Repeated Words in Quran
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ
അല്ലയോ വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരേ
آمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുവീന്‍
بِمَا نَزَّلْنَا
നാം ഇറക്കിയ (വേദത്തില്‍)തില്‍
مُصَدِّقًا
സത്യപ്പെടുത്തുന്നതായി, ശരിവെക്കുന്നതായി
لِّمَا مَعَكُم
നിങ്ങളുടെ വശമുള്ളതിനെ
مِّن قَبْلِ
മുമ്പായി
أَن نَّطْمِسَ
നാം മായ്ച്ചുകളയുന്നതിന്ന്, വികൃതമാക്കുന്നതിന്
وُجُوهًا
ചിലമുഖങ്ങളെ
فَنَرُدَّهَا
എന്നിട്ട് നാം അതിനെ തിരിക്കുന്നതിന്
عَلَىٰ أَدْبَارِهَا
അവയുടെ പുറകോട്ട്
أَوْ نَلْعَنَهُمْ
അല്ലെങ്കില്‍ നാം അവരെ ശപിക്കുന്നതിന്
كَمَا لَعَنَّا
നാം ശപിച്ചതുപോലെ
أَصْحَابَ السَّبْتِۚ
സാബത്ത്കാരെ
وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവന്റെ കല്‍പന ആയിരിക്കുന്നു
مَفْعُولًا
പ്രവര്‍ത്തിക്കപ്പെടുന്നത്, നടപ്പിലാവുന്നത്
Full meaning Play ﴾4:47﴿
وَنَادَىٰ
വിളിച്ചു ചോദിക്കും
أَصْحَابُ
അവകാശികള്‍
الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
أَصْحَابَ
അവകാശികളോട്
النَّارِ
നരകത്തിന്റെ
أَن قَدْ وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
مَا وَعَدَنَا
ഞങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയതത്
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
حَقًّا
സത്യമായി
فَهَلْ وَجَدتُّم
നിങ്ങള്‍ കണ്ടറിഞ്ഞോ
مَّا وَعَدَ
വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
حَقًّاۖ
യാഥാര്‍ഥ്യമായി പുലര്‍ന്നത്
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
نَعَمْۚ
അതെ
فَأَذَّنَ
അപ്പോള്‍ വിളിച്ചറിയിക്കും
مُؤَذِّنٌ
ഒരു വിളിച്ചുപറയുന്ന ആള്‍
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപം
عَلَى الظَّالِمِينَ
അക്രമികള്‍ക്കാണ്
Full meaning Play ﴾7:44﴿
وَبَيْنَهُمَا
ആ രണ്ടു വിഭാഗത്തിനിടയില്‍ (ഉണ്ടായിരിക്കും)
حِجَابٌۚ
ഒരു മറ
وَعَلَى الْأَعْرَافِ
ഉയരങ്ങളില്‍ ഉണ്ടായിരിക്കും
رِجَالٌ
ചില മനുഷ്യര്‍
يَعْرِفُونَ
അവര്‍ തിരിച്ചറിയും
كُلًّا
എല്ലാവരെയും
بِسِيمَاهُمْۚ
അവരുടെ അടയാളങ്ങളിലൂടെ
وَنَادَوْا
അവര്‍ വിളിച്ചു പറയും
أَصْحَابَ
അവകാശികളോട്
الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
أَن سَلَامٌ
സമാധാനമുണ്ടാവട്ടെ
عَلَيْكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
لَمْ يَدْخُلُوهَا
അവര്‍ അതില്‍ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല
وَهُمْ
അവര്‍
يَطْمَعُونَ
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:46﴿
وَنَادَىٰ
വിളിച്ചു കേഴും
أَصْحَابُ النَّارِ
നരകത്തിന്റെ അവകാശികള്‍
أَصْحَابَ
അവകാശികളോട്
الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
أَنْ أَفِيضُوا
നിങ്ങള്‍ ഒഴിച്ചു തരേണമേ
عَلَيْنَا
ഞങ്ങളുടെ മേല്‍
مِنَ الْمَاءِ
അല്പം വെള്ളം
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
مِمَّا رَزَقَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കു തന്ന അന്നത്തില്‍ നിന്ന്
اللَّهُۚ
അല്ലാഹു
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
حَرَّمَهُمَا
അവ രണ്ടും വിലക്കിയിരിക്കുന്നു
عَلَى الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾7:50﴿
أَمْ
അതോ
حَسِبْتَ
നീ വിചാരിച്ചുവോ
أَنَّ
നിശ്ചയം
أَصْحَابَ
ആളുകള്‍
الْكَهْفِ
ഗുഹയുടെ
وَالرَّقِيمِ
റഖീമിന്റെ (ലിഖിത ഫലകങ്ങളുടെ)യും
كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നു(എന്ന്)
مِنْ آيَاتِنَا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍പെട്ട
عَجَبًا
ഒരു അത്ഭുതം
Full meaning Play ﴾18:9﴿
وَعَادًا وَثَمُودَ
ആദിനെയും സമൂദിനെയും
وَأَصْحَابَ الرَّسِّ
റസ്സുകാരെയും
وَقُرُونًا
തലമുറകളെയും
بَيْنَ ذَٰلِكَ
അതിനിടയിലുള്ള
كَثِيرًا
നിരവധി
Full meaning Play ﴾25:38﴿
فَأَنجَيْنَاهُ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി
وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ
കപ്പലിലുള്ളവരെയും
وَجَعَلْنَاهَا
അതിനെ നാം ആക്കുകയും ചെയ്തു
آيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّلْعَالَمِينَ
ലോകര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾29:15﴿
وَاضْرِبْ
പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക
لَهُم
അവര്‍ക്ക്
مَّثَلًا
ഒരു ഉദാഹരണമെന്ന നിലയില്‍
أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ
ആ നാട്ടുകാരുടെ കഥ
إِذْ جَاءَهَا
അവിടെ ചെന്ന സന്ദര്‍ഭം
الْمُرْسَلُونَ
ദൈവദൂതന്‍മാര്‍
Full meaning Play ﴾36:13﴿
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ
നിശ്ചയം സ്വര്‍ഗവാസികള്‍
الْيَوْمَ
അന്ന്
فِي شُغُلٍ
ഓരോ പ്രവൃത്തികളിലായി
فَاكِهُونَ
സുഖമനുഭവിക്കുന്നവരായിരിക്കും
Full meaning Play ﴾36:55﴿
إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ
നിശ്ചയം, നാം ഇവരെ പരീക്ഷിച്ചു
كَمَا بَلَوْنَا
നാം പരീക്ഷിച്ചപോലെ
أَصْحَابَ الْجَنَّةِ
തോട്ടക്കാരെ
إِذْ أَقْسَمُوا
അവര്‍ ശപഥം ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം
لَيَصْرِمُنَّهَا
ഉറപ്പായും അവരത് പറിച്ചെടുക്കുമെന്ന്
مُصْبِحِينَ
പ്രഭാതത്തില്‍
Full meaning Play ﴾68:17﴿
وَمَا جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല
أَصْحَابَ النَّارِ
നരകത്തിന്റെ ചുമതലക്കാരായി
إِلَّا مَلَائِكَةًۙ
മലക്കുകളെയല്ലാതെ
وَمَا جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുമില്ല
عِدَّتَهُمْ
അവരുടെ എണ്ണം
إِلَّا فِتْنَةً
പരീക്ഷണമായിട്ടല്ലാതെ
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍ക്ക്
لِيَسْتَيْقِنَ
ദൃഢബോധ്യം വരാന്‍
الَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍ക്ക്
الْكِتَابَ
വേദം
وَيَزْدَادَ
വര്‍ധിക്കാനും
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക്
إِيمَانًاۙ
വിശ്വാസം
وَلَا يَرْتَابَ
സംശയത്തിലകപ്പെടാതിരിക്കാനും
الَّذِينَ
നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍
أُوتُوا الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَالْمُؤْمِنُونَۙ
സത്യവിശ്വാസികളും
وَلِيَقُولَ
പറയാന്‍ വേണ്ടിയും
الَّذِينَ
യാതൊരുത്തര്‍
فِي قُلُوبِهِم
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുണ്ട്
مَّرَضٌ
രോഗം
وَالْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികളും
مَاذَا
എന്ത്?
أَرَادَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചു
بِهَٰذَا
ഇതുകൊണ്ട്
مَثَلًاۚ
ഒരു ഉപമയായിട്ട്
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
يُضِلُّ اللَّهُ
അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
താനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَيَهْدِي
നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
താനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَمَا يَعْلَمُ
അറിയുന്നില്ല
جُنُودَ
സൈന്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
إِلَّا هُوَۚ
അവനല്ലാതെ
وَمَا هِيَ
ഇതല്ല
إِلَّا ذِكْرَىٰ
ഒരുദ്ബോധനമല്ലാതെ
لِلْبَشَرِ
മനുഷ്യര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾74:31﴿
إِلَّا أَصْحَابَ
അവകാശികളൊഴികെ
الْيَمِينِ
വലതുഭാഗത്തിന്റെ
Full meaning Play ﴾74:39﴿