Repeated Words in Quran
وَلَوْ تَرَىٰ
നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്‍
إِذْ وُقِفُوا
അവര്‍ നിര്‍ത്തപ്പെടുമ്പോള്‍
عَلَىٰ رَبِّهِمْۚ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ മുമ്പില്‍
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു (ചോദിക്കും)
أَلَيْسَ
അല്ലേ?
هَٰذَا
ഇത്
بِالْحَقِّۚ
യഥാര്‍ഥം
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
بَلَىٰ
അതെ
وَرَبِّنَاۚ
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍തന്നെ സത്യം
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
فَذُوقُوا
എങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക
الْعَذَابَ
ശിക്ഷ
بِمَا
ഒരു കാരണത്താല്‍
كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നു
تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ അവിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:30﴿
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
فَتَنَّا
നാം പരീക്ഷണത്തിലകപ്പെടുത്തി
بَعْضَهُم
അവരില്‍ ചിലരെ
بِبَعْضٍ
മറ്റുചിലരാല്‍
لِّيَقُولُوا
അവര്‍ പറയാന്‍വേണ്ടി
أَهَٰؤُلَاءِ
ഇവരാണോ?
مَنَّ اللَّهُ
അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചു(അനുഗ്രഹിച്ചത്)
عَلَيْهِم
അവരെ
مِّن بَيْنِنَاۗ
ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍നിന്ന്
أَلَيْسَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അല്ലയോ?
بِأَعْلَمَ
നന്നായറിയുന്നവന്‍
بِالشَّاكِرِينَ
നന്ദിയുള്ളവരെക്കുറിച്ച്
Full meaning Play ﴾6:53﴿
وَجَاءَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെയടുത്തെത്തി
قَوْمُهُ
തന്റെ ജനത
يُهْرَعُونَ
ഓടിക്കൊണ്ട്
إِلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെയടുത്തേക്ക്
وَمِن قَبْلُ
മുമ്പ്
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
يَعْمَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്യുന്നു
السَّيِّئَاتِۚ
നീചവൃത്തികള്‍
قَالَ
(ലൂത്വ്)പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
هَٰؤُلَاءِ
ഇതാ
بَنَاتِي
എന്റെ പെണ്‍കുട്ടികള്‍
هُنَّ
ഇവരാണ്
أَطْهَرُ
ഏറ്റവും വിശുദ്ധിയള്ളവര്‍
لَكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
فَاتَّقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَلَا تُخْزُونِ
എന്നെ നിങ്ങള്‍ അപമാനിക്കരുത്
فِي ضَيْفِيۖ
എന്റെ അതിഥികളുടെ കാര്യത്തില്‍
أَلَيْسَ مِنكُمْ
നിങ്ങളിലില്ലേ
رَجُلٌ
ഒരാളും
رَّشِيدٌ
വിവേകമുള്ള
Full meaning Play ﴾11:78﴿
قَالُوا
(മലക്കുകള്‍) പറഞ്ഞു
يَا لُوطُ
ലൂത്വേ,
إِنَّا
നിശ്ചയം ഞങ്ങള്‍
رُسُلُ
ദൂതന്‍മാരാണ്
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
لَن يَصِلُوا إِلَيْكَۖ
അവര്‍ക്കൊരിക്കലും നിന്റെ അടുത്തെത്താനാവില്ല
فَأَسْرِ
അത്കൊണ്ട് നീ പുറപ്പെടുക
بِأَهْلِكَ
നിന്റെ കുടുംബത്തെ കൂട്ടി
بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ
രാത്രിയിലെ ഒരു യാമത്തില്‍
وَلَا يَلْتَفِتْ
തിരിഞ്ഞുനോക്കരുത്
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
أَحَدٌ
ആരും
إِلَّا امْرَأَتَكَۖ
നിന്റെ ഭാര്യയൊഴികെ
إِنَّهُ
നിശ്ചയം
مُصِيبُهَا
അവളെ ബാധിക്കും
مَا
ഒരു ശിക്ഷ
أَصَابَهُمْۚ
അക്കൂട്ടരെ ബാധിക്കുന്ന
إِنَّ مَوْعِدَهُمُ
തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ(നാശത്തിന്റെ)നിശ്ചിത സമയം
الصُّبْحُۚ
പ്രഭാതമാണ്
أَلَيْسَ الصُّبْحُ
പ്രഭാതമല്ലയോ
بِقَرِيبٍ
അടുത്തത്
Full meaning Play ﴾11:81﴿
وَمَنْ أَظْلَمُ
കടുത്ത അക്രമി ആരുണ്ട്
مِمَّنِ افْتَرَىٰ
കെട്ടിയുണ്ടാക്കിയവനേക്കാള്‍
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًا
കള്ളം
أَوْ كَذَّبَ
അല്ലെങ്കില്‍ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു, വ്യാജമാക്കി
بِالْحَقِّ
സത്യത്തെ
لَمَّا جَاءَهُۚ
അവന്നത് വന്നെത്തിയപ്പോള്‍
أَلَيْسَ
ഇല്ലയോ
فِي جَهَنَّمَ
നരകത്തില്‍
مَثْوًى
വാസസ്ഥലം
لِّلْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളുടെ
Full meaning Play ﴾29:68﴿
فَمَنْ أَظْلَمُ
അപ്പോള്‍, കടുത്ത അക്രമി ആരുണ്ട്
مِمَّن كَذَبَ
കള്ളം പറഞ്ഞവനേക്കാള്‍
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
وَكَذَّبَ
അവന്‍ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തു
بِالصِّدْقِ
സത്യത്തെ
إِذْ جَاءَهُۚ
അത് തനിക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള്‍
أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ
നരകത്തിലല്ലയോ
مَثْوًى
വാസസ്ഥലം
لِّلْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുള്ള
Full meaning Play ﴾39:32﴿
أَلَيْسَ اللَّهُ
അല്ലാഹുവല്ലയോ
بِكَافٍ
മതിയായവന്‍
عَبْدَهُۖ
അവന്റെ ദാസന്
وَيُخَوِّفُونَكَ
അവന്‍ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നു
بِالَّذِينَ مِن دُونِهِۚ
അവനു പുറമെയുള്ളവരാല്‍
وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ
ആരെയെങ്കിലും അല്ലാഹു വഴി കേടിലാക്കുകയാണെങ്കില്‍
فَمَا لَهُ
പിന്നെ, അവന്നില്ല
مِنْ هَادٍ
മാര്‍ഗ ദര്‍ശനമേകുന്നവനായി ആരും
Full meaning Play ﴾39:36﴿
وَمَن يَهْدِ
വല്ലവനെയും നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയാണെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
فَمَا لَهُ
പിന്നെ അവന്നില്ല
مِن مُّضِلٍّۗ
അവനെ വഴി പിഴപ്പിക്കുന്നവനായി ആരും
أَلَيْسَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അല്ലയോ
بِعَزِيزٍ
പ്രതാപി
ذِي انتِقَامٍ
ശിക്ഷാ നടപടി സ്വീകരിക്കുന്നവനും
Full meaning Play ﴾39:37﴿
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുനേല്‍പുനാളില്‍
تَرَى
നിനക്കു കാണാം
الَّذِينَ كَذَبُوا
കള്ളം പറഞ്ഞവരെ
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
وُجُوهُهُم
അവരുടെ മുഖങ്ങള്‍
مُّسْوَدَّةٌۚ
കറുത്തിരുണ്ടതായി
أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ
നരകത്തിലല്ലയോ
مَثْوًى
വാസസ്ഥലം
لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
അഹങ്കാരികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾39:60﴿
وَنَادَىٰ
വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
فِرْعَوْنُ
ഫറവോന്‍
فِي قَوْمِهِ
തന്റെ ജനത്തില്‍
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
أَلَيْسَ لِي
എനിക്കല്ലേ
مُلْكُ
ആധിപത്യം
مِصْرَ
ഈജിപ്തിന്റെ
وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ
ഈ നദികള്‍
تَجْرِي
അവ ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِيۖ
എന്റെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടി
أَفَلَا تُبْصِرُونَ
നിങ്ങള്‍ കാണുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾43:51﴿
وَيَوْمَ
ദിനം
يُعْرَضُ
പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
عَلَى النَّارِ
നരകത്തിനു മുമ്പില്‍
أَلَيْسَ
അല്ലയോ?
هَٰذَا
ഇത്
بِالْحَقِّۖ
സത്യം തന്നെ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
بَلَىٰ
അതെ
وَرَبِّنَاۚ
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍ തന്നെ സത്യം
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
فَذُوقُوا
നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക
الْعَذَابَ
ശിക്ഷ
بِمَا كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നതിനാല്‍
تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നു (നിഷേധിക്കുന്നവര്‍)
Full meaning Play ﴾46:34﴿
أَلَيْسَ
അല്ലെന്നോ?
ذَٰلِكَ
അവന്‍
بِقَادِرٍ
കഴിവുറ്റവന്‍
عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ
ജീവിപ്പിക്കാന്‍
الْمَوْتَىٰ
മരിച്ചവരെ
Full meaning Play ﴾75:40﴿
أَلَيْسَ اللَّهُ
അല്ലാഹുവല്ലയോ?
بِأَحْكَمِ
ഏറ്റവും നല്ല വിധികര്‍ത്താവ്
الْحَاكِمِينَ
വിധികര്‍ത്താക്കളില്‍
Full meaning Play ﴾95:8﴿