Repeated Words in Quran
يَسْأَلُونَكَ
അവര്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ
വിശുദ്ധമാസത്തെപറ്റി
قِتَالٍ فِيهِۖ
അതില്‍ യുദ്ധംചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി
قُلْ
പറയുക
قِتَالٌ
അതില്‍ യുദ്ധംചെയ്യുന്നത്
فِيهِ كَبِيرٌۖ
വലിയ അപരാധമാണ്
وَصَدٌّ
തടയലും
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَكُفْرٌ بِهِ
അവനില്‍ അവിശ്വസിക്കലും
وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമില്‍ നിന്ന് തടയലും
وَإِخْرَاجُ
പുറത്താക്കലും
أَهْلِهِ
അതിന്റെ അവകാശികളെ
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
أَكْبَرُ
ഏറ്റം ഗുരുതരമാണ്
عِندَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
وَالْفِتْنَةُ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കല്‍
أَكْبَرُ
ഏറ്റം ഗുരുതരമാണ്
مِنَ الْقَتْلِۗ
വധത്തേക്കാള്‍
وَلَا يَزَالُونَ
അവര്‍ ആയികൊണ്ടിരിക്കും
يُقَاتِلُونَكُمْ
നിങ്ങളോടവര്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ
നിങ്ങളെ മടക്കും വരെ
عَن دِينِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മതത്തില്‍ നിന്ന്
إِنِ اسْتَطَاعُواۚ
അവര്‍ക്ക് സാധിക്കുകയാണെങ്കില്‍
وَمَن يَرْتَدِدْ
വല്ലവനും മടങ്ങുകയാണെങ്കില്‍
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
عَن دِينِهِ
തന്റെ മതത്തില്‍ നിന്ന്
فَيَمُتْ
അങ്ങനെ അവന്‍ മരിക്കുകയും ചെയ്താല്‍
وَهُوَ كَافِرٌ
അവന്‍ നിഷേധിയായിരിക്കെ
فَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
حَبِطَتْ
നിഷ്ഫലമായിരിക്കുന്നു
أَعْمَالُهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
فِي الدُّنْيَا
ഇഹത്തിലും
وَالْآخِرَةِۖ
പരത്തിലും
وَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
أَصْحَابُ
അവകാശികളാണ്
النَّارِۖ
നരകത്തിന്റെ
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
ശാശ്വതവാസികള്‍
Full meaning Play ﴾2:217﴿
أُولَٰئِكَ
അവര്‍(ആകുന്നു)
الَّذِينَ حَبِطَتْ
പാഴായിപ്പോയവര്‍
أَعْمَالُهُمْ
തങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങള്‍
فِي الدُّنْيَا
ഇഹത്തിലും
وَالْآخِرَةِ
പരത്തിലും
وَمَا لَهُم
അവര്‍ക്കില്ല
مِّن نَّاصِرِينَ
സഹായികളായി ആരും
Full meaning Play ﴾3:22﴿
وَيَقُولُ
(അന്നേരം) പറയും
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികള്‍
أَهَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടര്‍ തന്നെയാണോ
الَّذِينَ أَقْسَمُوا
ആണയിട്ടു പറഞ്ഞിരുന്നവര്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
جَهْدَ أَيْمَانِهِمْۙ
ബലമായ സത്യമായിട്ട്
إِنَّهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍
لَمَعَكُمْۚ
നിങ്ങളോടൊപ്പംതന്നെയാണെന്ന്
حَبِطَتْ
പാഴായിരിക്കുന്നു
أَعْمَالُهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
فَأَصْبَحُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ ആയിരിക്കുന്നു
خَاسِرِينَ
നഷ്ടം സംഭവിച്ചവര്‍
Full meaning Play ﴾5:53﴿
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا
തള്ളിപ്പറഞ്ഞവര്‍
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
وَلِقَاءِ
അഭിമുഖീകരിക്കലിനെയും
الْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
حَبِطَتْ
പാഴായിരിക്കുന്നു
أَعْمَالُهُمْۚ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
هَلْ يُجْزَوْنَ
അവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുമോ
إِلَّا
അല്ലാതെ
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്
Full meaning Play ﴾7:147﴿
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍ക്കവകാശമില്ല
أَن يَعْمُرُوا
പരിപാലിക്കാന്‍
مَسَاجِدَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പള്ളികള്‍
شَاهِدِينَ
സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരായിരിക്കെ
عَلَىٰ أَنفُسِهِم
സ്വയം
بِالْكُفْرِۚ
സത്യനിഷേധത്തിന്
أُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
حَبِطَتْ
പാഴായിയിരിക്കുന്നു
أَعْمَالُهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
وَفِي النَّارِ
നരകത്തീയില്‍
هُمْ
അവര്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികളാകുന്നു
Full meaning Play ﴾9:17﴿
كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മുമ്പുള്ളവരെ പോലെ(ത്തന്നെയാണ് നിങ്ങളും)
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
أَشَدَّ
പ്രബലന്‍മാര്‍
مِنكُمْ
നിങ്ങളെക്കാള്‍
قُوَّةً
കരുത്തില്‍
وَأَكْثَرَ
പെരുത്തവരും
أَمْوَالًا
സമ്പത്ത്
وَأَوْلَادًا
സന്താനങ്ങളും
فَاسْتَمْتَعُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ സുഖം അനുഭവിച്ചു
بِخَلَاقِهِمْ
തങ്ങളുടെ വിഹിതം കൊണ്ട്
فَاسْتَمْتَعْتُم
നിങ്ങളും സുഖമനുഭവിച്ചു
بِخَلَاقِكُمْ
നിങ്ങളുടെ വിഹിതം കൊണ്ട്
كَمَا اسْتَمْتَعَ
സുഖം അനുഭവിച്ച പോലെ
الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم
നിങ്ങളുടെ മുമ്പുള്ളവര്‍
بِخَلَاقِهِمْ
തങ്ങളുടെ വിഹിതം കൊണ്ട്
وَخُضْتُمْ
നിങ്ങള്‍ (അധര്‍മങ്ങളില്‍) മുഴുകി
كَالَّذِي خَاضُواۚ
അവര്‍ മുഴുകിയ പോലെ
أُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
حَبِطَتْ
പാഴായി
أَعْمَالُهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
فِي الدُّنْيَا
ഇഹത്തില്‍
وَالْآخِرَةِۖ
പരത്തിലും
وَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ الْخَاسِرُونَ
അവര്‍ തന്നെ നഷ്ടം പറ്റിയവര്‍
Full meaning Play ﴾9:69﴿
مَّثَلُ
ഉദാഹരണം
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവരുടെ
بِرَبِّهِمْۖ
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ
أَعْمَالُهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
كَرَمَادٍ
വെണ്ണീറുപോലെയാണ്
اشْتَدَّتْ
കഠിനമായി ബാധിച്ചു
بِهِ
അതിനെ
الرِّيحُ
കാറ്റ്
فِي يَوْمٍ
ദിവസത്തില്‍
عَاصِفٍۖ
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള
لَّا يَقْدِرُونَ
അവര്‍ക്കുകഴിയുന്നില്ല
مِمَّا كَسَبُوا
അവര്‍ നേടിയതില്‍ നിന്ന്
عَلَىٰ شَيْءٍۚ
യാതൊന്നും
ذَٰلِكَ
അത്
هُوَ الضَّلَالُ
അതാണ് മാര്‍ഗഭ്രംശം
الْبَعِيدُ
വിദൂരമായ
Full meaning Play ﴾14:18﴿
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
بِآيَاتِ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ
وَلِقَائِهِ
അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെയും
فَحَبِطَتْ
അങ്ങനെ പാഴായി
أَعْمَالُهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
فَلَا نُقِيمُ
നാം നിലനിര്‍ത്തുന്നതല്ല
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
وَزْنًا
ഒരു തൂക്കവും (ഒരു വിലയും)
Full meaning Play ﴾18:105﴿
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
أَعْمَالُهُمْ
അവരുടെ കര്‍മങ്ങള്‍
كَسَرَابٍ
മരീചിക പോലെയാണ്
بِقِيعَةٍ
മരുഭൂമിയിലെ
يَحْسَبُهُ
അതിനെ കരുതും
الظَّمْآنُ
ദാഹിച്ചു വലഞ്ഞവന്‍
مَاءً
വെള്ളമെന്ന്
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ
അതിനടുത്ത് വരും വരെ
لَمْ يَجِدْهُ
അവന്‍ കണ്ടെത്തുകയില്ല
شَيْئًا
ഒന്നും തന്നെ
وَوَجَدَ اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെയാണവന്‍ കണ്ടെത്തുക
عِندَهُ
അതിനടുത്ത്(അന്ത്യ നാളില്‍)
فَوَفَّاهُ
(അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു) അവന് പൂര്‍ത്തിയാക്കി നല്‍കും
حِسَابَهُۗ
അവന്റെ കണക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
سَرِيعُ الْحِسَابِ
എളുപ്പത്തില്‍ കണക്കുനോക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾24:39﴿