
ആരെങ്കിലും ധിക്കരിക്കുകയാണെങ്കില്‍
اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനെയും
فَقَدْ ضَلَّ
അവന്‍ വഴികേടില്‍ അകപ്പെട്ടത് തന്നെ
ضَلَالًا
വഴികേടില്‍
مُّبِينًا
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾33:36﴿
هُوَ
അവനാണ്
الَّذِي يُحْيِي
ജീവിപ്പിക്കുന്നവന്‍
وَيُمِيتُۖ
അവന്‍ മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
فَإِذَا قَضَىٰ
അവന്‍ തീരുമാനിച്ചാല്‍
أَمْرًا
ഒരു കാര്യം
فَإِنَّمَا يَقُولُ
അവന്‍ പറയുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു
لَهُ
അതിനോട്
كُن
ഉണ്ടാവുക എന്ന്
فَيَكُونُ
അപ്പോള്‍ അതുണ്ടാകുന്നു
Full meaning Play ﴾40:68﴿
أَمْ أَبْرَمُوا
അതല്ല, ഇവര്‍ തീരുമാനിച്ചിരിക്കയാണോ
أَمْرًا
വല്ല കാര്യവും
فَإِنَّا
എങ്കില്‍ നാമും
مُبْرِمُونَ
തീരുമാനമെടുത്തവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾43:79﴿
أَمْرًا
തീരുമാനമാണിത്
مِّنْ عِندِنَاۚ
നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള
إِنَّا كُنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
مُرْسِلِينَ
ദൂതന്മാരെ നിയോഗിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾44:5﴿
فَالْمُقَسِّمَاتِ
വീതിച്ചുകൊടുക്കുന്നവയുമാണ്
أَمْرًا
കാര്യം
Full meaning Play ﴾51:4﴿
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ
നബിയേ
إِذَا طَلَّقْتُمُ
നിങ്ങള്‍ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍
النِّسَاءَ
സ്ത്രീകളെ
فَطَلِّقُوهُنَّ
നിങ്ങള്‍ അവരെ വിവാഹമോചനം നടത്തുക
لِعِدَّتِهِنَّ
അവരുടെ ഇദ്ദാസമയത്ത്
وَأَحْصُوا
നിങ്ങള്‍ കൃത്യമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുക
الْعِدَّةَۖ
ഇദ്ദാകാലം
وَاتَّقُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
رَبَّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥനായ
لَا تُخْرِجُوهُنَّ
നിങ്ങള്‍ അവരെ പുറത്താക്കരുത്
مِن بُيُوتِهِنَّ
അവരുടെ വീടുകളില്‍നിന്ന്
وَلَا يَخْرُجْنَ
അവര്‍ പുറത്തുപോവുകയും അരുത്
إِلَّا أَن يَأْتِينَ
അവര്‍ കൊണ്ടുവന്നാലല്ലാതെ
بِفَاحِشَةٍ
ഒരു ദുര്‍വൃത്തി
مُّبَيِّنَةٍۚ
വ്യക്തമായ
وَتِلْكَ
അത്
حُدُودُ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികളാകുന്നു
وَمَن
ആര്‍
يَتَعَدَّ
ലംഘിക്കുന്നു
حُدُودَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികളെ
فَقَدْ ظَلَمَ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ അക്രമം ചെയ്തു
نَفْسَهُۚ
തന്നോടുതന്നെ
لَا تَدْرِي
നീ അറിയുന്നില്ല
لَعَلَّ اللَّهَ
ഒരു പക്ഷേ അല്ലാഹു
يُحْدِثُ
അവന്‍ പുതുതായി ഉണ്ടാക്കും
بَعْدَ ذَٰلِكَ
അതിനുശേഷം
أَمْرًا
വല്ല കാര്യവും
Full meaning Play ﴾65:1﴿
فَالْمُدَبِّرَاتِ
നിയന്ത്രിക്കുന്നവയാണ് സത്യം
أَمْرًا
കാര്യം
Full meaning Play ﴾79:5﴿