Repeated Words in Quran
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
അല്ലയോ വിശ്വസിച്ചവരേ
إِذَا ضَرَبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ യാത്രപുറപ്പെട്ടാല്‍
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
فَتَبَيَّنُوا
നിങ്ങള്‍ വേര്‍തിരിച്ചറിയുക
وَلَا تَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയരുത്
لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ
നിങ്ങളിലേക്ക് ഇട്ടുതരുന്നവനോട്
السَّلَامَ
സലാം (സമാധാനം)
لَسْتَ
നീ അല്ല
مُؤْمِنًا
വിശ്വാസി
تَبْتَغُونَ
നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിച്ചുക്കൊണ്ട്
عَرَضَ
വിഭവം
الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഐഹിക ജീവിതത്തിന്റെ
فَعِندَ اللَّهِ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവിങ്കലുണ്ട്
مَغَانِمُ
സമരാര്‍ജ്ജിത സമ്പത്ത്, യുദ്ധമുതലുകള്‍
كَثِيرَةٌۚ
ധാരാളം
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം (അവരെപ്പോലെ)
كُنتُم
നിങ്ങളായിരുന്നു
مِّن قَبْلُ
മുമ്പ്
فَمَنَّ اللَّهُ
അങ്ങനെ അല്ലാഹു ഔദാര്യം കാണിച്ചു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളോട്
فَتَبَيَّنُواۚ
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ വ്യക്തമായി അറിയുക
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
كَانَ
അവന്‍ ആയിരിക്കുന്നു
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
خَبِيرًا
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾4:94﴿
فَأَلْقَىٰ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം ഇട്ടു
عَصَاهُ
തന്റെ വടി
فَإِذَا
അപ്പോള്‍
هِيَ
അത്
ثُعْبَانٌ
പാമ്പ്
مُّبِينٌ
പ്രകടമായ
Full meaning Play ﴾7:107﴿
وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ
മൂസാ തിരിച്ചു വന്നപ്പോള്‍
إِلَىٰ قَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയിലേക്ക്
غَضْبَانَ
കുപിതനായി
أَسِفًا
ദുഃഖിതനുമായി
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
بِئْسَمَا
വളരെ ചീത്ത തന്നെ
خَلَفْتُمُونِي
എന്റെ പ്രതിനിധികളായി നിങ്ങള്‍ ചെയ്തതെല്ലാം
مِن بَعْدِيۖ
എനിക്ക് പിറകെ
أَعَجِلْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ധൃതി കാണിച്ചോ
أَمْرَ رَبِّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ കല്‍പന
وَأَلْقَى
അദ്ദേഹം നിലത്തെറിഞ്ഞു
الْأَلْوَاحَ
ഫലകങ്ങളെ
وَأَخَذَ
അദ്ദേഹം പിടിക്കുകയും ചെയ്തു
بِرَأْسِ
തല
أَخِيهِ
തന്റെ സഹോദരന്റെ
يَجُرُّهُ
അതിനെ അദ്ദേഹം വലിച്ചുകൊണ്ട്
إِلَيْهِۚ
തന്റെ നേരെ
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ابْنَ أُمَّ
എന്റെ മാതാവിന്റെ മകനേ
إِنَّ الْقَوْمَ
തീര്‍ച്ചയായും ഈ ജനം
اسْتَضْعَفُونِي
എന്നെ കഴിവ് കെട്ടവനായി കണ്ടു
وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي
അവരെന്നെ കൊല്ലുമെന്നേടത്തോളമെത്തി
فَلَا تُشْمِتْ
താങ്കള്‍ സന്തോഷിപ്പിക്കരുത്
بِيَ
എന്നെക്കൊണ്ട്
الْأَعْدَاءَ
ശത്രുക്കളെ
وَلَا تَجْعَلْنِي
താങ്കള്‍ എന്നെ പെടുത്താതിരിക്കുക
مَعَ الْقَوْمِ
ജനത്തിന്റെ കൂടെ
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളായ
Full meaning Play ﴾7:150﴿
وَأَلْقَىٰ
അവന്‍ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
رَوَاسِيَ
ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങളെ
أَن تَمِيدَ
അത് ചരിയുമെന്നതിനാല്‍
بِكُمْ
നിങ്ങളെയും കൊണ്ട്
وَأَنْهَارًا
നദികളെയും
وَسُبُلًا
വഴികളെയും
لَّعَلَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിത്തീരാന്‍ വേണ്ടി
تَهْتَدُونَ
നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾16:15﴿
قَالُوا
അവര്‍(ജാലവിദ്യക്കാര്‍) പറഞ്ഞു
يَا مُوسَىٰ
ഓ മൂസ
إِمَّا
ഒന്നുകില്‍
أَن تُلْقِيَ
നീ ഇടുക
وَإِمَّا
അല്ലെങ്കില്‍
أَن نَّكُونَ
ഞങ്ങളായിരിക്കും
أَوَّلَ
ആദ്യത്തെ
مَنْ أَلْقَىٰ
ഇടുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾20:65﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
مَا أَخْلَفْنَا
ഞങ്ങള്‍ ലംഘിച്ചില്ല
مَوْعِدَكَ
താങ്കളോടുള്ള നിശ്ചയം
بِمَلْكِنَا
ഞങ്ങളുടെ ഹിതമനുസരിച്ച്
وَلَٰكِنَّا
പക്ഷേ ഞങ്ങള്‍
حُمِّلْنَا
ഞങ്ങള്‍ വഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
أَوْزَارًا
ചുമടുകള്‍
مِّن زِينَةِ
ആഭരണങ്ങളില്‍ നിന്ന്
الْقَوْمِ
ആ ജനതയുടെ
فَقَذَفْنَاهَا
അപ്പോള്‍ ഞങ്ങള്‍ അത് (തീയില്‍)എറിഞ്ഞു
فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى
എന്നിട്ട് അപ്രകാരം
السَّامِرِيُّ
സാമിരിയും ഇട്ടു
Full meaning Play ﴾20:87﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടില്ല
مِن قَبْلِكَ
താങ്കള്‍ക്കുമുമ്പ്
مِن رَّسُولٍ
ഒരു ദൂതനേയും
وَلَا نَبِيٍّ
ഒരു പ്രവാചകനെയും
إِلَّا
ഇല്ലാതെ
إِذَا تَمَنَّىٰ
അദ്ദേഹം അഭിലഷിക്കുമ്പോള്‍
أَلْقَى
കൈകടത്തി
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
فِي أُمْنِيَّتِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിലാഷത്തില്‍
فَيَنسَخُ اللَّهُ
അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തും
مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ
പിശാചിട്ടുകൊടുക്കുന്നത്
ثُمَّ يُحْكِمُ
പിന്നെ ശക്തിപ്പെടുത്തും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
آيَاتِهِۗ
അവന്റെ വചനങ്ങളെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
സര്‍വ്വജ്ഞനാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിജ്ഞനുമാണ്
Full meaning Play ﴾22:52﴿
فَأَلْقَىٰ
അപ്പോള്‍(മൂസ) താഴെയിട്ടു
عَصَاهُ
തന്റെ വടി
فَإِذَا هِيَ
അപ്പോഴതാ അത് (ആയിത്തീര്‍ന്നു)
ثُعْبَانٌ
ഭയങ്കരമായ ഒരുപാമ്പ്
مُّبِينٌ
പ്രത്യക്ഷമായ
Full meaning Play ﴾26:32﴿
فَأَلْقَىٰ
ഉടനെ നിലത്തിട്ടു
مُوسَىٰ
മൂസ
عَصَاهُ
തന്റെ വടി
فَإِذَا هِيَ
അപ്പോഴതാ അത്
تَلْقَفُ
വിഴുങ്ങുന്നു
مَا يَأْفِكُونَ
അവര്‍ വ്യാജമായി നിര്‍മിക്കുന്നവയെ
Full meaning Play ﴾26:45﴿
خَلَقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
بِغَيْرِ
ഇല്ലാതെ
عَمَدٍ
തൂണുകള്‍
تَرَوْنَهَاۖ
നിങ്ങള്‍ കാണുന്ന
وَأَلْقَىٰ
അവന്‍ ഇടുക (സ്ഥാപിക്കുക)യും ചെയ്തു
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
رَوَاسِيَ
ഉറച്ച പര്‍വതങ്ങള്‍
أَن تَمِيدَ
അത് (ഭൂമി) ചെരിഞ്ഞു പോകുമെന്നതിനാല്‍ (ഉലഞ്ഞുപോകാതിരിക്കാന്‍)
بِكُمْ
നിങ്ങളെയും കൊണ്ട്
وَبَثَّ
അവന്‍ വ്യാപിപ്പിച്ചു
فِيهَا
അതില്‍
مِن كُلِّ دَابَّةٍۚ
സകലയിനം ജീവജാലങ്ങളെയും
وَأَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കി (പെയ്യിച്ചു)
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തുനിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം (മഴ)
فَأَنبَتْنَا
അങ്ങനെ നാം മുളപ്പിച്ചു
فِيهَا
അതില്‍
مِن كُلِّ زَوْجٍ
എല്ലാ ഇണകളെയും
كَرِيمٍ
മികച്ച
Full meaning Play ﴾31:10﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം, അതിലുണ്ട്
لَذِكْرَىٰ
ഗുണപാഠം
لِمَن
യാതൊരുവന്
كَانَ
ഉണ്ട്
لَهُ
അവന്
قَلْبٌ
ഹൃദയം, മനസ്സ്
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
أَلْقَى
അവന്‍ ഇട്ടുകൊടുത്തു
السَّمْعَ
ചെവി, കേള്‍വി
وَهُوَ
അവനായിരിക്കെ
شَهِيدٌ
സാക്ഷി, മനസ്സാന്നിധ്യമുള്ളവന്‍
Full meaning Play ﴾50:37﴿
وَلَوْ أَلْقَىٰ
അവന്‍ സമര്‍പ്പിച്ചാലും
مَعَاذِيرَهُ
അവന്റെ ഒഴികഴിവുകള്‍
Full meaning Play ﴾75:15﴿