Repeated Words in Quran
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യം നിഷേധിച്ചവര്‍
وَكَذَّبُوا
അവര്‍ കളവാക്കുകയും ചെയ്തു
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
أَصْحَابُ النَّارِۖ
നരകാവകാശികളാണ്
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
സ്ഥിരവാസികളാകുന്നു
Full meaning Play ﴾2:39﴿
بَلَىٰ
അതെ
مَن
ആര്
كَسَبَ
സമ്പാദിച്ചു
سَيِّئَةً
പാപം
وَأَحَاطَتْ
വലയം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
بِهِ
അവനെ
خَطِيئَتُهُ
അവന്റെ പാപം
فَأُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ
ആള്‍ക്കാര്‍
النَّارِۖ
നരകത്തിന്റെ
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾2:81﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യത്തില്‍ വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍ അനുഷ്ഠിച്ചവരും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
أَصْحَابُ
അവകാശികളാണ്
الْجَنَّةِۖ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾2:82﴿
يَسْأَلُونَكَ
അവര്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ
വിശുദ്ധമാസത്തെപറ്റി
قِتَالٍ فِيهِۖ
അതില്‍ യുദ്ധംചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി
قُلْ
പറയുക
قِتَالٌ
അതില്‍ യുദ്ധംചെയ്യുന്നത്
فِيهِ كَبِيرٌۖ
വലിയ അപരാധമാണ്
وَصَدٌّ
തടയലും
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَكُفْرٌ بِهِ
അവനില്‍ അവിശ്വസിക്കലും
وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമില്‍ നിന്ന് തടയലും
وَإِخْرَاجُ
പുറത്താക്കലും
أَهْلِهِ
അതിന്റെ അവകാശികളെ
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
أَكْبَرُ
ഏറ്റം ഗുരുതരമാണ്
عِندَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
وَالْفِتْنَةُ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കല്‍
أَكْبَرُ
ഏറ്റം ഗുരുതരമാണ്
مِنَ الْقَتْلِۗ
വധത്തേക്കാള്‍
وَلَا يَزَالُونَ
അവര്‍ ആയികൊണ്ടിരിക്കും
يُقَاتِلُونَكُمْ
നിങ്ങളോടവര്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ
നിങ്ങളെ മടക്കും വരെ
عَن دِينِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മതത്തില്‍ നിന്ന്
إِنِ اسْتَطَاعُواۚ
അവര്‍ക്ക് സാധിക്കുകയാണെങ്കില്‍
وَمَن يَرْتَدِدْ
വല്ലവനും മടങ്ങുകയാണെങ്കില്‍
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
عَن دِينِهِ
തന്റെ മതത്തില്‍ നിന്ന്
فَيَمُتْ
അങ്ങനെ അവന്‍ മരിക്കുകയും ചെയ്താല്‍
وَهُوَ كَافِرٌ
അവന്‍ നിഷേധിയായിരിക്കെ
فَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
حَبِطَتْ
നിഷ്ഫലമായിരിക്കുന്നു
أَعْمَالُهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
فِي الدُّنْيَا
ഇഹത്തിലും
وَالْآخِرَةِۖ
പരത്തിലും
وَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
أَصْحَابُ
അവകാശികളാണ്
النَّارِۖ
നരകത്തിന്റെ
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
ശാശ്വതവാസികള്‍
Full meaning Play ﴾2:217﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَلِيُّ
രക്ഷകനാണ്
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരുടെ
يُخْرِجُهُم
അവന്‍ അവരെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു
مِّنَ الظُّلُمَاتِ
ഇരുട്ടുകളില്‍ നിന്ന്
إِلَى النُّورِۖ
പ്രകാശത്തിലേക്ക്
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
എന്നാല്‍ നിഷേധികള്‍ ആവട്ടെ
أَوْلِيَاؤُهُمُ
അവരുടെ രക്ഷാധികാരികള്‍
الطَّاغُوتُ
വ്യാജദൈവങ്ങളാണ്
يُخْرِجُونَهُم
അവര്‍ അവരെ കൊണ്ട് വരുന്നു
مِّنَ النُّورِ
വെളിച്ചത്തില്‍ നിന്ന്
إِلَى الظُّلُمَاتِۗ
ഇരുട്ടുകളിലേക്ക്
أُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
أَصْحَابُ النَّارِۖ
നരകാവകാശികളാണ്
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
ശാശ്വതവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾2:257﴿
الَّذِينَ يَأْكُلُونَ
തിന്നുന്നവര്‍
الرِّبَا
പലിശ
لَا يَقُومُونَ
എഴുന്നേല്‍ക്കുകയില്ല
إِلَّا كَمَا يَقُومُ
എഴുന്നേല്‍ക്കുന്നതുപോലെയല്ലാതെ
الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ
ബാധിച്ചിരിക്കുന്നവന്‍
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
مِنَ الْمَسِّۚ
സ്പര്‍ശിച്ചത് മൂലം
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمْ قَالُوا
അവര്‍ പറയുന്നത് കൊണ്ടാണ്
إِنَّمَا الْبَيْعُ
തീര്‍ച്ചയായും കച്ചവടം
مِثْلُ الرِّبَاۗ
പലിശ പോലെ(മാത്രമാണ്)
وَأَحَلَّ اللَّهُ
അല്ലാഹു അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
الْبَيْعَ
കച്ചവടം
وَحَرَّمَ
നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
الرِّبَاۚ
പലിശ
فَمَن جَاءَهُ
അപ്പോള്‍ വന്നുകിട്ടിയവന്‍
مَوْعِظَةٌ
ഉപദേശം
مِّن رَّبِّهِ
തന്റെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള
فَانتَهَىٰ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ വിരമിക്കുകയും ചെയ്തു
فَلَهُ
എന്നാല്‍ അവനുണ്ട്
مَا سَلَفَ
കഴിഞ്ഞു പോയത്
وَأَمْرُهُ
അവന്റെ കാര്യം
إِلَى اللَّهِۖ
(അല്ലാഹുവിലേക്കാണ്) അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിന് വിടുക
وَمَنْ عَادَ
ആരെങ്കിലും മടങ്ങിയാല്‍
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
أَصْحَابُ النَّارِۖ
നരകാവകാശികളാണ്
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾2:275﴿
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
നിശ്ചയമായും സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചവര്‍
لَن تُغْنِيَ
ഉപകാരപ്പെടുകയില്ല
عَنْهُمْ
അവര്‍ക്ക്
أَمْوَالُهُمْ
അവരുടെ സമ്പത്ത്
وَلَا
ഇല്ല
أَوْلَادُهُم
അവരുടെ സന്താനങ്ങളും
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്ന്
شَيْئًاۖ
ഒന്നും, ഒട്ടും
وَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
أَصْحَابُ النَّارِۚ
നരകാവകാശികളാണ്
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികള്‍ (ആയിരിക്കും)
Full meaning Play ﴾3:116﴿
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
എന്നാല്‍ സത്യത്തെനിഷേധിച്ചവര്‍
وَكَذَّبُوا
അവര്‍ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തു
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ (ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ)
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
أَصْحَابُ
അവകാശികളാകുന്നു
الْجَحِيمِ
നരകത്തിന്റെ
Full meaning Play ﴾5:10﴿
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചവര്‍
وَكَذَّبُوا
അവര്‍ തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്തു
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
أَصْحَابُ
അവകാശികളാകുന്നു
الْجَحِيمِ
നരകത്തിന്റെ
Full meaning Play ﴾5:86﴿
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا
എന്നാല്‍ കളവാക്കിയവര്‍
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ
وَاسْتَكْبَرُوا
അവര്‍ അഹന്ത നടിക്കുകയും ചെയ്തു
عَنْهَا
അവയുടെ നേരെ
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ
അവകാശികള്‍
النَّارِۖ
നരകത്തിന്റെ
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾7:36﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
لَا نُكَلِّفُ
നാം ബാധ്യത ഏല്‍പിക്കുകയില്ല
نَفْسًا
ഒരാളെയും
إِلَّا
അല്ലാതെ
وُسْعَهَا
അയാളുടെ കഴിവില്‍ പെട്ടത്
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ
അവകാശികള്‍
الْجَنَّةِۖ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികള്‍ (ആയിരിക്കും)
Full meaning Play ﴾7:42﴿
وَنَادَىٰ
വിളിച്ചു ചോദിക്കും
أَصْحَابُ
അവകാശികള്‍
الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
أَصْحَابَ
അവകാശികളോട്
النَّارِ
നരകത്തിന്റെ
أَن قَدْ وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
مَا وَعَدَنَا
ഞങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയതത്
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
حَقًّا
സത്യമായി
فَهَلْ وَجَدتُّم
നിങ്ങള്‍ കണ്ടറിഞ്ഞോ
مَّا وَعَدَ
വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
حَقًّاۖ
യാഥാര്‍ഥ്യമായി പുലര്‍ന്നത്
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
نَعَمْۚ
അതെ
فَأَذَّنَ
അപ്പോള്‍ വിളിച്ചറിയിക്കും
مُؤَذِّنٌ
ഒരു വിളിച്ചുപറയുന്ന ആള്‍
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപം
عَلَى الظَّالِمِينَ
അക്രമികള്‍ക്കാണ്
Full meaning Play ﴾7:44﴿
وَنَادَىٰ
വിളിച്ചു പറയും
أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ
ഉയരങ്ങളിലുള്ളവര്‍
رِجَالًا
ചില ആളുകളെ
يَعْرِفُونَهُم
അവര്‍ അവരെ തിരിച്ചറിയും
بِسِيمَاهُمْ
അവരുടെ അടയാളങ്ങളിലൂടെ
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
مَا
എന്ത്
أَغْنَىٰ
നേട്ടമുണ്ടാക്കി
عَنكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
جَمْعُكُمْ
നിങ്ങളുടെ (ധന) ശേഖരം
وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
നിങ്ങള്‍ അഹങ്കരിച്ചു നടന്നതും
Full meaning Play ﴾7:48﴿
وَنَادَىٰ
വിളിച്ചു കേഴും
أَصْحَابُ النَّارِ
നരകത്തിന്റെ അവകാശികള്‍
أَصْحَابَ
അവകാശികളോട്
الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
أَنْ أَفِيضُوا
നിങ്ങള്‍ ഒഴിച്ചു തരേണമേ
عَلَيْنَا
ഞങ്ങളുടെ മേല്‍
مِنَ الْمَاءِ
അല്പം വെള്ളം
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
مِمَّا رَزَقَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കു തന്ന അന്നത്തില്‍ നിന്ന്
اللَّهُۚ
അല്ലാഹു
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
حَرَّمَهُمَا
അവ രണ്ടും വിലക്കിയിരിക്കുന്നു
عَلَى الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾7:50﴿
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ
പ്രവാചകന്ന് ഭൂഷണമല്ല (അനുവാദമില്ല)
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്കും
أَن يَسْتَغْفِرُوا
പാപമോചനത്തിന്ന് പ്രാര്‍ഥിക്കാന്‍
لِلْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള്‍ക്ക് വേണ്ടി
وَلَوْ كَانُوا
അവര്‍ ആണെങ്കില്‍പോലും
أُولِي قُرْبَىٰ
അടുത്ത ബന്ധമുള്ളവര്‍
مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ
തങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായികഴിഞ്ഞ ശേഷം
أَنَّهُمْ
നിശ്ചയമായും അവര്‍
أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീയിന്റെ അവകാശികളാണെന്ന്
Full meaning Play ﴾9:113﴿
لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا
നന്മ ചെയ്തവര്‍ക്കുണ്ട്
الْحُسْنَىٰ
ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിഫലം
وَزِيَادَةٌۖ
വര്‍ദ്ധനവും
وَلَا يَرْهَقُ
ബാധിക്കുകയില്ല
وُجُوهَهُمْ
അവരുടെ മുഖത്തെ
قَتَرٌ
ഇരുള്‍
وَلَا ذِلَّةٌۚ
നിന്ദ്യതയും
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ الْجَنَّةِۖ
സ്വര്‍ഗാവകാശികള്‍
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അവിടെ
خَالِدُونَ
സ്ഥിരവാസികളാകുന്നു
Full meaning Play ﴾10:26﴿
وَالَّذِينَ كَسَبُوا
എന്നാല്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍
السَّيِّئَاتِ
തിന്മകള്‍
جَزَاءُ سَيِّئَةٍ
തിന്മക്കുള്ള പ്രതിഫലം
بِمِثْلِهَا
അതിനുതുല്യം തന്നെയാണ്
وَتَرْهَقُهُمْ
അവരെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും
ذِلَّةٌۖ
അപമാനം
مَّا لَهُم
അവര്‍ക്കില്ല
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്ന്
مِنْ عَاصِمٍۖ
രക്ഷിക്കുന്ന ആരും
كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ
മൂടപ്പെട്ടത് പോലെ
وُجُوهُهُمْ
അവരുടെ മുഖങ്ങള്‍
قِطَعًا
കഷ്ണങ്ങളാല്‍
مِّنَ اللَّيْلِ
രാത്രിയുടെ
مُظْلِمًاۚ
ഇരുള്‍മുറ്റിയ
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ النَّارِۖ
നരകാവകാശികള്‍
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അവിടെ
خَالِدُونَ
സ്ഥിരവാസികളാകുന്നു
Full meaning Play ﴾10:27﴿
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
നിശ്ചയം സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
അവര്‍ സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
وَأَخْبَتُوا
വിനയത്തോടെ തിരിച്ചുചെല്ലുകയും ചെയ്തു
إِلَىٰ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്ക്
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ
സ്വര്‍ഗാവകാശികള്‍
الْجَنَّةِۖ
അവര്‍
هُمْ فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
സ്ഥിരവാസികളാകുന്നു
Full meaning Play ﴾11:23﴿
وَإِن تَعْجَبْ
നീ അദ്ഭുതപ്പെടുന്നുവെങ്കില്‍
فَعَجَبٌ
ഏറെ അദ്ഭുതകരമായിട്ടുള്ളത്
قَوْلُهُمْ
അവരുടെ വാക്കാണ്
أَإِذَا كُنَّا
ഞങ്ങള്‍ ആയിക്കഴിഞ്ഞാല്‍
تُرَابًا
മണ്ണ്
أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ
ഞങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിപ്പിലായിരിക്കുമെന്നോ
جَدِيدٍۗ
പുതിയ
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
الَّذِينَ كَفَرُوا
അവിശ്വസിച്ചവര്‍
بِرَبِّهِمْۖ
തങ്ങളുടെ നാഥനെ
وَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
الْأَغْلَالُ
ചങ്ങലകളുണ്ട്
فِي أَعْنَاقِهِمْۖ
അവരുടെ കഴുത്തുകളില്‍
وَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
أَصْحَابُ النَّارِۖ
നരകാവകാശികളാണ്
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾13:5﴿
وَإِن كَانَ
തീര്‍ച്ചയായും ആയിരുന്നു
أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ
ഐക്കാവാസികള്‍, മരങ്ങള്‍ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ പ്രദേശം
لَظَالِمِينَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾15:78﴿
وَلَقَدْ كَذَّبَ
തീര്‍ച്ചയായും കളവാക്കി
أَصْحَابُ الْحِجْرِ
ഹിജ്റുദേശക്കാര്‍
الْمُرْسَلِينَ
ദൈവദൂതന്മാരെ
Full meaning Play ﴾15:80﴿
قُلْ
പറയുക
كُلٌّ
എല്ലാവരും
مُّتَرَبِّصٌ
കാത്തിരിക്കുന്നവരാണ്
فَتَرَبَّصُواۖ
അതിനാല്‍ നിങ്ങളും കാത്തിരിക്കുക
فَسَتَعْلَمُونَ
വൈകാതെ നിങ്ങള്‍ അറിയുക തന്നെ ചെയ്യും
مَنْ
ആരാണെന്ന്
أَصْحَابُ
ആള്‍ക്കാര്‍
الصِّرَاطِ السَّوِيِّ
നേര്‍വഴിയുടെ
وَمَنِ اهْتَدَىٰ
സന്മാര്‍ഗ്ഗം പ്രാപിച്ചവര്‍ ആരാണെന്നും
Full meaning Play ﴾20:135﴿
وَأَصْحَابُ مَدْيَنَۖ
മദ്‌യന്‍ നിവാസികളും
وَكُذِّبَ
തള്ളിപറയപ്പെട്ടു
مُوسَىٰ
മൂസ
فَأَمْلَيْتُ
ഞാന്‍ അവസരം നല്‍കി
لِلْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
ثُمَّ
പിന്നെ
أَخَذْتُهُمْۖ
ഞാനവരെ പിടികൂടി
فَكَيْفَ كَانَ
അപ്പോള്‍ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു
نَكِيرِ
എന്റെ പ്രതിഷേധം
Full meaning Play ﴾22:44﴿
وَالَّذِينَ سَعَوْا
ശ്രമിക്കുന്നവര്‍
فِي آيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍
مُعَاجِزِينَ
പരാജയപ്പെടുത്താനായി
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ
അവകാശികള്‍
الْجَحِيمِ
നരകത്തിന്റെ
Full meaning Play ﴾22:51﴿
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗാവകാശികള്‍
يَوْمَئِذٍ
അന്നാളില്‍
خَيْرٌ
ഉത്തമരായിരിക്കും
مُّسْتَقَرًّا
വാസസ്ഥലത്താല്‍
وَأَحْسَنُ
എറ്റവും നല്ല നിലയിലുമാവും
مَقِيلًا
വിശ്രമകേന്ദ്രത്താല്‍
Full meaning Play ﴾25:24﴿
فَلَمَّا تَرَاءَى
പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോള്‍
الْجَمْعَانِ
ഇരു സംഘവും
قَالَ
പറഞ്ഞു
أَصْحَابُ
അനുയായികള്‍
مُوسَىٰ
മൂസായുടെ
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
لَمُدْرَكُونَ
പിടികൂടപ്പെടുന്നവര്‍ തന്നെയാണ്
Full meaning Play ﴾26:61﴿
كَذَّبَ
തള്ളിപ്പറഞ്ഞു
أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ
ഐക്കനിവാസികള്‍
الْمُرْسَلِينَ
ദൈവദൂതന്മാരെ
Full meaning Play ﴾26:176﴿
وَثَمُودُ
സമൂദ് സമുദായവും
وَقَوْمُ لُوطٍ
ലൂത്വിന്റെ ജനതയും
وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِۚ
ഐക്ക നിവാസികളും
أُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടരാണ്
الْأَحْزَابُ
ആ കക്ഷികള്‍
Full meaning Play ﴾38:13﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
حَقَّتْ
ബാധകമായി
كَلِمَتُ
വചനം
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍ക്ക്
أَنَّهُمْ
നിശ്ചയമായും അവര്‍
أَصْحَابُ النَّارِ
നരകവാസികളാകുന്നു
Full meaning Play ﴾40:6﴿
لَا جَرَمَ
സംശയമില്ല
أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ
നിങ്ങളെന്നെ ക്ഷണിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
لَيْسَ لَهُ
അതിനില്ല
دَعْوَةٌ
ഒരു സന്ദേശവും
فِي الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്ത്
وَلَا فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്തുമില്ല
وَأَنَّ مَرَدَّنَا
തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ മടക്കം
إِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്
وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിരുവിടുന്നവര്‍
هُمْ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
أَصْحَابُ النَّارِ
നരകാവകാശികള്‍
Full meaning Play ﴾40:43﴿
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗാവകാശികള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികള്‍
فِيهَا
അതില്‍
جَزَاءً
പ്രതിഫലം
بِمَا
യാതൊന്നിനുള്ള
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾46:14﴿
كَذَّبَتْ
നിഷേധിച്ചു
قَبْلَهُمْ
അവര്‍ക്കുമുമ്പ്
قَوْمُ نُوحٍ
നൂഹിന്റെ ജനത
وَأَصْحَابُ الرَّسِّ
റസ്സുകാരും
وَثَمُودُ
ഥമൂദ് ഗോത്രവും
Full meaning Play ﴾50:12﴿
وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ
ഐക്കക്കാരും
وَقَوْمُ تُبَّعٍۚ
തുബ്ബഇന്റെ ജനതയും
كُلٌّ
എല്ലാവരും
كَذَّبَ
നിഷേധിച്ചു
الرُّسُلَ
ദൈവദൂതന്മാരെ
فَحَقَّ
അങ്ങനെ യാഥാര്‍ഥ്യമായി
وَعِيدِ
എന്റെ താക്കീത്
Full meaning Play ﴾50:14﴿
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
വലതുപക്ഷക്കാര്‍
مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
വലതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥയെന്താണ്?
Full meaning Play ﴾56:8﴿
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
ഇടതുപക്ഷക്കാര്‍
مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
ഇടതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥയെന്താണ്?
Full meaning Play ﴾56:9﴿
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ
വലതുപക്ഷക്കാര്‍
مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
വലതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥയെന്താണ്!
Full meaning Play ﴾56:27﴿
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ
ഇടതുപക്ഷക്കാര്‍
مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
ഇടതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥയെന്താണ്?
Full meaning Play ﴾56:41﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَرُسُلِهِ
അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الصِّدِّيقُونَۖ
സത്യസന്ധന്മാര്‍
وَالشُّهَدَاءُ
സത്യസാക്ഷികളും
عِندَ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ സന്നിധിയില്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
أَجْرُهُمْ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
وَنُورُهُمْۖ
അവരുടെ വെളിച്ചവും
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
وَكَذَّبُوا
വ്യാജമാക്കിത്തള്ളിയവരും
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
നരകക്കാര്‍
Full meaning Play ﴾57:19﴿
لَّن تُغْنِيَ
ഉപകരിക്കുകയില്ല
عَنْهُمْ
അവര്‍ക്ക്
أَمْوَالُهُمْ
അവരുടെ മുതലുകള്‍
وَلَا
(ഉപകരിക്കുക)ഇല്ല
أَوْلَادُهُم
അവരുടെ സന്താനങ്ങളും
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് (രക്ഷനേടാന്‍)
شَيْئًاۚ
ഒട്ടും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
أَصْحَابُ
അവകാശികളാണ് (ആളുകളാണ്)
النَّارِۖ
നരകത്തിന്റെ
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
സ്ഥിരവാസികളാകുന്നു
Full meaning Play ﴾58:17﴿
لَا يَسْتَوِي
സമമാവുകയില്ല
أَصْحَابُ
അവകാശികള്‍ (ആളുകള്‍)
النَّارِ
നരകത്തിന്റെ
وَأَصْحَابُ
അവകാശികളും (ആളുകള്‍)
الْجَنَّةِۚ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
أَصْحَابُ
അവകാശികള്‍
الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْفَائِزُونَ
വിജയികള്‍
Full meaning Play ﴾59:20﴿
وَالَّذِينَ
യാതൊരുത്തര്‍
كَفَرُوا
അവര്‍ നിഷേധിച്ചു
وَكَذَّبُوا
അവര്‍ കളവാക്കുകയും ചെയ്തു
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങളെ
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
أَصْحَابُ
അവകാശികളാണ്
النَّارِ
നരകത്തിന്റെ
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായ നിലയില്‍
فِيهَاۖ
അതില്‍
وَبِئْسَ
എത്ര ചീത്ത
الْمَصِيرُ
ആ സങ്കേതം
Full meaning Play ﴾64:10﴿
قُتِلَ
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَصْحَابُ
ആള്‍ക്കാര്‍
الْأُخْدُودِ
കിടങ്ങിന്റെ
Full meaning Play ﴾85:4﴿
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
أَصْحَابُ
ആളുകളാണ്
الْمَيْمَنَةِ
വലതുപക്ഷത്തിന്റെ
Full meaning Play ﴾90:18﴿
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങളെ
هُمْ
അവര്‍
أَصْحَابُ
ആളുകളാണ്
الْمَشْأَمَةِ
ഇടതുപക്ഷത്തിന്റെ
Full meaning Play ﴾90:19﴿