Repeated Words in Quran
أَمْ
അതല്ല
تَقُولُونَ
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നുവോ
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ
നിശ്ചയം ഇബ്റാഹീം
وَإِسْمَاعِيلَ
ഇസ്മാഈലും
وَإِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖും
وَيَعْقُوبَ
യഅ്ഖൂബും
وَالْأَسْبَاطَ
സന്താനങ്ങളും
كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നെന്ന്
هُودًا
ജൂതര്‍
أَوْ نَصَارَىٰۗ
അല്ലെങ്കില്‍ ക്രിസ്ത്യാനികള്‍
قُلْ
പറയുക
أَأَنتُمْ
നിങ്ങളാണോ
أَعْلَمُ
ഏറ്റം നന്നായറിയുന്നത്
أَمِ
അതല്ല
اللَّهُۗ
അല്ലാഹുവോ
وَمَنْ
ആരുണ്ട്
أَظْلَمُ
കടുത്ത അക്രമി
مِمَّن
ഒരുവനെക്കാള്‍
كَتَمَ
അവന്‍ മറച്ചുവെച്ചു
شَهَادَةً
സാക്ഷ്യം
عِندَهُ
തന്റെ വശമുള്ള
مِنَ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന്
وَمَا اللَّهُ
അല്ലാഹു അല്ല
بِغَافِلٍ
അശ്രദ്ധന്‍
عَمَّا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾2:140﴿
وَأَتِمُّوا
നിങ്ങള്‍ പൂര്‍ണമായി നിര്‍വഹിക്കുക
الْحَجَّ
ഹജ്ജ്
وَالْعُمْرَةَ
ഉംറയും
لِلَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്ന്
فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ
ഇനി നിങ്ങള്‍ തടയപ്പെട്ടാല്‍
فَمَا اسْتَيْسَرَ
സൗകര്യപ്പെടുന്നത് (നിര്‍വഹിക്കുക)
مِنَ الْهَدْيِۖ
ബലിയില്‍ നിന്ന്
وَلَا تَحْلِقُوا
നിങ്ങള്‍ മുണ്ഡനം ചെയ്യരുത്
رُءُوسَكُمْ
നിങ്ങളുടെ തലകള്‍
حَتَّىٰ يَبْلُغَ
എത്തും വരെ
الْهَدْيُ
ബലിമൃഗം
مَحِلَّهُۚ
അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത്
فَمَن كَانَ مِنكُم
നിങ്ങളില്‍ നിന്നാരെങ്കിലും ആയാല്‍
مَّرِيضًا
രോഗി
أَوْ بِهِ أَذًى
അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റു ബുദ്ധിമുട്ടുകളോ
مِّن رَّأْسِهِ
അവന്റെ തലയില്‍
فَفِدْيَةٌ
അപ്പോള്‍ പ്രായശ്ചിത്തം നല്‍കുക
مِّن صِيَامٍ
ഒന്നുകില്‍ നോമ്പായി
أَوْ صَدَقَةٍ
അല്ലെങ്കില്‍ ദാനം
أَوْ نُسُكٍۚ
അല്ലെങ്കില്‍ ബലി
فَإِذَا أَمِنتُمْ
ഇനി നിങ്ങള്‍ നിര്‍ഭയരായാല്‍
فَمَن تَمَتَّعَ
സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കുന്നവര്‍
بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ
ഉംറക്ക് ശേഷം ഹജ്ജ് വരെ
فَمَا اسْتَيْسَرَ
സൗകര്യപ്പെടുന്നത് (നിര്‍വഹിക്കുക)
مِنَ الْهَدْيِۚ
ബലിയില്‍ നിന്ന്
فَمَن لَّمْ يَجِدْ
അത് സാധ്യമാകാത്തവര്‍
فَصِيَامُ
നോമ്പ് നിര്‍വഹിക്കുക
ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
മൂന്ന് ദിവസം
فِي الْحَجِّ
ഹജ്ജ് വേളയില്‍
وَسَبْعَةٍ
ഏഴ് എണ്ണം
إِذَا رَجَعْتُمْۗ
നിങ്ങള്‍ മടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാല്‍
تِلْكَ
അത്
عَشَرَةٌ كَامِلَةٌۗ
പൂര്‍ണമായി പത്തുദിവസം
ذَٰلِكَ
അത്
لِمَن لَّمْ يَكُنْ
അല്ലാത്തവര്‍ക്ക്
أَهْلُهُ
അവന്റെ കുടുംബം
حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۚ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമിനടുത്ത് താമസിക്കുന്നവര്‍
وَاتَّقُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
وَاعْلَمُوا
നിങ്ങളറിയുക
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു ആണെന്ന്
شَدِيدُ
കഠിനന്‍
الْعِقَابِ
ശിക്ഷയുടെ കാര്യത്തില്‍
Full meaning Play ﴾2:196﴿
فَإِنْ خِفْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടുകയാണെങ്കില്‍
فَرِجَالًا
അപ്പോള്‍ നടന്നുകൊണ്ടും
أَوْ رُكْبَانًاۖ
അല്ലെങ്കില്‍ വാഹനത്തിലിരുന്നോ
فَإِذَا أَمِنتُمْ
നിങ്ങള്‍ നിര്‍ഭയരായാല്‍
فَاذْكُرُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുക
كَمَا عَلَّمَكُم
അവന്‍ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച പ്രകാരം
مَّا لَمْ تَكُونُوا
നിങ്ങളായിരുന്നില്ലാത്തത്
تَعْلَمُونَ
നിങ്ങളറിയുന്നു
Full meaning Play ﴾2:239﴿
وَإِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
عَلَىٰ سَفَرٍ
യാത്രയില്‍
وَلَمْ تَجِدُوا
നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടിയില്ല
كَاتِبًا
എഴുത്തുകാരനെ
فَرِهَانٌ
അപ്പോള്‍ പണയം
مَّقْبُوضَةٌۖ
സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നു
فَإِنْ أَمِنَ
ഇനി വിശ്വസിച്ചേല്‍പിച്ചാല്‍
بَعْضُكُم
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍
بَعْضًا
ചിലരെ
فَلْيُؤَدِّ
വീട്ടണം
الَّذِي اؤْتُمِنَ
വിശ്വസിച്ചേല്‍പിക്കപ്പെട്ടവന്‍
أَمَانَتَهُ
അവനെ വിശ്വസിച്ചേല്‍പ്പിച്ചത്
وَلْيَتَّقِ اللَّهَ
അവന്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കട്ടെ
رَبَّهُۗ
അവന്റെ രക്ഷിതാവായ
وَلَا تَكْتُمُوا
നിങ്ങള്‍ മറച്ചുവെക്കരുത്
الشَّهَادَةَۚ
സാക്ഷ്യത്തെ
وَمَن يَكْتُمْهَا
ആര്‍ അത് മറച്ചുവെക്കുന്നുവോ
فَإِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
آثِمٌ
കുറ്റവാളിയാണ്
قَلْبُهُۗ
അവന്റെ മനസ്സ്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
عَلِيمٌ
അറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾2:283﴿
ثَمَانِيَةَ
എട്ട്
أَزْوَاجٍۖ
ഇണകളെ
مِّنَ الضَّأْنِ
ചെമ്മരിയാടുകളില്‍നിന്ന്
اثْنَيْنِ
രണ്ട്
وَمِنَ الْمَعْزِ
കോലാടുകളില്‍നിന്ന്
اثْنَيْنِۗ
രണ്ട്
قُلْ
നീ പറയുക(ചോദിക്കുക)
آلذَّكَرَيْنِ
രണ്ട് ആണ്‍ വര്‍ഗങ്ങളെയാണോ
حَرَّمَ
അവര്‍ നിഷിദ്ധമാക്കി(നിഷിദ്ധമാക്കിയത്)
أَمِ الْأُنثَيَيْنِ
അതോ, രണ്ട് പെണ്‍വര്‍ഗങ്ങളെയോ
أَمَّا اشْتَمَلَتْ
അതുമല്ലെങ്കില്‍ ഉള്‍ക്കൊണ്ടതിനെയാണോ
عَلَيْهِ
അതിനെ
أَرْحَامُ
ഗര്‍ഭാശയങ്ങള്‍
الْأُنثَيَيْنِۖ
രണ്ട് പെണ്‍വര്‍ഗങ്ങളുടെ
نَبِّئُونِي
എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞുതരിക
بِعِلْمٍ
അറിവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
صَادِقِينَ
സത്യസന്ധര്‍
Full meaning Play ﴾6:143﴿
وَمِنَ الْإِبِلِ
ഒട്ടകങ്ങളില്‍നിന്ന്
اثْنَيْنِ
രണ്ട്
وَمِنَ الْبَقَرِ
പശുവര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന്
اثْنَيْنِۗ
രണ്ട്
قُلْ
നീ പറയുക(ചോദിക്കുക)
آلذَّكَرَيْنِ
രണ്ട് ആണ്‍വര്‍ഗങ്ങളെയാണോ
حَرَّمَ
അവന്‍ നിഷിദ്ധമാക്കി(നിഷിദ്ധമാക്കിയത്)
أَمِ الْأُنثَيَيْنِ
അതോ, രണ്ട് പെണ്‍വര്‍ഗങ്ങളെയോ
أَمَّا اشْتَمَلَتْ
അതുമല്ലെങ്കില്‍ ഉള്‍ക്കൊണ്ടതിനെയാണോ
عَلَيْهِ
അതിനെ
أَرْحَامُ
ഗര്‍ഭാശയങ്ങള്‍
الْأُنثَيَيْنِۖ
ഇരുതരം പെണ്‍വര്‍ഗങ്ങളുടെ
أَمْ كُنتُمْ
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളായിരുന്നോ
شُهَدَاءَ
സാക്ഷികള്‍
إِذْ
സന്ദര്‍ഭത്തില്‍
وَصَّاكُمُ اللَّهُ
നിങ്ങളെ അല്ലാഹു ഉപദേശിച്ചു(ച്ച)
بِهَٰذَاۚ
ഇത്
فَمَنْ
അപ്പോള്‍ ആരുണ്ട്
أَظْلَمُ
കൊടിയ അക്രമി
مِمَّنِ
ഒരാളെക്കാള്‍
افْتَرَىٰ
അവന്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചു
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًا
കള്ളം
لِّيُضِلَّ
അവന്‍ പിഴപ്പിക്കാന്‍വേണ്ടി
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
بِغَيْرِ
ഇല്ലാതെ
عِلْمٍۗ
ഒരു വിവരവും
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല
الْقَوْمَ
ജനതയെ
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളായ
Full meaning Play ﴾6:144﴿
أُبَلِّغُكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന്‍ എത്തിച്ചു തരുന്നു
رِسَالَاتِ
സന്ദേശങ്ങള്‍
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്റെ
وَأَنَا
ഞാന്‍
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
نَاصِحٌ
ഗുണകാംക്ഷിയാണ്
أَمِينٌ
വിശ്വസ്തനായ
Full meaning Play ﴾7:68﴿
أَفَأَمِنَ
നിര്‍ഭയരായിരിക്കയാണോ
أَهْلُ الْقُرَىٰ
ആ നാട്ടുകാര്‍
أَن يَأْتِيَهُم
അവര്‍ക്കു വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി
بَأْسُنَا
നമ്മുടെ ശിക്ഷ
بَيَاتًا
രാത്രി
وَهُمْ نَائِمُونَ
അവര്‍ ഉറങ്ങുന്നവരായിരിക്കെ
Full meaning Play ﴾7:97﴿
أَوَأَمِنَ
അല്ലെങ്കില്‍ നിര്‍ഭയരായിരിക്കയാണോ
أَهْلُ
ആള്‍ക്കാര്‍
الْقُرَىٰ
ആ നാടുകളിലെ
أَن يَأْتِيَهُم
അവര്‍ക്കു വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി
بَأْسُنَا
നമ്മുടെ ശിക്ഷ
ضُحًى
പകല്‍ വേളയില്‍
وَهُمْ
അവര്‍ ആയിരിക്കെ
يَلْعَبُونَ
അവര്‍ കളിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:98﴿
أَفَأَمِنُوا
അവര്‍ നിര്‍ഭയരായിരിക്കയാണോ
مَكْرَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റി
فَلَا يَأْمَنُ
എന്നാല്‍ നിര്‍ഭയരാവുകയില്ല
مَكْرَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റി
إِلَّا
അല്ലാതെ
الْقَوْمُ
ജനം
الْخَاسِرُونَ
നഷ്ടം പറ്റിയ(വര്‍)
Full meaning Play ﴾7:99﴿
يَا صَاحِبَيِ
രണ്ടുസഖാക്കളേ
السِّجْنِ
ജയിലിലെ
أَأَرْبَابٌ
പലദൈവങ്ങളാണോ
مُّتَفَرِّقُونَ
വിഭിന്നങ്ങളായ
خَيْرٌ
ഉത്തമം
أَمِ اللَّهُ
അതോ അല്ലാഹുവോ
الْوَاحِدُ
ഏകനായ
الْقَهَّارُ
സര്‍വത്തെയും അതിജയിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾12:39﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الْمَلِكُ
രാജാവ്
ائْتُونِي
നിങ്ങള്‍ എന്റെ സന്നിധിയില്‍ കൊണ്ടുവരിക
بِهِ
അദ്ദേഹത്തെ
أَسْتَخْلِصْهُ
ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തെ പ്രത്യേകക്കാരനായി നിയമിക്കട്ടെ
لِنَفْسِيۖ
എന്റെ
فَلَمَّا كَلَّمَهُ
അങ്ങനെ രാജാവ് അദ്ദേഹവുമായി സംസാരിച്ചപ്പോള്‍
قَالَ
രാജാവ് പറഞ്ഞു
إِنَّكَ
നിശ്ചയമായും താങ്കള്‍
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
لَدَيْنَا
നമ്മുടെയടുത്ത്
مَكِينٌ
ഉന്നതസ്ഥാനീയനാണ്
أَمِينٌ
വിശ്വസ്തനുമാണ്
Full meaning Play ﴾12:54﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം (പിതാവ്) പറഞ്ഞു
هَلْ آمَنُكُمْ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാനാവുമോ
عَلَيْهِ
അവന്റെ കാര്യത്തില്‍
إِلَّا كَمَا أَمِنتُكُمْ
നിങ്ങളെ ഞാന്‍ വിശ്വസിച്ചത്പോലെയല്ലാതെ
عَلَىٰ أَخِيهِ
അവന്റെ സഹോദരന്റെ കാര്യത്തില്‍
مِن قَبْلُۖ
നേരത്തെ
فَاللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
خَيْرٌ
ഏറ്റവും ഉത്തമന്‍
حَافِظًاۖ
സംരക്ഷകനായി
وَهُوَ
അവന്‍
أَرْحَمُ
പരമകാരുണികനാണ്
الرَّاحِمِينَ
കാരുണികരില്‍
Full meaning Play ﴾12:64﴿
أَفَأَمِنُوا
അവര്‍ നിര്‍ഭയരായിരിക്കയാണോ
أَن تَأْتِيَهُمْ
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
غَاشِيَةٌ
ആവരണം ചെയ്യുന്നത്
مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന്
أَوْ تَأْتِيَهُمُ
അല്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
السَّاعَةُ
അന്ത്യദിനം
بَغْتَةً
പെട്ടെന്ന്
وَهُمْ
അവരായിരിക്കെ
لَا يَشْعُرُونَ
അവര്‍ ബോധവാന്മാരാകുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾12:107﴿
أَفَأَمِنَ
നിര്‍ഭയമായിരിക്കുകയാണോ
الَّذِينَ مَكَرُوا
തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചവര്‍
السَّيِّئَاتِ
ദുഷിച്ച
أَن يَخْسِفَ
ആഴ്ത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِهِمُ
അവരെ
الْأَرْضَ
ഭൂമിയില്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يَأْتِيَهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
الْعَذَابُ
ശിക്ഷ
مِنْ حَيْثُ
വിധത്തിലൂടെ, ഭാഗത്തുകൂടെ
لَا يَشْعُرُونَ
അവരറിയാത്ത
Full meaning Play ﴾16:45﴿
أَفَأَمِنتُمْ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ നിര്‍ഭയരായിട്ടുണ്ടോ
أَن يَخْسِفَ
അവന്‍ ആഴ്ത്തിക്കളയുന്നതിനെപ്പറ്റി
بِكُمْ
നിങ്ങളെ
جَانِبَ
ഭാഗത്ത്
الْبَرِّ
കരയുടെ
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يُرْسِلَ
അവന്‍ അയക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ നേരെ
حَاصِبًا
കടുത്ത ചരല്‍ക്കാറ്റ്
ثُمَّ
പിന്നെ
لَا تَجِدُوا
നിങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തുകയില്ല
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَكِيلًا
സംരക്ഷകനെ
Full meaning Play ﴾17:68﴿
أَمْ
അതോ
أَمِنتُمْ
നിങ്ങള്‍ നിര്‍ഭയരായോ
أَن يُعِيدَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോവുന്നതിനെപ്പറ്റി
فِيهِ
ആ കടലിലേക്ക്
تَارَةً
തവണ
أُخْرَىٰ
മറ്റൊരു
فَيُرْسِلَ
എന്നിട്ട് അവന്‍ അയക്കും
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ നേരെ
قَاصِفًا
കടുത്ത ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നതിനെ
مِّنَ الرِّيحِ
കാറ്റില്‍നിന്ന്
فَيُغْرِقَكُم
എന്നിട്ടവന്‍ നിങ്ങളെ മുക്കിനശിപ്പിക്കും
بِمَا كَفَرْتُمْۙ
നിങ്ങള്‍ നന്ദികേട് കാണിച്ചതിനാല്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
لَا تَجِدُوا
നിങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തുന്നതല്ല
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
عَلَيْنَا
നമുക്കെതിരെ
بِهِ
അതെക്കുറിച്ച്
تَبِيعًا
പിന്‍തുടരുന്നവനെ (നടപടിസ്വീകരിക്കാന്‍ അന്വേഷിച്ചുവരുന്നവനെ)
Full meaning Play ﴾17:69﴿
أَطَّلَعَ
അവന്‍ കണ്ടറിഞ്ഞുവോ
الْغَيْبَ
അഭൗതികമായ (കാര്യങ്ങള്‍)
أَمِ
അതോ
اتَّخَذَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കിയോ
عِندَ الرَّحْمَٰنِ
കാരുണ്യവാന്റെ അടുക്കല്‍
عَهْدًا
(വല്ല) ഉടമ്പടിയും
Full meaning Play ﴾19:78﴿
أَمِ اتَّخَذُوا
അതല്ല, അവര്‍ സ്വീകരിച്ചുവോ
آلِهَةً
ദൈവങ്ങളെ
مِّنَ الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍ നിന്നും
هُمْ
അവര്‍
يُنشِرُونَ
അവര്‍ പുനര്‍ജീവിപ്പിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾21:21﴿
أَمِ اتَّخَذُوا
അവര്‍ സ്വീകരിച്ചുവോ
مِن دُونِهِ
അവനു പുറമെ
آلِهَةًۖ
ദൈവങ്ങളെ
قُلْ
പറയൂ
هَاتُوا
നിങ്ങള്‍ കൊണ്ടുവരൂ
بُرْهَانَكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ തെളിവ്
هَٰذَا
ഇത്
ذِكْرُ
ഉല്‍ബോധനമാണ്
مَن مَّعِيَ
എന്റെ കൂടെയുള്ളവര്‍ക്കുള്ള
وَذِكْرُ
ഉല്‍ബോധനവും
مَن قَبْلِيۗ
എന്റെ മുമ്പുള്ളവര്‍ക്കുള്ള
بَلْ
എന്നാല്‍
أَكْثَرُهُمْ
അവരിലധികപേരും
لَا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നില്ല
الْحَقَّۖ
സത്യം
فَهُم
അതിനാലവര്‍
مُّعْرِضُونَ
തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾21:24﴿
أَفِي قُلُوبِهِم
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുണ്ടോ
مَّرَضٌ
രോഗം
أَمِ ارْتَابُوا
അതോ അവര്‍ക്ക് സംശയം പിടിപെട്ടുവോ
أَمْ يَخَافُونَ
അതോ അവര്‍ ഭയപ്പെടുന്നുവോ
أَن يَحِيفَ
അന്യായം ചെയ്യുമെന്ന്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَيْهِمْ
അവരോട്
وَرَسُولُهُۚ
അവന്റെ ദൂതനും
بَلْ
എന്നാല്‍
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾24:50﴿
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
لَكُمْ
നിങ്ങളിലേക്കുള്ള
رَسُولٌ
ദൈവദൂതനാണ്
أَمِينٌ
വിശ്വസ്തനായ
Full meaning Play ﴾26:107﴿
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള
رَسُولٌ
ദൈവദൂതനാണ്
أَمِينٌ
വിശ്വസ്തനായ
Full meaning Play ﴾26:125﴿
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
لَكُمْ
നിങ്ങളിലേക്കുള്ള
رَسُولٌ
ദൈവദൂതനാണ്
أَمِينٌ
വിശ്വസ്തനായ
Full meaning Play ﴾26:143﴿
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള
رَسُولٌ
ദൈവദൂതനാണ്
أَمِينٌ
വിശ്വസ്തനായ
Full meaning Play ﴾26:162﴿
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാനാകുന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള
رَسُولٌ
ദൈവദൂതന്‍
أَمِينٌ
വിശ്വസ്തനായ
Full meaning Play ﴾26:178﴿
نَزَلَ
ഇറങ്ങിയിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി
الرُّوحُ
ആത്മാവ് (ജിബ്‌രീല്‍)
الْأَمِينُ
വിശ്വസ്തനായ
Full meaning Play ﴾26:193﴿
قَالَ
പറഞ്ഞു
عِفْرِيتٌ
ഒരു മഹാമല്ലന്‍
مِّنَ الْجِنِّ
ജിന്നുകളിലെ
أَنَا
ഞാന്‍
آتِيكَ بِهِ
അങ്ങേക്കു അത് കൊണ്ടു തരാം
قَبْلَ
മുമ്പ്
أَن تَقُومَ
താങ്കള്‍ എഴുന്നേല്‍ക്കുന്നതിന്ന്
مِن مَّقَامِكَۖ
അങ്ങയുടെ ഇരിപ്പിടത്തില്‍ നിന്ന്
وَإِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
عَلَيْهِ
അതിന്ന്
لَقَوِيٌّ
കഴിവുള്ളവന്‍ തന്നെയാണ്
أَمِينٌ
വിശ്വസ്തനുമാണ്
Full meaning Play ﴾27:39﴿
قَالَتْ
പറഞ്ഞു
إِحْدَاهُمَا
രണ്ട് സ്ത്രീകളില്‍ ഒരുവള്‍
يَا أَبَتِ
പിതാവേ
اسْتَأْجِرْهُۖ
അങ്ങ് ഇദ്ദേഹത്തെ കൂലിക്കാരനാക്കിയാലും
إِنَّ خَيْرَ
നിശ്ചയം ഏറ്റവും നല്ലവന്‍
مَنِ اسْتَأْجَرْتَ
നിങ്ങള്‍ കൂലിക്കാരായി നിശ്ചയിക്കുന്നവരില്‍
الْقَوِيُّ
ശക്തനാണ്
الْأَمِينُ
വിശ്വസ്തനുമാണ്
Full meaning Play ﴾28:26﴿
أَمِ اتَّخَذُوا
അതല്ല, അവര്‍ വരിച്ചിരിക്കുകയാണോ
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ
شُفَعَاءَۚ
ശിപാര്‍ശകരെ
قُلْ
നീ ചോദിക്കുക
أَوَلَوْ كَانُوا
അവരായിരുന്നാലുമോ
لَا يَمْلِكُونَ
അവര്‍ ഉടമപ്പെടുത്തുന്നില്ല
شَيْئًا
യാതൊന്നിനെയും
وَلَا يَعْقِلُونَ
അവര്‍ ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കുന്നുമില്ല
Full meaning Play ﴾39:43﴿
أَمِ اتَّخَذُوا
അതല്ല, അവര്‍ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണോ
مِن دُونِهِ
അവനെക്കൂടാതെ
أَوْلِيَاءَۖ
രക്ഷകന്മാരെ
فَاللَّهُ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
هُوَ
അവന്‍ മാത്രമാകുന്നു
الْوَلِيُّ
രക്ഷകന്‍
وَهُوَ
അവന്‍
يُحْيِي
ജീവിപ്പിക്കുന്നു
الْمَوْتَىٰ
മരിച്ചവരെ
وَهُوَ
അവന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾42:9﴿
أَمِ اتَّخَذَ
അതല്ല, അവന്‍ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണോ
مِمَّا يَخْلُقُ
താന്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
بَنَاتٍ
പെണ്‍കുട്ടികളെ
وَأَصْفَاكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യേകമാക്കിത്തരികയും ചെയ്തു
بِالْبَنِينَ
ആണ്‍കുട്ടികളെ
Full meaning Play ﴾43:16﴿
أَنْ أَدُّوا
നിങ്ങള്‍ വിട്ടുതരിക
إِلَيَّ
എനിക്ക്
عِبَادَ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ അടിമകളെ
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
لَكُمْ
നിങ്ങളിലേക്കുള്ള
رَسُولٌ
ദൂതനാണ്
أَمِينٌ
വിശ്വസ്തനായ
Full meaning Play ﴾44:18﴿
إِنَّ الْمُتَّقِينَ
തീര്‍ച്ചയായും സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവര്‍
فِي مَقَامٍ
വാസസ്ഥലത്തായിരിക്കും
أَمِينٍ
നിര്‍ഭയമായ
Full meaning Play ﴾44:51﴿
أَأَمِنتُم
നിങ്ങള്‍ നിര്‍ഭയരായോ?
مَّن فِي السَّمَاءِ
ഉപരിലോകത്തുള്ളവനെപ്പറ്റി
أَن يَخْسِفَ
അവന്‍ ആഴ്ത്തിക്കളയുന്നത്
بِكُمُ
നിങ്ങളെ
الْأَرْضَ
ഭൂമിയില്‍
فَإِذَا هِيَ
അപ്പോള്‍ അത്
تَمُورُ
ഇളകിമറിയും
Full meaning Play ﴾67:16﴿
أَمْ
അതല്ല
أَمِنتُم
നിങ്ങള്‍ നിര്‍ഭയരായോ?
مَّن فِي السَّمَاءِ
ഉപരിലോകത്തുള്ളവനെപ്പറ്റി
أَن يُرْسِلَ
അവന്‍ അയക്കുന്നത്
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
حَاصِبًاۖ
ചരല്‍ക്കാറ്റിനെ
فَسَتَعْلَمُونَ
എന്നാല്‍ വഴിയെ നിങ്ങള്‍ അറിയും
كَيْفَ
എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന്
نَذِيرِ
എന്റെ താക്കീത്
Full meaning Play ﴾67:17﴿
أَأَنتُمْ
നിങ്ങളാണോ
أَشَدُّ
കൂടുതല്‍ പ്രയാസകരം
خَلْقًا
സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍
أَمِ
അതോ
السَّمَاءُۚ
ആകാശമോ?
بَنَاهَا
അതിനെ അവന്‍ നിര്‍മിച്ചു
Full meaning Play ﴾79:27﴿
مُّطَاعٍ
അനുസരിക്കപ്പെടുന്നവനും
ثَمَّ
അവിടെ
أَمِينٍ
വിശ്വസ്തനും
Full meaning Play ﴾81:21﴿
وَهَٰذَا الْبَلَدِ
ഈ നാടുമാണ
الْأَمِينِ
നിര്‍ഭീതമായ
Full meaning Play ﴾95:3﴿