Repeated Words in Quran
قُل
നീ പറയുക
لَّا أَقُولُ
ഞാന്‍ പറയുന്നില്ല(അവകാശപ്പെടുന്നില്ല)
لَكُمْ
നിങ്ങളോട്
عِندِي
എന്റെ വശം ഉണ്ടെന്ന്
خَزَائِنُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഖജനാവുകള്‍
وَلَا أَعْلَمُ
ഞാന്‍ അറിയുന്നുമില്ല
الْغَيْبَ
അതിഭൗതികകാര്യം
وَلَا أَقُولُ
ഞാന്‍ പറയുന്നുമില്ല
لَكُمْ
നിങ്ങളോട്
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
مَلَكٌۖ
മലക്കാണെന്ന്
إِنْ أَتَّبِعُ
ഞാന്‍ പിന്‍പറ്റുന്നില്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
مَا
ഒരുകാര്യം
يُوحَىٰ
അത് ബോധനമായി നല്‍കപ്പെടുന്നു
إِلَيَّۚ
എനിക്ക്
قُلْ
നീ പറയുക(ചോദിക്കുക)
هَلْ يَسْتَوِي
ഒരുപോലെയാകുമോ?
الْأَعْمَىٰ
കുരുടന്‍
وَالْبَصِيرُۚ
കാഴ്ചയുള്ളവനും
أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
Full meaning Play ﴾6:50﴿
مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ
ഈ രണ്ടുവിഭാഗത്തിന്റെയും ഉപമ
كَالْأَعْمَىٰ
ഒരു അന്ധനെ പോലെയാണ്
وَالْأَصَمِّ
ബധിരനെയും
وَالْبَصِيرِ
കാഴ്ചയുള്ളവനെയും
وَالسَّمِيعِۚ
കേള്‍വിയുള്ളവനെയും
هَلْ يَسْتَوِيَانِ
ഇരുവരും സമാനരാണോ?
مَثَلًاۚ
ഉപമയില്‍
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചു നോക്കുന്നില്ലേ?
Full meaning Play ﴾11:24﴿
قُلْ
ചോദിക്കുക
مَن
ആരാണ്
رَّبُّ
നാഥന്‍
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
قُلِ
പറയുക
اللَّهُۚ
അല്ലാഹുവാണ്
قُلْ
ചോദിക്കുക
أَفَاتَّخَذْتُم
നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണോ
مِّن دُونِهِ
അവനെകൂടാതെ
أَوْلِيَاءَ
രക്ഷാധികാരികളെ
لَا يَمْلِكُونَ
അവര്‍ ഉടമപ്പെടുത്തുന്നില്ല
لِأَنفُسِهِمْ
തങ്ങള്‍ക്കുപോലും
نَفْعًا
ഉപകാരം
وَلَا ضَرًّاۚ
ഉപദ്രവവും ഇല്ല
قُلْ
ചോദിക്കുക
هَلْ يَسْتَوِي
സമമാണോ
الْأَعْمَىٰ
അന്ധനും
وَالْبَصِيرُ
കാഴ്ചയുള്ളവനും
أَمْ
അതല്ല
هَلْ تَسْتَوِي
സമമാകുമോ
الظُّلُمَاتُ
ഇരുട്ടുകള്‍
وَالنُّورُۗ
വെളിച്ചവും
أَمْ
അതല്ല
جَعَلُوا
അവര്‍ ഉണ്ടാക്കി(യോ)
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
شُرَكَاءَ
പങ്കാളികളെ
خَلَقُوا
അവര്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
كَخَلْقِهِ
അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചതുപോലെ
فَتَشَابَهَ
അങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാതായി
الْخَلْقُ
സൃഷ്ടി
عَلَيْهِمْۚ
അവര്‍ക്ക്
قُلِ
പറയുക
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
خَالِقُ
സ്രഷ്ടാവ്
كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും
وَهُوَ
അവന്‍
الْوَاحِدُ
ഏകനാണ്
الْقَهَّارُ
എല്ലാറ്റിനെയും അതിജീവിക്കുന്നവനുമാണ്
Full meaning Play ﴾13:16﴿
أَفَمَن يَعْلَمُ
അറിയുന്നവനാണോ
أَنَّمَا أُنزِلَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇറക്കപ്പെട്ടത്
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
مِن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
الْحَقُّ
സത്യം മാത്രമാണെന്ന്
كَمَنْ
ഒരാളെപോലെ
هُوَ
അവനാകുന്നു
أَعْمَىٰۚ
അന്ധന്‍
إِنَّمَا
നിശ്ചയം
يَتَذَكَّرُ
കാര്യങ്ങള്‍ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക
أُولُو الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിയുള്ളവര്‍(മാത്രമാണ്)
Full meaning Play ﴾13:19﴿
وَمَن كَانَ
വല്ലവനും ആയാല്‍
فِي هَٰذِهِ
ഇതില്‍ (ഇഹലോകത്ത്)
أَعْمَىٰ
അന്ധന്‍
فَهُوَ
എന്നാലവന്‍
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്ത്
أَعْمَىٰ
അന്ധന്‍ (ആയിരിക്കും)
وَأَضَلُّ
കൂടുതല്‍ പിഴച്ചവനും
سَبِيلًا
മാര്‍ഗം
Full meaning Play ﴾17:72﴿
وَمَنْ
ആര്
أَعْرَضَ
അവഗണിച്ചു
عَن ذِكْرِي
എന്റെ ഉല്‍ബോധനത്തെ
فَإِنَّ
അപ്പോള്‍ നിശ്ചയമായും
لَهُ
അവനുണ്ട്
مَعِيشَةً
ജീവിതം
ضَنكًا
ഇടുങ്ങിയ
وَنَحْشُرُهُ
അവനെ നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
പുനരുത്ഥാന നാളില്‍
أَعْمَىٰ
അന്ധനായി
Full meaning Play ﴾20:124﴿
قَالَ
അവന്‍ പറയും
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
لِمَ
എന്തിന്
حَشَرْتَنِي
എന്നെ നീ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി
أَعْمَىٰ
അന്ധനായി
وَقَدْ كُنتُ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ ആയിരുന്നു
بَصِيرًا
കാഴ്ചയുള്ളവന്‍
Full meaning Play ﴾20:125﴿
لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ
അന്ധന്റെ മേല്‍ ഇല്ല
حَرَجٌ
കുറ്റം
وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ
മുടന്തന്റെ മേലും ഇല്ല
حَرَجٌ
കുറ്റം
وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ
രോഗിയുടെ മേലും ഇല്ല
حَرَجٌ
കുറ്റം
وَلَا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുമില്ല
أَن تَأْكُلُوا
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന്
مِن بُيُوتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍ നിന്ന്
أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളുടെ വീടുകളില്‍ നിന്ന്‌
أَوْ بُيُوتِ
വീടുകളില്‍ നിന്ന്
أُمَّهَاتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളുടെ
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
بُيُوتِ
വീടുകളില്‍ നിന്ന്
إِخْوَانِكُمْ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരുടെ
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
بُيُوتِ
വീടുകളില്‍ നിന്ന്
أَخَوَاتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരുടെ
أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ പിതൃവ്യന്‍മാരുടെ വീടുകളില്‍
أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ പിതൃസഹോദരിമാരുടെ വീടുകളില്‍
أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ മാതൃസഹോദരന്‍മാരുടെ വീടുകളില്‍ നിന്ന്‌
أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ മാതൃസഹോദരിമാരുടെ വീടുകളില്‍ നിന്ന്‌
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
مَا
ഏതൊരു (വീട്)
مَلَكْتُم
നിങ്ങള്‍ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
مَّفَاتِحَهُ
അതിന്റെ താക്കോല്‍
أَوْ صَدِيقِكُمْۚ
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹിതന്റെ
لَيْسَ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കില്ല
جُنَاحٌ
കുറ്റം
أَن تَأْكُلُوا
നിങ്ങള്‍ തിന്നുന്നതിന്
جَمِيعًا
ഒന്നിച്ചോ
أَوْ أَشْتَاتًاۚ
അല്ലെങ്കില്‍ ഒറ്റക്കോ
فَإِذَا دَخَلْتُم
നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കില്‍
بُيُوتًا
വീടുകളില്‍
فَسَلِّمُوا
നിങ്ങള്‍ സലാം ചൊല്ലുക
عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ
നിങ്ങളന്യോന്യം
تَحِيَّةً
അഭിവാദ്യമായി
مِّنْ عِندِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്നുള്ള
مُبَارَكَةً
അനുഗ്രഹീതമായ
طَيِّبَةًۚ
ഉത്തമമായ
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يُبَيِّنُ اللَّهُ
അല്ലാഹു വിവരിക്കുന്നു
لَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْآيَاتِ
തെളിവുകള്‍
لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കാന്‍
Full meaning Play ﴾24:61﴿
وَمَا يَسْتَوِي
തുല്യരാകുകയില്ല
الْأَعْمَىٰ
കാഴ്ചയില്ലാത്തവന്‍
وَالْبَصِيرُ
കാഴ്ചയുള്ളവനും
Full meaning Play ﴾35:19﴿
وَمَا يَسْتَوِي
തുല്യരാവുകയില്ല
الْأَعْمَىٰ
കുരുടന്‍
وَالْبَصِيرُ
കാഴ്ചയുള്ളവനും
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരും
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
وَلَا الْمُسِيءُۚ
ദുര്‍വൃത്തനും(തുല്യമാവുക)ഇല്ല
قَلِيلًا
വളരെ കുറച്ചേ
مَّا تَتَذَكَّرُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ
Full meaning Play ﴾40:58﴿
أُولَٰئِكَ
അവര്‍ (അത്തരക്കാര്‍)
الَّذِينَ
യാതൊരുവരാകുന്നു
لَعَنَهُمُ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവരെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു
فَأَصَمَّهُمْ
അങ്ങനെ അവരെ അവന്‍ ചെവി കേള്‍ക്കാതാക്കി
وَأَعْمَىٰ
കാഴ്ചയില്ലാതാക്കുകയും ചെയ്തു
أَبْصَارَهُمْ
അവരുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾47:23﴿
لَّيْسَ
ഇല്ല
عَلَى الْأَعْمَىٰ
കുരുടന്
حَرَجٌ
കുറ്റം
وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ
മുടന്തന്നുമില്ല
حَرَجٌ
കുറ്റം
وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ
രോഗിക്കുമില്ല
حَرَجٌۗ
കുറ്റം
وَمَن يُطِعِ
ആര്‍ അനുസരിക്കുന്നുവോ
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനെയും
يُدْخِلْهُ
അവനെ അല്ലാഹു പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُۖ
ആറുകള്‍
وَمَن يَتَوَلَّ
ആര്‍ പിന്തിരിയുന്നുവോ
يُعَذِّبْهُ
അവനെ അല്ലാഹു ശിക്ഷിക്കും
عَذَابًا
ശിക്ഷ
أَلِيمًا
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾48:17﴿
أَن جَاءَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കല്‍ വന്നതിനാല്‍
الْأَعْمَىٰ
ആ കുരുടന്‍
Full meaning Play ﴾80:2﴿