Repeated Words in Quran
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരാണവര്‍
إِذَا أَصَابَتْهُم
അവരെ ബാധിച്ചാല്‍
مُّصِيبَةٌ
വിപത്ത്
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്
وَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
إِلَيْهِ
അവനിലേക്ക്
رَاجِعُونَ
മടങ്ങിചെല്ലുന്നവരുമാണ്
Full meaning Play ﴾2:156﴿
مَثَلُ
ഉദാഹരണം
مَا يُنفِقُونَ
അവര്‍ ചിലവഴിക്കുന്നതിന്റെ
فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഈ ഐഹിക ജീവിതത്തില്‍
كَمَثَلِ
ഉദാഹരണം പോലെയാണ്
رِيحٍ
കാറ്റിന്റെ
فِيهَا
അതിലുണ്ട്
صِرٌّ
കൊടും ശൈത്യം
أَصَابَتْ
അത് ബാധിച്ചു
حَرْثَ
കൃഷിയെ, കൃഷിയിടത്തെ
قَوْمٍ
ഒരു ജനതയുടെ
ظَلَمُوا
അവര്‍ അക്രമം കാണിച്ചു
أَنفُسَهُمْ
അവരോട് തന്നെ
فَأَهْلَكَتْهُۚ
അങ്ങനെ അത് (കാറ്റ്) അതിനെ നശിപ്പിച്ചു
وَمَا ظَلَمَهُمُ
അവരെ ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَلَٰكِنْ
പക്ഷേ
أَنفُسَهُمْ
തങ്ങളെത്തന്നെ
يَظْلِمُونَ
അവര്‍ ദ്രോഹിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾3:117﴿
أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم
നിങ്ങളെ ബാധിച്ചപ്പോള്‍ ആണോ
مُّصِيبَةٌ
ഒരു വിപത്ത്
قَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
أَصَبْتُم
നിങ്ങള്‍(ശത്രുക്കള്‍ക്ക്) ഏല്‍പിച്ചിട്ടുണ്ട്
مِّثْلَيْهَا
അതിന്റെ ഇരട്ടി
قُلْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ചോദിക്കുന്നു
أَنَّىٰ هَٰذَاۖ
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
قُلْ
നീ പറയുക
هُوَ
അത്
مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْۗ
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് തന്നെയുണ്ടാകുന്നതാണ്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾3:165﴿
فَكَيْفَ
അപ്പോള്‍ എങ്ങനെ(യായിരിക്കും)
إِذَا أَصَابَتْهُم
അവരെ ബാധിച്ചാല്‍
مُّصِيبَةٌ
വിന, വിപത്ത്
بِمَا قَدَّمَتْ
വരുത്തിവെച്ചത് കാരണം
أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ കരങ്ങള്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
جَاءُوكَ
അവര്‍ നിന്റെ അടുക്കല്‍ വന്നു
يَحْلِفُونَ
അവര്‍ സത്യം ചെയ്യും
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ കൊണ്ട്
إِنْ أَرَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
إِلَّا إِحْسَانًا
നന്മയല്ലാതെ
وَتَوْفِيقًا
അനുരഞ്ജനവും
Full meaning Play ﴾4:62﴿
وَإِنَّ مِنكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളിലുണ്ട്
لَمَن
ചിലര്‍
لَّيُبَطِّئَنَّ
അവര്‍ അറച്ചുനില്‍ക്കുന്നു, പിന്നോട്ടടിക്കുന്നു
فَإِنْ أَصَابَتْكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് പറ്റിയാല്‍
مُّصِيبَةٌ
വല്ല വിപത്തും
قَالَ
അവന്‍ പറയും
قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു
عَلَيَّ
എന്നെ, എന്റെമേല്‍
إِذْ لَمْ أَكُن
ഞാന്‍ അല്ലാതിരുന്ന സ്ഥിതിക്ക്
مَّعَهُمْ
അവരോടൊപ്പം
شَهِيدًا
ഹാജറായവന്‍
Full meaning Play ﴾4:72﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
شَهَادَةُ
സാക്ഷ്യം
بَيْنِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
إِذَا حَضَرَ
ആസന്നമായാല്‍
أَحَدَكُمُ
നിങ്ങളിലൊരാള്‍ക്ക്
الْمَوْتُ
മരണം
حِينَ الْوَصِيَّةِ
ഒസ്യത്തിന്റെ സമയത്ത്
اثْنَانِ
രണ്ടാളുകളാണ്/രണ്ടുപേരുടെ സാക്ഷ്യമാണ്
ذَوَا عَدْلٍ
നീതിമാന്മാരായ
مِّنكُمْ
നിങ്ങളിലെ
أَوْ آخَرَانِ
അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റുരണ്ടുപേര്‍
مِنْ غَيْرِكُمْ
നിങ്ങളല്ലാത്തവരില്‍പെട്ട
إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ യാത്രചെയ്താല്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَأَصَابَتْكُم
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ ബാധിച്ചു
مُّصِيبَةُ
വിപത്ത്
الْمَوْتِۚ
മരണത്തിന്റെ
تَحْبِسُونَهُمَا
നിങ്ങള്‍ അവരിരുവരെയും തടഞ്ഞുവെക്കണം
مِن بَعْدِ
ശേഷം
الصَّلَاةِ
നമസ്കാരത്തിന്റെ
فَيُقْسِمَانِ
അപ്പോള്‍ അവരിരുവരും സത്യംചെയ്യട്ടെ
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെപേരില്‍
إِنِ ارْتَبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ സംശയിച്ചാല്‍
لَا نَشْتَرِي
ഞങ്ങള്‍ വാങ്ങുകയില്ല
بِهِ
ഇതിനുപകരം
ثَمَنًا
ഒരു വിലയും
وَلَوْ كَانَ
ആയിരുന്നാല്‍പോലും
ذَا قُرْبَىٰۙ
കുടുംബബന്ധം, രക്തബന്ധം ഉള്ളവന്‍
وَلَا نَكْتُمُ
ഞങ്ങള്‍ ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുകയുമില്ല
شَهَادَةَ
സാക്ഷ്യത്തെ
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടിയുള്ള
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
إِذًا
എങ്കില്‍(അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍)
لَّمِنَ الْآثِمِينَ
പാപികളില്‍പെട്ടവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾5:106﴿
وَمِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലുണ്ട്
مَن يَعْبُدُ اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുന്നവര്‍
عَلَىٰ حَرْفٍۖ
ഒരു തെല്ലില്‍ നിന്ന്
فَإِنْ أَصَابَهُ
അവന് ലഭിച്ചാല്‍
خَيْرٌ
ഗുണം
اطْمَأَنَّ
അവന്‍ സമാധാനിക്കും
بِهِۖ
അത് കൊണ്ട്
وَإِنْ أَصَابَتْهُ
അവനെ ബാധിച്ചാല്‍
فِتْنَةٌ
ബുദ്ധിമുട്ട്
انقَلَبَ
തിരിഞ്ഞുകളയും
عَلَىٰ وَجْهِهِ
അവന്റെ പാട്ടിലേക്ക്
خَسِرَ
അവന് നഷ്ടപ്പെട്ടു
الدُّنْيَا
ഇഹലോകം
وَالْآخِرَةَۚ
പരലോകവും
ذَٰلِكَ
അത്
هُوَ
അത് തന്നെയാകുന്നു
الْخُسْرَانُ
നഷ്ടം
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾22:11﴿