Repeated Words in Quran
وَلَتَجِدَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് അവരെ കാണാം
أَحْرَصَ
ഏറെ കൊതിയുള്ളവരായി
النَّاسِ
ജനങ്ങളില്‍
عَلَىٰ حَيَاةٍ
ജീവിതത്തോട്
وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُواۚ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളെക്കാളും
يَوَدُّ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു
أَحَدُهُمْ
അവരില്‍ ഒരാള്‍
لَوْ يُعَمَّرُ
തനിക്ക് ദീര്‍ഘായുസ്സ് നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കില്‍
أَلْفَ
ആയിരം
سَنَةٍ
കൊല്ലം
وَمَا هُوَ
എന്നാല്‍ അതല്ല
بِمُزَحْزِحِهِ
അവനെ അകറ്റിക്കളയുന്നത്
مِنَ الْعَذَابِ
ശിക്ഷയില്‍നിന്ന്
أَن يُعَمَّرَۗ
ആയുര്‍ദൈര്‍ഘ്യം നല്‍കപ്പെടല്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بَصِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി കാണുന്നവനാണ്
بِمَا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾2:96﴿
سَنُلْقِي
നാം ഇട്ടുകൊടുക്കും
فِي قُلُوبِ
ഹൃദയങ്ങളില്‍
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചവരുടെ
الرُّعْبَ
ഭയം
بِمَا أَشْرَكُوا
അവര്‍ പങ്കാളികളാക്കിയതിനാല്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിനോട്
مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ
അവന്‍ ഇറക്കിയിട്ടില്ലാത്തതിനെ
سُلْطَانًاۖ
ഒരു തെളിവും
وَمَأْوَاهُمُ
അവരുടെ താവളം
النَّارُۚ
നരകമാകുന്നു
وَبِئْسَ
എത്ര ചീത്ത
مَثْوَى
വാസസ്ഥലം
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളുടെ
Full meaning Play ﴾3:151﴿
لَتُبْلَوُنَّ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ പരീക്ഷിക്കപ്പെടും
فِي أَمْوَالِكُمْ
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തില്‍
وَأَنفُسِكُمْ
നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളിലും
وَلَتَسْمَعُنَّ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുകയും ചെയ്യും
مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവരില്‍നിന്ന്
الْكِتَابَ
വേദം
مِن قَبْلِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ്
وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില്‍നിന്നും
أَذًى
ദ്രോഹ(കരമായ വര്‍ത്തമാനങ്ങള്‍)
كَثِيرًاۚ
ധാരാളം
وَإِن تَصْبِرُوا
നിങ്ങള്‍ ക്ഷമിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
وَتَتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുകയുമാണെങ്കില്‍
فَإِنَّ ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അത്
مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
നിശ്ചയ ദാര്‍ഢ്യമുള്ള കാര്യങ്ങളില്‍പെട്ടതാണ്
Full meaning Play ﴾3:186﴿
لَتَجِدَنَّ
നിശ്ചയമായും നിനക്ക് കാണാം
أَشَدَّ
ഏറ്റവും കടുത്തവര്‍
النَّاسِ
മനുഷ്യരില്‍
عَدَاوَةً
ശത്രുതയില്‍
لِّلَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളോട്
الْيَهُودَ
യഹൂദരാണെന്ന്
وَالَّذِينَ أَشْرَكُواۖ
ബഹുദൈവാരാധകരുമാണെന്ന്
وَلَتَجِدَنَّ
നിശ്ചയമായും നിനക്ക് കാണാം
أَقْرَبَهُم
അവരില്‍ ഏറ്റവും അടുത്തവര്‍
مَّوَدَّةً
സ്നേഹത്തില്‍
لِّلَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളോട്
الَّذِينَ قَالُوا
പറഞ്ഞവരാണെന്ന്
إِنَّا
നിശ്ചയമായും ഞങ്ങള്‍
نَصَارَىٰۚ
ക്രിസ്ത്യാനിളാണെന്ന്
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّ مِنْهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവരില്‍ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്
قِسِّيسِينَ
പണ്ഡിതന്മാര്‍
وَرُهْبَانًا
ആരാധനയില്‍ നിരതരായവരും
وَأَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
لَا يَسْتَكْبِرُونَ
അവര്‍ അഹന്ത നടിക്കുന്നില്ല(എന്നതുകൊണ്ടുമാണ്)
Full meaning Play ﴾5:82﴿
وَيَوْمَ
ദിനം
نَحْشُرُهُمْ
അവരെ നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നു(കുട്ടുന്ന)
جَمِيعًا
(അവരെ) മുഴുവന്‍
ثُمَّ
പിന്നീട്
نَقُولُ
നാം പറയും (ചോദിക്കും)
لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട്
أَيْنَ
എവിടെ?
شُرَكَاؤُكُمُ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികള്‍
الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
(നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെന്ന്)നിങ്ങള്‍ വാദിച്ചിരുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾6:22﴿
ذَٰلِكَ
അതാണ്
هُدَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ സന്മാര്‍ഗം
يَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു
بِهِ
അതുമുഖേന
مَن
ചിലരെ
يَشَاءُ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നു(ഇച്ഛിക്കുന്ന)
مِنْ عِبَادِهِۚ
തന്റെ ദാസന്മാരില്‍നിന്ന്
وَلَوْ
എങ്കില്‍
أَشْرَكُوا
അവര്‍ (അല്ലാഹുവില്‍)പങ്കുകാരെ സങ്കല്‍പിച്ചിരുന്നു
لَحَبِطَ
പാഴായിപ്പോകുമായിരുന്നു
عَنْهُم
അവര്‍ക്ക്
مَّا
യാതൊരു(പ്രവൃത്തികള്‍)
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:88﴿
وَلَوْ
എങ്കില്‍
شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചു
مَا أَشْرَكُواۗ
(അവന്) അവര്‍ പങ്കാളികളെ സങ്കല്‍പിക്കുമായിരുന്നില്ല
وَمَا جَعَلْنَاكَ
നിന്നെ നാം ആക്കിയിട്ടില്ല
عَلَيْهِمْ
അവരുടെ
حَفِيظًاۖ
മേല്‍നോട്ടക്കാരന്‍
وَمَا
അല്ല
أَنتَ
നീ
عَلَيْهِم
അവരുടെ
بِوَكِيلٍ
കൈകാര്യകര്‍ത്താവ്
Full meaning Play ﴾6:107﴿
سَيَقُولُ
പറയും
الَّذِينَ أَشْرَكُوا
(ആ)ബഹുദൈവവാദികള്‍
لَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
مَا أَشْرَكْنَا
ഞങ്ങള്‍ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളാകുമായിരുന്നില്ല
وَلَا آبَاؤُنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളും ഇല്ല
وَلَا حَرَّمْنَا
ഞങ്ങള്‍ നിഷിദ്ധമാക്കുമായിരുന്നില്ല
مِن شَيْءٍۚ
ഒന്നും
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരംതന്നെ
كَذَّبَ
തള്ളിപ്പറഞ്ഞു
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
അവര്‍ക്കുമുമ്പുള്ളവന്‍
حَتَّىٰ ذَاقُوا
അവര്‍ അനുഭവിക്കുവോളം
بَأْسَنَاۗ
നമ്മുടെ ശിക്ഷ
قُلْ
നീ പറയുക
هَلْ عِندَكُم
നിങ്ങളുടെ വശം ഉണ്ടോ
مِّنْ عِلْمٍ
വല്ല വിവരവും
فَتُخْرِجُوهُ
അങ്ങനെ അത് നിങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്തിത്തരും
لَنَاۖ
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
إِن تَتَّبِعُونَ
നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റുന്നില്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
الظَّنَّ
ഊഹത്തെ
وَإِنْ أَنتُمْ
നിങ്ങളല്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
تَخْرُصُونَ
നിങ്ങള്‍ അനുമാനിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:148﴿
وَيَوْمَ
ദിനം
نَحْشُرُهُمْ
അവരെ നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന
جَمِيعًا
എല്ലാവരെയും
ثُمَّ
പിന്നെ
نَقُولُ
നാം പറയും
لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا
ബഹുദൈവാരാധന നടത്തിയവരോട്
مَكَانَكُمْ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് തന്നെ നില്‍ക്കുവിന്‍
أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
وَشُرَكَاؤُكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളും
فَزَيَّلْنَا
അങ്ങനെ നാം വേര്‍പെടുത്തും
بَيْنَهُمْۖ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
وَقَالَ
പറയും
شُرَكَاؤُهُم
അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ത്തിരുന്നവര്‍
مَّا كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നില്ല
إِيَّانَا
ഞങ്ങളെ
تَعْبُدُونَ
ആരാധിച്ചിരുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾10:28﴿
وَقَالَ
പറയുകയും ചെയ്തു
الَّذِينَ أَشْرَكُوا
(അല്ലാഹുവോട്) പങ്കുചേര്‍ത്തവര്‍
لَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
مَا عَبَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ പൂജിക്കുമായിരുന്നില്ല
مِن دُونِهِ
അവനെക്കൂടാതെ
مِن شَيْءٍ
ഒരു വസ്തുവിനെയും
نَّحْنُ
ഞങ്ങള്‍
وَلَا آبَاؤُنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളും ഇല്ല
وَلَا حَرَّمْنَا
ഞങ്ങള്‍ നിഷിദ്ധമാക്കുകയില്ലായിരുന്നു
مِن دُونِهِ
അവന്റെ (കല്‍പന) കൂടാതെ
مِن شَيْءٍۚ
ഒന്നും
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
فَعَلَ
ചെയ്തു
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۚ
ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവര്‍
فَهَلْ
എന്നാല്‍ ഉണ്ടോ
عَلَى الرُّسُلِ
ദൂതന്മാരുടെ മേല്‍(ബാധ്യത)
إِلَّا الْبَلَاغُ
പ്രബോധനമല്ലാതെ
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾16:35﴿
وَإِذَا رَأَى
കണ്ടാല്‍
الَّذِينَ أَشْرَكُوا
ബഹു ദൈവവിശ്വാസികള്‍
شُرَكَاءَهُمْ
അവരുടെ പങ്കാളികളെ
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടര്‍(ആണ്)
شُرَكَاؤُنَا
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികള്‍
الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو
ഞങ്ങള്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കാറുണ്ടായിരുന്ന
مِن دُونِكَۖ
നിന്നെക്കൂടാതെ
فَأَلْقَوْا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ ഇട്ടുകൊടുക്കും
إِلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക്
الْقَوْلَ
വാക്ക്
إِنَّكُمْ
നിശ്ചമായും നിങ്ങള്‍
لَكَاذِبُونَ
കളവു പറയുന്നവര്‍ തന്നെ
Full meaning Play ﴾16:86﴿
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
നിശ്ചയം സത്യവിശ്വാസികള്‍
وَالَّذِينَ هَادُوا
യഹൂദമതം സ്വീകരിച്ചവരും
وَالصَّابِئِينَ
സാബിഉകളും
وَالنَّصَارَىٰ
കൃസ്ത്യാനികളും
وَالْمَجُوسَ
മജൂസികളും
وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا
ബഹുദൈവാരാധകരും
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يَفْصِلُ
തീര്‍പ്പ് കല്‍പ്പിക്കും
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
يَوْمَ الْقِيَامَةِۚ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പുനാളില്‍
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
شَهِيدٌ
സാക്ഷിയാണ്
Full meaning Play ﴾22:17﴿