Repeated Words in Quran
أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا
അവര്‍ കരാറിലേര്‍പ്പെട്ടപ്പോഴൊക്കെയും ആണോ
عَهْدًا
കരാര്‍
نَّبَذَهُ
അതിനെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
فَرِيقٌ
ഒരു വിഭാഗം
مِّنْهُمۚ
അവരിലെ
بَلْ
അല്ല
أَكْثَرُهُمْ
അവരിലധികമാളുകളും
لَا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾2:100﴿
كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആകുന്നു
خَيْرَ
ഉത്തമ
أُمَّةٍ
സമൂഹം
أُخْرِجَتْ
പുറപ്പെടുവിക്കപ്പെട്ടു, എഴുന്നേല്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടു
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി
تَأْمُرُونَ
നിങ്ങള്‍ കല്‍പിക്കുന്നു
بِالْمَعْرُوفِ
നന്മ
وَتَنْهَوْنَ
നിങ്ങള്‍ വിരോധിക്കുന്നു
عَنِ الْمُنكَرِ
തിന്മ
وَتُؤْمِنُونَ
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
بِاللَّهِۗ
അല്ലാഹുവില്‍
وَلَوْ آمَنَ
വിശ്വസിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
أَهْلُ الْكِتَابِ
വേദക്കാര്‍
لَكَانَ
അത് ആയിരുന്നേനെ
خَيْرًا
ഉത്തമം
لَّهُمۚ
അവര്‍ക്ക്
مِّنْهُمُ
അവരില്‍ ഉണ്ട്
الْمُؤْمِنُونَ
വിശ്വാസികള്‍
وَأَكْثَرُهُمُ
(എന്നാല്‍) അവരില്‍ അധികപേരും
الْفَاسِقُونَ
അധര്‍മകാരികളാണ്
Full meaning Play ﴾3:110﴿
مَا جَعَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല
مِن بَحِيرَةٍ
യാതൊരു ബഹീറയും
وَلَا سَائِبَةٍ
സാഇബയെയും ഇല്ല
وَلَا وَصِيلَةٍ
വസ്വീലയെയും ഇല്ല
وَلَا حَامٍۙ
ഹാമിനെയും ഇല്ല
وَلَٰكِنَّ
എന്നാല്‍
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
يَفْتَرُونَ
അവര്‍ കെട്ടിച്ചമക്കുന്നു
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
الْكَذِبَۖ
കള്ളം
وَأَكْثَرُهُمْ
അവരിലേറെപേരും
لَا يَعْقِلُونَ
അവര്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾5:103﴿
كَيْفَ
അതെങ്ങനെ (നിലനില്‍ക്കാനാണ്)
وَإِن يَظْهَرُوا
അവര്‍ അതിജയിക്കുകയാണങ്കില്‍
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളെ
لَا يَرْقُبُوا
അവര്‍ പരിഗണിക്കുകയില്ല
فِيكُمْ
നിങ്ങളില്‍
إِلًّا
കുടുംബ ബന്ധത്തെ
وَلَا ذِمَّةًۚ
സന്ധിയെയും
يُرْضُونَكُم
നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും
بِأَفْوَاهِهِمْ
തങ്ങളുടെ വായകള്‍(വാക്കുകള്‍)കൊണ്ട്
وَتَأْبَىٰ
നിരാകരിക്കുകയും ചെയ്യും
قُلُوبُهُمْ
അവരുടെ മനസ്സുകള്‍
وَأَكْثَرُهُمْ
അവരിലേറെ പേരും
فَاسِقُونَ
അധാര്‍മികരാണ്
Full meaning Play ﴾9:8﴿
وَمَا يَتَّبِعُ
പിന്‍പറ്റുന്നില്ല
أَكْثَرُهُمْ
അവരിലേറെ പേരും
إِلَّا ظَنًّاۚ
ഊഹത്തെയല്ലാതെ
إِنَّ الظَّنَّ
നിശ്ചയം ഊഹം
لَا يُغْنِي
ഉപകരിക്കുകയില്ല
مِنَ الْحَقِّ
സത്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
شَيْئًاۚ
ഒട്ടും
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നുവനാണ്
بِمَا يَفْعَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾10:36﴿
وَمَا يُؤْمِنُ
വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരില്‍ ഏറെപേരും
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
إِلَّا وَهُم
അവരായിട്ടല്ലാതെ
مُّشْرِكُونَ
(അവനില്‍)പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾12:106﴿
ضَرَبَ اللَّهُ
അല്ലാഹു വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു
مَثَلًا
ഒരുപമ
عَبْدًا
ഒരടിമയെ
مَّمْلُوكًا
(മറ്റൊരാളുടെ) ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള
لَّا يَقْدِرُ
അയാള്‍ക്ക് കഴിയുകയില്ല
عَلَىٰ شَيْءٍ
ഒന്നിനും, യാതൊന്നും
وَمَن
ഒരുത്തനെയും
رَّزَقْنَاهُ
നാം അവന് നല്‍കി
مِنَّا
നമ്മില്‍ നിന്നും
رِزْقًا
വിഭവം
حَسَنًا
നല്ല
فَهُوَ
എന്നിട്ടവന്‍
يُنفِقُ
അവന്‍ ചെലവഴിക്കുന്നു
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
سِرًّا
രഹസ്യമായും
وَجَهْرًاۖ
പരസ്യമായും
هَلْ يَسْتَوُونَۚ
അവര്‍ തുല്യരാവുമോ
الْحَمْدُ
സര്‍വ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാകുന്നു
لِلَّهِۚ
എന്നാല്‍
بَلْ أَكْثَرُهُمْ
അവരില്‍ അധികപേരും
لَا يَعْلَمُونَ
മനസിലാക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾16:75﴿
يَعْرِفُونَ
അവര്‍ക്കറിയാം
نِعْمَتَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തെ
ثُمَّ
എന്നിട്ടും
يُنكِرُونَهَا
അവരത് നിഷേധിക്കുന്നു
وَأَكْثَرُهُمُ
അവരിലധിക പേരും
الْكَافِرُونَ
നന്ദികെട്ടവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾16:83﴿
وَإِذَا بَدَّلْنَا
നാം പകരമാക്കിയാല്‍
آيَةً
ഒരു വചനത്തെ
مَّكَانَ
സ്ഥാനത്ത്
آيَةٍۙ
ഒരു വചനത്തിന്റെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹുവാകട്ടെ
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും നന്നായറിയുന്നവന്‍
بِمَا يُنَزِّلُ
അവന്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്
قَالُوا
അവര്‍ പറയുകയായി
إِنَّمَا أَنتَ
നിശ്ചയമായും നീ
مُفْتَرٍۚ
കെട്ടിച്ചമക്കുന്നവന്‍ (മാത്രമാണ്)
بَلْ
എന്നാല്‍
أَكْثَرُهُمْ
അവരില്‍ അധിക പേരും
لَا يَعْلَمُونَ
(അവര്‍) അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾16:101﴿
أَمِ اتَّخَذُوا
അവര്‍ സ്വീകരിച്ചുവോ
مِن دُونِهِ
അവനു പുറമെ
آلِهَةًۖ
ദൈവങ്ങളെ
قُلْ
പറയൂ
هَاتُوا
നിങ്ങള്‍ കൊണ്ടുവരൂ
بُرْهَانَكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ തെളിവ്
هَٰذَا
ഇത്
ذِكْرُ
ഉല്‍ബോധനമാണ്
مَن مَّعِيَ
എന്റെ കൂടെയുള്ളവര്‍ക്കുള്ള
وَذِكْرُ
ഉല്‍ബോധനവും
مَن قَبْلِيۗ
എന്റെ മുമ്പുള്ളവര്‍ക്കുള്ള
بَلْ
എന്നാല്‍
أَكْثَرُهُمْ
അവരിലധികപേരും
لَا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നില്ല
الْحَقَّۖ
സത്യം
فَهُم
അതിനാലവര്‍
مُّعْرِضُونَ
തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾21:24﴿
أَمْ يَقُولُونَ
അതോ അവര്‍ പറയുന്നുവോ
بِهِ
അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടെന്ന്
جِنَّةٌۚ
ഭ്രാന്ത്
بَلْ
എന്നാല്‍
جَاءَهُم
അദ്ദേഹം അവരുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു
بِالْحَقِّ
സത്യവുമായി
وَأَكْثَرُهُمْ
അവരിലധികപേരും
لِلْحَقِّ
സത്യത്തെ
كَارِهُونَ
വെറുക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾23:70﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
മഹാദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരില്‍ അധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾26:8﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
വലിയ ഗുണപാഠം
وَمَا كَانَ
എന്നിട്ടും ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരിലധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾26:67﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
മഹാ ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم
എന്നിട്ടും അവരിലധികപേരും ആയില്ല
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾26:103﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
(മഹാ)ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരില്‍ അധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾26:121﴿
فَكَذَّبُوهُ
അങ്ങനെ അവരദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു
فَأَهْلَكْنَاهُمْۗ
അതിനാല്‍ നാം അവരെ നശിപ്പിച്ചു
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
എന്നാല്‍ ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരില്‍ അധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾26:139﴿
فَأَخَذَهُمُ
ഉടനെ അവരെ പിടികൂടി
الْعَذَابُۗ
ശിക്ഷ
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരിലേറെപ്പേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾26:158﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا
ആയില്ല
كَانَ أَكْثَرُهُم
അവരില്‍ അധിക പേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾26:174﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
എന്നിട്ടും ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരിലധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വസിച്ചവര്‍
Full meaning Play ﴾26:190﴿
يُلْقُونَ السَّمْعَ
അവര്‍ (പിശാചിന്റെ വാക്കുകള്‍) കാതോര്‍ത്ത് കേള്‍ക്കുന്നു
وَأَكْثَرُهُمْ
അവരിലധികപേരും
كَاذِبُونَ
കള്ളം പറയുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾26:223﴿
أَمَّن جَعَلَ
അഥവാ ആക്കിയവനോ
الْأَرْضَ
ഭൂമിയെ
قَرَارًا
പാര്‍ക്കാന്‍ പറ്റിയത്
وَجَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
خِلَالَهَا
അതിന്റെ ഇടയില്‍
أَنْهَارًا
നദികളെ
وَجَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
لَهَا
അതിന് (ഭൂമിക്ക്)
رَوَاسِيَ
നങ്കൂരങ്ങള്‍ (മലകള്‍)
وَجَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
بَيْنَ
ഇടയില്‍
الْبَحْرَيْنِ
രണ്ട് ജലാശയങ്ങള്‍ക്ക്
حَاجِزًاۗ
മറ
أَإِلَٰهٌ
വേറെ വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ
مَّعَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ കൂടെ
بَلْ
എന്നാല്‍
أَكْثَرُهُمْ
അവരിലേറെ പേരും
لَا يَعْلَمُونَ
അറിവില്ലാത്തവരാണ്
Full meaning Play ﴾27:61﴿
وَلَئِن سَأَلْتَهُم
നീ അവരോടു ചോദിച്ചാല്‍
مَّن نَّزَّلَ
ആരാണ് ഇറക്കിയത്
مِنَ السَّمَاءِ
മാനത്തു നിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
فَأَحْيَا
എന്നിട്ട് ജീവസ്സുറ്റതാക്കിയതും
بِهِ
അതുമൂലം
الْأَرْضَ
ഭൂമിയെ
مِن بَعْدِ مَوْتِهَا
അതിന്റെ നിര്‍ജീവതക്കു ശേഷം
لَيَقُولُنَّ
അവര്‍ പറയുക തന്നെ ചെയ്യും
اللَّهُۚ
അല്ലാഹുവാണെന്ന്
قُلِ
നീ പറയുക
الْحَمْدُ
സര്‍വ സ്തുതിയും
لِلَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്നാണ്
بَلْ
എന്നാല്‍
أَكْثَرُهُمْ
അവരില്‍ അധിക പേരും
لَا يَعْقِلُونَ
അവര്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾29:63﴿
قُلْ
നീ പറയുക
سِيرُوا
നിങ്ങള്‍ സഞ്ചരിക്കുക
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَانظُرُوا
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ നോക്കുക
كَيْفَ كَانَ
എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന്
عَاقِبَةُ
ഒടുക്കം
الَّذِينَ مِن قَبْلُۚ
മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരുടെ
كَانَ
ആയിരുന്നു
أَكْثَرُهُم
അവരില്‍ അധികപേരും
مُّشْرِكِينَ
ബഹുദൈവാരാധകര്‍
Full meaning Play ﴾30:42﴿
وَلَئِن سَأَلْتَهُم
നീ അവരോട് ചോദിച്ചാല്‍
مَّنْ
ആര്
خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചു (എന്ന്)
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
لَيَقُولُنَّ
അവര്‍ പറയുക തന്നെ ചെയ്യും
اللَّهُۚ
അല്ലാഹു(വാണെന്ന്)
قُلِ
പറയുക
الْحَمْدُ لِلَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്ന് സ്തുതി
بَلْ
എന്നാല്‍
أَكْثَرُهُمْ
അവരില്‍ അധികപേരും
لَا يَعْلَمُونَ
(അവര്‍) അറിയുന്നില്ല, മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾31:25﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
سُبْحَانَكَ
നീ എത്ര പരിശുദ്ധന്‍
أَنتَ
നീയാണ്
وَلِيُّنَا
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകന്‍
مِن دُونِهِمۖ
ഇവരല്ല
بَلْ
എന്നാല്‍
كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നു
يَعْبُدُونَ
അവര്‍ ആരാധിക്കുന്നു
الْجِنَّۖ
ജിന്നുകളെയാണ്
أَكْثَرُهُم
അവരില്‍ ഏറെപ്പേരും
بِهِم
അവരില്‍(ജിന്നുകളില്‍)
مُّؤْمِنُونَ
വിശ്വസിച്ചിരുന്നവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾34:41﴿
ضَرَبَ اللَّهُ
അല്ലാഹു വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു
مَثَلًا
ഉദാഹരണമായി
رَّجُلًا
ഒരു മനുഷ്യനെ
فِيهِ
അവനില്‍ (ഉടമസ്ഥാവകാശമുള്ളവരായി) ഉണ്ട്
شُرَكَاءُ
പങ്കാളികള്‍
مُتَشَاكِسُونَ
പരസ്പരം കലഹിക്കുന്നവരായ
وَرَجُلًا
മറ്റൊരു മനുഷ്യനെയും
سَلَمًا
കീഴ്പെട്ടു കഴിയുന്ന
لِّرَجُلٍ
ഒരാള്‍ക്ക് (ഒരു യജമാനനു) മാത്രം
هَلْ يَسْتَوِيَانِ
ഈ രണ്ടു പേരും ഒരു പോലെയാകുമോ
مَثَلًاۚ
ഉപമയില്‍
الْحَمْدُ لِلَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി
بَلْ
എന്നാല്‍
أَكْثَرُهُمْ
അവരില്‍ ഏറെ പേരും
لَا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾39:29﴿
بَشِيرًا
ശുഭവാര്‍ത്തയറിയിക്കുന്നത്
وَنَذِيرًا
മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുന്നതും
فَأَعْرَضَ
എന്നാല്‍ തിരിഞ്ഞു കളഞ്ഞു
أَكْثَرُهُمْ
അവരിലേറെ പേരും
فَهُمْ
അവര്‍
لَا يَسْمَعُونَ
അവര്‍ കേള്‍ക്കുന്നില്ല
إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ
നിശ്ചയം, നിന്നെ വിളിക്കുന്നവര്‍
مِن وَرَاءِ
വെളിയില്‍നിന്ന്
الْحُجُرَاتِ
മുറികള്‍ക്ക്
أَكْثَرُهُمْ
അവരിലേറെ പേരും
لَا يَعْقِلُونَ
അവര്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾49:4﴿