Repeated Words in Quran
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا
പുറത്ത് പോയവരുടെ സ്ഥിതി
مِن دِيَارِهِمْ
തങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَهُمْ
അവര്‍
أُلُوفٌ
ആയിരങ്ങളുണ്ട്
حَذَرَ الْمَوْتِ
മരണഭയത്താല്‍
فَقَالَ لَهُمُ
അപ്പോള്‍ അവരോട് പറഞ്ഞു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مُوتُوا
നിങ്ങള്‍ മരിച്ചുകൊള്ളുക
ثُمَّ
പിന്നെ
أَحْيَاهُمْۚ
അവരെ ജീവിപ്പിച്ചു
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَذُو فَضْلٍ
ഔദാര്യമുള്ളവനാണ്
عَلَى النَّاسِ
ജനങ്ങളോട്
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
أَكْثَرَ النَّاسِ
അധികമാളുകളും
لَا يَشْكُرُونَ
നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾2:243﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ അറിഞ്ഞുവോ
إِلَى الْمَلَإِ
പ്രമാണിമാരെപറ്റി
مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായില്‍ സന്തതികളില്‍പെട്ട
مِن بَعْدِ مُوسَىٰ
മൂസാക്ക് ശേഷമുള്ള
إِذْ قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
لِنَبِيٍّ لَّهُمُ
അവര്‍ക്കുള്ള പ്രവാചകനോട്
ابْعَثْ لَنَا
നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിയോഗിച്ചുതരിക
مَلِكًا
ഒരു രാജാവിനെ
نُّقَاتِلْ
ഞങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യാം
فِي سَبِيلِ اللَّهِۖ
ദൈവമാര്‍ഗത്തില്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
هَلْ عَسَيْتُمْ
നിങ്ങളായേക്കുമോ
إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നിര്‍ബന്ധമാക്കിയാല്‍
الْقِتَالُ
യുദ്ധം
أَلَّا تُقَاتِلُواۖ
നിങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യാതെ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
وَمَا لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കെന്താണ്
أَلَّا نُقَاتِلَ
യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കാന്‍
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
ദൈവമാര്‍ഗത്തില്‍
وَقَدْ أُخْرِجْنَا
ഞങ്ങള്‍ പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مِن دِيَارِنَا
ഞങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَأَبْنَائِنَاۖ
ഞങ്ങളുടെ സന്തതികളുടെ അടുത്ത് നിന്നും
فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക് നിര്‍ബന്ധമാക്കപ്പെട്ടപ്പോള്‍
الْقِتَالُ
യുദ്ധം
تَوَلَّوْا
അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞു
إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْۗ
അവരില്‍ കുറച്ച് പേരൊഴികെ
وَاللَّهُ عَلِيمٌ
അല്ലാഹു അറിയുന്നവനാണ്
بِالظَّالِمِينَ
അക്രമികളെപറ്റി
Full meaning Play ﴾2:246﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِي حَاجَّ
തര്‍ക്കിച്ചവനെ
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിനോട്
فِي رَبِّهِ
തന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ കാര്യത്തില്‍
أَنْ آتَاهُ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവന് നല്‍കിയതിനാല്‍
الْمُلْكَ
രാജാധികാരം
إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ
ഇബ്റാഹീം പറഞ്ഞപ്പോള്‍
رَبِّيَ
എന്റെ നാഥനാണ്
الَّذِي يُحْيِي
ജീവിപ്പിക്കുന്നവന്‍
وَيُمِيتُ
മരിപ്പിക്കുന്നവനും
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
أَنَا أُحْيِي
ഞാന്‍ ജീവിപ്പിക്കുന്നു
وَأُمِيتُۖ
ഞാന്‍ മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
قَالَ إِبْرَاهِيمُ
ഇബ്റാഹീം പറഞ്ഞു
فَإِنَّ اللَّهَ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
يَأْتِي بِالشَّمْسِ
സൂര്യനെ കൊണ്ടുവരുന്നു
مِنَ الْمَشْرِقِ
കിഴക്കുനിന്ന്
فَأْتِ بِهَا
എന്നാല്‍ നീ അതൊന്ന് കൊണ്ടുവരൂ
مِنَ الْمَغْرِبِ
പടിഞ്ഞാറുനിന്ന്
فَبُهِتَ
അപ്പോള്‍ ഉത്തരം മുട്ടി
الَّذِي كَفَرَۗ
നിഷേധിച്ചവന്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല
الْقَوْمَ
ജനതയെ
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളായ
Full meaning Play ﴾2:258﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവരെ
نَصِيبًا
ഒരു വിഹിതം
مِّنَ الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍ നിന്ന്
يُدْعَوْنَ
അവര്‍ വിളിക്കപ്പെടുന്നു
إِلَىٰ كِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തിലേക്ക്
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
لِيَحْكُمَ
വിധികല്‍പിക്കാന്‍, തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കാന്‍
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
يَتَوَلَّىٰ
ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു, പിന്തിരിയുന്നു
فَرِيقٌ
ഒരു വിഭാഗം
مِّنْهُمْ
അവരില്‍പെട്ട
وَهُم
അവരായിരിക്കെ
مُّعْرِضُونَ
അവഗണിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾3:23﴿
أَلَمْ تَرَ
നി കണ്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവനെ
نَصِيبًا
ഒരു വിഹിതം
مِّنَ الْكِتَابِ
വേദ പുസ്തകത്തില്‍ നിന്ന്
يَشْتَرُونَ
അവര്‍ വിലക്ക് വാങ്ങുന്നു
الضَّلَالَةَ
വഴികേട്
وَيُرِيدُونَ
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
أَن تَضِلُّوا
നിങ്ങള്‍ തെറ്റണമെന്ന്
السَّبِيلَ
വഴി
Full meaning Play ﴾4:44﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ
വിശുദ്ധരാക്കുന്നവരെ
أَنفُسَهُمۚ
സ്വദേഹങ്ങളെ
بَلِ اللَّهُ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
يُزَكِّي
അവന്‍ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഇഛിക്കുന്നവരെ
وَلَا يُظْلَمُونَ
അവരോട് അനീതിചെയ്യപ്പെടുന്നതല്ല
فَتِيلًا
കടുകിട (ഒട്ടും)
Full meaning Play ﴾4:49﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവരെ
نَصِيبًا
ഒരു വിഹിതം
مِّنَ الْكِتَابِ
വേദത്തില്‍ നിന്ന്
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِالْجِبْتِ
മിഥ്യയില്‍ (ക്ഷുദ്രവിദ്യയില്‍)
وَالطَّاغُوتِ
ദുശ്ശക്തികളിലും
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
لِلَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളോട്
هَٰؤُلَاءِ
ഇവര്‍
أَهْدَىٰ
ഏറെ നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവര്‍
مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളേക്കാള്‍
سَبِيلًا
വഴിയാല്‍
Full meaning Play ﴾4:51﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ
വാദിക്കുന്നവരെ
أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന്
بِمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതില്‍
إِلَيْكَ
നിന്നിലേക്ക്
وَمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതിലും
مِن قَبْلِكَ
നിനക്ക് മുമ്പ്
يُرِيدُونَ
അവര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
أَن يَتَحَاكَمُوا
വിധി(തീര്‍പ്പ്)തേടാന്‍
إِلَى الطَّاغُوتِ
ദൈവേതര ശക്തികളോട്
وَقَدْ أُمِرُوا
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَن يَكْفُرُوا
നിഷേധിക്കുവാന്‍
بِهِ
അതിനെ
وَيُرِيدُ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
أَن يُضِلَّهُمْ
അവരെ വഴിതെറ്റിക്കാന്‍
ضَلَالًا
വഴിതെറ്റിക്കല്‍
بَعِيدًا
ബഹുദൂരം
Full meaning Play ﴾4:60﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരെ
قِيلَ
പറയപ്പെട്ടു, കല്‍പിക്കപ്പെട്ടു
لَهُمْ
അവരോട്
كُفُّوا
നിങ്ങള്‍ അടക്കിവെക്കുക
أَيْدِيَكُمْ
നിങ്ങളുടെ കൈകളെ
وَأَقِيمُوا
നിങ്ങള്‍ നിലനിര്‍ത്തുക
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَآتُوا
നല്‍കുകയും ചെയ്യുക
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
فَلَمَّا كُتِبَ
പിന്നെ നിര്‍ബന്ധമാക്കപ്പെട്ടപ്പോള്‍
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക്, അവരുടെമേല്‍
الْقِتَالُ
യുദ്ധം
إِذَا فَرِيقٌ
അപ്പോഴതാ ഒരു വിഭാഗം
مِّنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
يَخْشَوْنَ
അവര്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
كَخَشْيَةِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നപോലെ
أَوْ أَشَدَّ
അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതലായോ ഉള്ള
خَشْيَةًۚ
ഭയപ്പെടല്‍
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
لِمَ
എന്തിന്
كَتَبْتَ
നിര്‍ബന്ധമാക്കി
عَلَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്, ഞങ്ങളുടെമേല്‍
الْقِتَالَ
യുദ്ധം
لَوْلَا أَخَّرْتَنَا
എന്തുകൊണ്ട് നീ ഞങ്ങളെ പിന്തിച്ചില്ല
إِلَىٰ أَجَلٍ
ഒരു അവധിവരെ
قَرِيبٍۗ
അടുത്ത
قُلْ
നീ പറയുക
مَتَاعُ
വിഭവം
الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്തിന്റെ
قَلِيلٌ
തുഛമാണ്
وَالْآخِرَةُ
പരലോകം
خَيْرٌ
ഉത്തമം
لِّمَنِ اتَّقَىٰ
സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَلَا تُظْلَمُونَ
നിങ്ങളോട് അനീതി കാണിക്കുകയില്ല
فَتِيلًا
തീരെ, ഒട്ടും
Full meaning Play ﴾4:77﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കാണുന്നില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
خَلَقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
بِالْحَقِّۚ
കൃത്യതയോടെ
إِن يَشَأْ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
يُذْهِبْكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ പോക്കിക്കളയും
وَيَأْتِ
അവന്‍ കൊണ്ട് വരികയും ചെയ്യും
بِخَلْقٍ
ഒരു സൃഷ്ടിയെ
جَدِيدٍ
പുതിയ
Full meaning Play ﴾14:19﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടുവോ
كَيْفَ
എങ്ങനെ
ضَرَبَ
ഉദാഹരിച്ചു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مَثَلًا
ഉദാഹരണം
كَلِمَةً
വചനത്തെ
طَيِّبَةً
നല്ല
كَشَجَرَةٍ
മരം പോലെയാണ്
طَيِّبَةٍ
നല്ല
أَصْلُهَا
അതിന്റെ മുരട്
ثَابِتٌ
അടിയുറച്ച് നില്‍ക്കുന്നതാണ്
وَفَرْعُهَا
അതിന്റെ ശാഖ
فِي السَّمَاءِ
ആകാശത്തില്‍
Full meaning Play ﴾14:24﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരെ
بَدَّلُوا
അവര്‍ മാറ്റി
نِعْمَتَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തെ
كُفْرًا
നന്ദികേടായി
وَأَحَلُّوا
അവര്‍ കുടിയിരുത്തി
قَوْمَهُمْ
തങ്ങളുടെ ജനതയെ
دَارَ
ഭവനത്തില്‍
الْبَوَارِ
നാശത്തിന്റെ
Full meaning Play ﴾14:28﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
أَنَّا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചുവെന്നത്
الشَّيَاطِينَ
പിശാചുക്കളെ
عَلَى الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്കെതിരില്‍
تَؤُزُّهُمْ
അവര്‍ ഇവരെ ഉത്തേജിപ്പിക്കും
أَزًّا
ഒരു ഉത്തേജിപ്പിക്കല്‍
Full meaning Play ﴾19:83﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
يَسْجُدُ
സാഷ്ടാഗം ചെയ്യുന്നു
لَهُ
അവന്
مَن فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളവര്‍
وَمَن فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളവരും
وَالشَّمْسُ
സൂര്യനും
وَالْقَمَرُ
ചന്ദ്രനും
وَالنُّجُومُ
നക്ഷത്രങ്ങളും
وَالْجِبَالُ
പര്‍വ്വതങ്ങളും
وَالشَّجَرُ
മരങ്ങളും
وَالدَّوَابُّ
ജീവികളും
وَكَثِيرٌ
വളരെ പേരും
مِّنَ النَّاسِۖ
ജനങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَكَثِيرٌ
വളരെയാളുകളും
حَقَّ
സ്ഥിരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
عَلَيْهِ
അവന്റെ മേല്‍
الْعَذَابُۗ
ശിക്ഷ
وَمَن يُهِنِ
ഏതൊരുത്തനെ
اللَّهُ
അല്ലാഹു നിന്ദിക്കുന്നു
فَمَا لَهُ
അപ്പോഴവനില്ല
مِن مُّكْرِمٍۚ
അന്തസ്സേകുന്നവന്‍
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يَفْعَلُ
അവന്‍ ചെയ്യുന്നു
مَا يَشَاءُ۩
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾22:18﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
أَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കി
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തു നിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
فَتُصْبِحُ
അപ്പോള്‍ ആയിത്തീരുന്നു
الْأَرْضُ
ഭൂമി
مُخْضَرَّةًۗ
പച്ചപ്പുള്ളത്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَطِيفٌ
സൂക്ഷ്മജ്ഞനാണ്
خَبِيرٌ
ബോധവാനും
Full meaning Play ﴾22:63﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു ആണെന്ന്
سَخَّرَ
അവന്‍ കീഴ്പ്പെടുത്തിത്തന്നു
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مَّا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളത്
وَالْفُلْكَ
കപ്പലിനെയും
تَجْرِي
അത് സഞ്ചരിക്കുന്നു
فِي الْبَحْرِ
സമുദ്രത്തില്‍
بِأَمْرِهِ
അവന്റെ കല്‍പന പ്രകാരം
وَيُمْسِكُ
അവന്‍ പിടിച്ചുനിര്‍ത്തുന്നു
السَّمَاءَ
ആകാശത്തെ
أَن تَقَعَ
അത് പതിക്കാതിരിക്കാന്‍
عَلَى الْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെ മേല്‍
إِلَّا بِإِذْنِهِۗ
അവന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
بِالنَّاسِ
ജനങ്ങളോട്
لَرَءُوفٌ
അലിവുള്ളവന്‍
رَّحِيمٌ
കാരുണ്യവാനും
Full meaning Play ﴾22:65﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُسَبِّحُ لَهُ
അവന് കീര്‍ത്തനം ചെയ്യുന്നു
مَن فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളവര്‍
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയിലും
وَالطَّيْرُ
പറവകളും
صَافَّاتٍۖ
ചിറകുവിടര്‍ത്തി പറക്കുന്ന
كُلٌّ
എല്ലാ ഓരോന്നും
قَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
عَلِمَ
അറിഞ്ഞു
صَلَاتَهُ
അതിന്റെ പ്രാര്‍ത്ഥന
وَتَسْبِيحَهُۗ
അതിന്റെ കീര്‍ത്തനവും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
അറിവുള്ളവനാണ്
بِمَا يَفْعَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്യുന്നതിനെപറ്റി
Full meaning Play ﴾24:41﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُزْجِي
തെളിക്കുന്നു
سَحَابًا
മേഘത്തെ
ثُمَّ
പിന്നെ
يُؤَلِّفُ
കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുന്നു
بَيْنَهُ
അതിനിടയില്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
يَجْعَلُهُ
അതിനെയാക്കുന്നു
رُكَامًا
കട്ടപിടിച്ചത്
فَتَرَى
അപ്പോള്‍ നീ കാണും
الْوَدْقَ
മഴത്തുള്ളി
يَخْرُجُ
പുറപ്പെടുന്നു
مِنْ خِلَالِهِ
അതിനിടയില്‍ നിന്ന്
وَيُنَزِّلُ
അവന്‍ ഇറക്കുന്നു
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തില്‍ നിന്ന്
مِن جِبَالٍ فِيهَا
അതില്‍ മല പോലുള്ള മേഘത്തില്‍ നിന്ന്
مِن بَرَدٍ
ആലിപ്പഴം
فَيُصِيبُ بِهِ
അത് ബാധിക്കും
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَيَصْرِفُهُ
അതിനെ തിരിച്ചുവിടുന്നു
عَن مَّن يَشَاءُۖ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവരില്‍ നിന്ന്
يَكَادُ
ആവാറാകും
سَنَا
പ്രകാശം
بَرْقِهِ
അതിന്റെ മിന്നലിന്റെ
يَذْهَبُ
പോകും
بِالْأَبْصَارِ
കാഴ്ചകളുമായി
Full meaning Play ﴾24:43﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ
إِلَىٰ رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥനെപ്പറ്റി
كَيْفَ
എങ്ങനെ
مَدَّ
നീട്ടി
الظِّلَّ
നിഴലിനെ
وَلَوْ شَاءَ
അവനുദ്ദേശിച്ചാല്‍
لَجَعَلَهُ
അവനാക്കുമായിരുന്നു
سَاكِنًا
നിശ്ചലം
ثُمَّ
പിന്നെ
جَعَلْنَا
നാം ആക്കി
الشَّمْسَ
സൂര്യനെ
عَلَيْهِ
അതിന്
دَلِيلًا
വഴികാട്ടിയായി
Full meaning Play ﴾25:45﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കാണുന്നില്ലേ
أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
فِي كُلِّ وَادٍ
സകല താഴ്‌വരകളിലും
يَهِيمُونَ
അലഞ്ഞു തിരിയുന്നു
Full meaning Play ﴾26:225﴿
أَلَمْ تَرَوْا
നിങ്ങള്‍ കണ്ടിട്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
سَخَّرَ
അധീനമാക്കി, വിധേയമാക്കി (എന്ന്)
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مَّا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَأَسْبَغَ
അവന്‍ വിശാലമാക്കുകയും ചെയ്തു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
نِعَمَهُ
അനുഗ്രഹങ്ങള്‍
ظَاهِرَةً
വ്യക്തമായ നിലയില്‍, പ്രത്യക്ഷമായിട്ട്
وَبَاطِنَةًۗ
മറഞ്ഞ നിലയിലും, പരോക്ഷമായിട്ടും
وَمِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലുണ്ട്
مَن
ചിലര്‍
يُجَادِلُ
തര്‍ക്കിക്കുന്ന
فِي اللَّهِ
അല്ലാഹുവി(ന്റെ കാര്യത്തി)ല്‍
بِغَيْرِ عِلْمٍ
ഒരറിവും ഇല്ലാതെ
وَلَا هُدًى
ഒരു മാര്‍ഗദര്‍ശനവുമില്ലാതെ
وَلَا كِتَابٍ
ഒരു ഗ്രന്ഥവുമില്ലാതെ
مُّنِيرٍ
വെളിച്ചമേകുന്ന, പ്രകാശം നല്‍കുന്ന
Full meaning Play ﴾31:20﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
يُولِجُ
കടത്തിവിടുന്നു (എന്ന്)
اللَّيْلَ
രാവിനെ
فِي النَّهَارِ
പകലില്‍
وَيُولِجُ
കടത്തിവിടുന്നു (എന്നും)
النَّهَارَ
പകലിനെ
فِي اللَّيْلِ
രാവിലും
وَسَخَّرَ
അവന്‍ അധീനപ്പെടുത്തി (എന്നും)
الشَّمْسَ
സൂര്യനെ
وَالْقَمَرَ
ചന്ദ്രനെയും
كُلٌّ
എല്ലാം
يَجْرِي
ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى
ഒരു നിശ്ചിത അവധി വരെ
وَأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു (ആണെന്നും)
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
خَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾31:29﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
أَنَّ الْفُلْكَ
തീര്‍ച്ചയായും കപ്പല്‍
تَجْرِي
സഞ്ചരിക്കുന്നു (എന്നത്)
فِي الْبَحْرِ
കടലില്‍
بِنِعْمَتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താലാണെന്ന്
لِيُرِيَكُم
അവന്‍ നിങ്ങളെ കാണിക്കാന്‍ വേണ്ടി(യാണിത്)
مِّنْ آيَاتِهِۚ
അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ ചിലത്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
തെളിവുകള്‍
لِّكُلِّ صَبَّارٍ
ക്ഷമാലുക്കളായ എല്ലാവര്‍ക്കും
شَكُورٍ
നന്ദി കാണിക്കുന്നവരായ
Full meaning Play ﴾31:31﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കാണുന്നില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
أَنزَلَ
പെയ്യിച്ചത്
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്ത്നിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
فَأَخْرَجْنَا
അങ്ങനെ നാം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നു
بِهِ
അതുവഴി
ثَمَرَاتٍ
പഴങ്ങള്‍
مُّخْتَلِفًا
വ്യത്യസ്തങ്ങളായ
أَلْوَانُهَاۚ
അവയുടെ നിറങ്ങള്‍
وَمِنَ الْجِبَالِ
പര്‍വതങ്ങളിലുമുണ്ട്
جُدَدٌ
ശിലാനിരകള്‍
بِيضٌ
വെളുത്ത
وَحُمْرٌ
ചുകന്നതും
مُّخْتَلِفٌ
വ്യത്യസ്തങ്ങളാകുന്നു
أَلْوَانُهَا
അവയുടെ നിറങ്ങള്‍
وَغَرَابِيبُ سُودٌ
കറുത്തിരുണ്ടവയും
Full meaning Play ﴾35:27﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കാണുന്നില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
أَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കി
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തില്‍നിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
فَسَلَكَهُ
എന്നിട്ട് അവന്‍ അതിനെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
يَنَابِيعَ
ഉറവിടങ്ങളില്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലെ
ثُمَّ
പിന്നീട്
يُخْرِجُ
അവന്‍ ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു
بِهِ
അത് മുഖേന
زَرْعًا
വിള
مُّخْتَلِفًا
വ്യത്യസ്തമായ
أَلْوَانُهُ
അതിന്റെ വര്‍ണങ്ങള്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
يَهِيجُ
അത് ഉണങ്ങുന്നു
فَتَرَاهُ
അപ്പോള്‍ നിനക്കതിനെ കാണാം
مُصْفَرًّا
മഞ്ഞനിറം കൈകൊണ്ടതായി
ثُمَّ
പിന്നെ
يَجْعَلُهُ
അവന്‍ അതിനെ ആക്കുന്നു
حُطَامًاۚ
വൈക്കോല്‍തുരുമ്പ്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം അതിലുണ്ട്
لَذِكْرَىٰ
ഗുണപാഠം
لِأُولِي الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾39:21﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ
തര്‍ക്കിക്കുന്നവരെ
فِي آيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി
أَنَّىٰ
എങ്ങനെ
يُصْرَفُونَ
അവര്‍ വ്യതിചലിക്കപ്പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾40:69﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ?
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
يَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയുന്നു
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۖ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
مَا يَكُونُ
ഉണ്ടാവുകയില്ല
مِن نَّجْوَىٰ
ഒരു രഹസ്യഭാഷണവും
ثَلَاثَةٍ
മൂന്നാളുടെ
إِلَّا هُوَ
അവനായിട്ടല്ലാതെ
رَابِعُهُمْ
അവരിലെ നാലാമന്‍
وَلَا خَمْسَةٍ
അഞ്ചു പേരുടേതും ഇല്ല
إِلَّا هُوَ
അവനായിട്ടല്ലാതെ
سَادِسُهُمْ
അവരിലെ ആറാമന്‍
وَلَا أَدْنَىٰ
കുറഞ്ഞതും ഇല്ല
مِن ذَٰلِكَ
അതിനേക്കാള്‍
وَلَا أَكْثَرَ
കൂടുതലും ഇല്ല
إِلَّا هُوَ
അവനില്ലാതെ
مَعَهُمْ
അവരോടൊപ്പം
أَيْنَ
എവിടെ
مَا كَانُواۖ
അവര്‍ ആയിരുന്നാലും
ثُمَّ
പിന്നെ
يُنَبِّئُهُم
അവന്‍ അവര്‍ക്ക് വിവരം നല്‍കും
بِمَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി
يَوْمَ الْقِيَامَةِۚ
പുനരുത്ഥാന നാളില്‍
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾58:7﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ?
إِلَى الَّذِينَ
യാതൊരുത്തരെ
نُهُوا
അവര്‍ വിലക്കപ്പെട്ടു
عَنِ النَّجْوَىٰ
രഹസ്യഭാഷണത്തില്‍നിന്ന്
ثُمَّ
പിന്നെ
يَعُودُونَ
അവര്‍ മടങ്ങുന്നു
لِمَا
യാതൊന്നിലേക്ക്
نُهُوا
അവര്‍ വിലക്കപ്പെട്ടു
عَنْهُ
അതില്‍നിന്ന്
وَيَتَنَاجَوْنَ
അവര്‍ രഹസ്യ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു
بِالْإِثْمِ
പാപത്തെപ്പറ്റി
وَالْعُدْوَانِ
അതിക്രമത്തെയും
وَمَعْصِيَتِ
ധിക്കാരത്തെയും
الرَّسُولِ
ദൈവദൂതനോടുള്ള
وَإِذَا جَاءُوكَ
അവര്‍ നിന്റെ അടുത്ത് വന്നാല്‍
حَيَّوْكَ
അവര്‍ നിന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു
بِمَا
യാതൊന്നുകൊണ്ട്
لَمْ يُحَيِّكَ
നിന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
بِهِ
അതുകൊണ്ട്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
فِي أَنفُسِهِمْ
അവരുടെ മനസുകളില്‍
لَوْلَا يُعَذِّبُنَا
നമ്മെ ശിക്ഷിക്കാത്തതെന്ത്?
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِمَا نَقُولُۚ
നാം പറയുന്നതിന്റെ പേരില്‍
حَسْبُهُمْ
അവര്‍ക്കു മതി
جَهَنَّمُ
നരകം
يَصْلَوْنَهَاۖ
അവരതില്‍ കിടന്നെരിയും
فَبِئْسَ
അപ്പോള്‍ എത്ര ചീത്ത
الْمَصِيرُ
മടക്ക സ്ഥലം
Full meaning Play ﴾58:8﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ?
إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا
ഉറ്റ ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചവരെ
قَوْمًا
ഒരു ജനതയുമായി
غَضِبَ اللَّهُ
അല്ലാഹു കോപിച്ചിട്ടുണ്ട്
عَلَيْهِم
അവരോട്
مَّا هُم
അവരല്ല
مِّنكُمْ
നിങ്ങളില്‍പെട്ടവര്‍
وَلَا مِنْهُمْ
അവരില്‍ പെട്ടവരുമല്ല
وَيَحْلِفُونَ
അവര്‍ സത്യം ചെയ്യും
عَلَى الْكَذِبِ
കള്ളമായിട്ട്
وَهُمْ
അവരാകട്ടെ
يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നുമുണ്ട്
Full meaning Play ﴾58:14﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ?
إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا
കാപട്യം കാണിച്ചവരെ
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
لِإِخْوَانِهِمُ
അവരുടെ സഹോദരന്മാരോട്
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവരായ
مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ
വേദക്കാരില്‍നിന്ന്
لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ
നിങ്ങള്‍ പുറത്താക്കപ്പെട്ടാല്‍
لَنَخْرُجَنَّ
നിശ്ചയമായും ഞങ്ങളും പുറത്തുപോരും
مَعَكُمْ
നിങ്ങളോടൊപ്പം
وَلَا نُطِيعُ
ഞങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുകയില്ല
فِيكُمْ
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍
أَحَدًا
ആരെയും
أَبَدًا
ഒരിക്കലും
وَإِن قُوتِلْتُمْ
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യപ്പെട്ടാല്‍
لَنَنصُرَنَّكُمْ
ഉറപ്പായും ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يَشْهَدُ
അവന്‍ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
إِنَّهُمْ
നിശ്ചയം, അവര്‍
لَكَاذِبُونَ
കളവ് പറയുന്നവരാണെന്ന്
Full meaning Play ﴾59:11﴿
أَلَمْ تَرَوْا
നിങ്ങള്‍ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
كَيْفَ
എങ്ങനെ
خَلَقَ اللَّهُ
അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചു
سَبْعَ
ഏഴ്
سَمَاوَاتٍ
ആകാശങ്ങളെ
طِبَاقًا
ഒന്നിനുമീതെ മറ്റൊന്നായി
Full meaning Play ﴾71:15﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
كَيْفَ
എങ്ങനെ
فَعَلَ
പ്രവര്‍ത്തിച്ചു
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
بِعَادٍ
ആദിനെക്കൊണ്ട്
Full meaning Play ﴾89:6﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ?
كَيْفَ
എങ്ങനെ
فَعَلَ
ചെയ്തുവെന്ന്
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
بِأَصْحَابِ
ആള്‍ക്കാരെക്കൊണ്ട്
الْفِيلِ
ആനയുടെ
Full meaning Play ﴾105:1﴿