Repeated Words in Quran
ثُمَّ
പിന്നെ
قَسَتْ
കടുത്തു
قُلُوبُكُم
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍
مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ
അതിന് ശേഷം
فَهِيَ
അങ്ങനെ അത്
كَالْحِجَارَةِ
കല്ലുപോലെയാകുന്നു
أَوْ أَشَدُّ
അല്ല ഏറെ കഠിനതരമായത്
قَسْوَةًۚ
കടുപ്പത്തില്‍
وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ
നിശ്ചയം കല്ലുകളില്‍ ഉണ്ട്
لَمَا يَتَفَجَّرُ
പൊട്ടിയൊഴുകുന്നത്
مِنْهُ
അതില്‍നിന്ന്
الْأَنْهَارُۚ
നദികള്‍
وَإِنَّ مِنْهَا
നിശ്ചയം അവയില്‍തന്നെയുണ്ട്
لَمَا يَشَّقَّقُ
പൊട്ടിപ്പിളരുന്നത്
فَيَخْرُجُ
എന്നിട്ട് പുറപ്പെടുന്നു
مِنْهُ
അതില്‍നിന്ന്
الْمَاءُۚ
വെള്ളം
وَإِنَّ مِنْهَا
നിശ്ചയം അവയില്‍തന്നെയുണ്ട്
لَمَا يَهْبِطُ
താഴെവീഴുന്നത്
مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِۗ
ദൈവഭയത്താല്‍
وَمَا اللَّهُ
അല്ലാഹു അല്ല
بِغَافِلٍ
അശ്രദ്ധന്‍
عَمَّا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
Full meaning Play ﴾2:74﴿
وَمِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലുണ്ട്
مَن يَتَّخِذُ
സ്വീകരിക്കുന്നവര്‍
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരെ
أَندَادًا
സമന്മാരായി
يُحِبُّونَهُمْ
അവര്‍ അവയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
كَحُبِّ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിനെ സ്നേഹിക്കും പോലെ
وَالَّذِينَ آمَنُوا
എന്നാല്‍ സത്യവിശ്വാസികള്‍
أَشَدُّ
അതിശക്തമായ
حُبًّا
സ്നേഹം
لِّلَّهِۗ
അല്ലാഹുവോട്
وَلَوْ يَرَى
കാണുകയാണങ്കില്‍
الَّذِينَ ظَلَمُوا
അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍
إِذْ يَرَوْنَ
കണ്ടുമുട്ടുന്ന സന്ദര്‍ഭം
الْعَذَابَ
ശിക്ഷയെ
أَنَّ الْقُوَّةَ
തീര്‍ച്ചയായും ശക്തി
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നാണ്
جَمِيعًا
എല്ലാം
وَأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ആണെന്നും
شَدِيدُ
കഠിനമായവന്‍
الْعَذَابِ
ശിക്ഷയില്‍
Full meaning Play ﴾2:165﴿
وَاقْتُلُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരെ വധിക്കുക
حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ
നിങ്ങളവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നിടത്ത് വെച്ച്
وَأَخْرِجُوهُم
നിങ്ങള്‍ അവരെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുക
مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْۚ
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയേടത്ത് നിന്ന്
وَالْفِتْنَةُ
കുഴപ്പം
أَشَدُّ
കഠിനമാണ്
مِنَ الْقَتْلِۚ
കൊലയേക്കാള്‍
وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്
عِندَ
അടുത്ത്
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമിന്റെ
حَتَّىٰ
വരെ
يُقَاتِلُوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്
فِيهِۖ
അവിടെ വെച്ച്
فَإِن قَاتَلُوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍
فَاقْتُلُوهُمْۗ
നിങ്ങളവരെ വധിച്ചുകളയുക
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരമാണ്
جَزَاءُ
പ്രതിഫലം
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളുടെ
Full meaning Play ﴾2:191﴿
فَقَاتِلْ
അതിനാല്‍ നീ യുദ്ധം ചെയ്യുക
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
لَا تُكَلَّفُ
നീ ബാധ്യത ഏല്‍പിക്കപ്പെടുന്നില്ല
إِلَّا نَفْسَكَۚ
നിന്റെ സ്വന്തത്തെപ്പറ്റിയല്ലാതെ
وَحَرِّضِ
നീ പ്രേരിപ്പിക്കുക
الْمُؤْمِنِينَۖ
സത്യവിശ്വാസികളെ
عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ
അല്ലാഹു തടഞ്ഞേക്കാം
بَأْسَ
ശക്തിയെ (പരാക്രമത്തെ)
الَّذِينَ كَفَرُواۚ
സത്യനിഷേധികളുടെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
أَشَدُّ بَأْسًا
അക്രമണത്തില്‍ ഏറ്റം ശക്തിയുള്ളവന്‍
وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
ശിക്ഷിക്കുന്നതില്‍ ഏറ്റം കഠിനന്‍
Full meaning Play ﴾4:84﴿
فَرِحَ
സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുന്നു
الْمُخَلَّفُونَ
(യുദ്ധത്തില്‍ നിന്ന്)പിന്മാറിയവര്‍
بِمَقْعَدِهِمْ
അവരുടെ ഇരുത്തത്തില്‍
خِلَافَ
എതിരായി
رَسُولِ اللَّهِ
ദൈവദൂതന്ന്
وَكَرِهُوا
അവര്‍ വെറുക്കുകയും ചെയ്തു
أَن يُجَاهِدُوا
സമരം ചെയ്യുന്നത്
بِأَمْوَالِهِمْ
തങ്ങളുടെ ധനം കൊണ്ടും
وَأَنفُسِهِمْ
ദേഹം കൊണ്ടും
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
وَقَالُوا
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്തു
لَا تَنفِرُوا
നിങ്ങള്‍ ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെടരുത്
فِي الْحَرِّۗ
ഈ കൊടും ചൂടില്‍
قُلْ
പറയുക
نَارُ جَهَنَّمَ
നരകത്തീ
أَشَدُّ حَرًّاۚ
കൂടുതല്‍ ചൂടേറിയതാണ്
لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ
അവര്‍ ഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
Full meaning Play ﴾9:81﴿
الْأَعْرَابُ
ഗ്രാമീണ അറബികള്‍
أَشَدُّ
കൂടുതല്‍ കടുത്തവരാകുന്നു
كُفْرًا
നിഷേധത്തില്‍
وَنِفَاقًا
കാപട്യത്തിലും
وَأَجْدَرُ
കൂടുതല്‍ സാധ്യതയുള്ളവരുമാണ്
أَلَّا يَعْلَمُوا
അവര്‍ അറിയാതിരിക്കാന്‍
حُدُودَ
പരിധികള്‍
مَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇറക്കിക്കൊടുത്തതിന്റെ
عَلَىٰ رَسُولِهِۗ
തന്റെ ദൂതന്ന്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനുമാണ്
Full meaning Play ﴾9:97﴿
ثُمَّ
പിന്നീട്
لَنَنزِعَنَّ
നാം വേര്‍തിരിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും
مِن كُلِّ شِيعَةٍ
എല്ലാ ഓരോ കക്ഷിയില്‍നിന്നും
أَيُّهُمْ
അവരിലാരാണോ
أَشَدُّ
കൂടുതല്‍ കാഠിന്യമുള്ളവര്‍(അവരെ)
عَلَى الرَّحْمَٰنِ
കാരുണ്യവാനോട്
عِتِيًّا
ധിക്കാരത്തില്‍
Full meaning Play ﴾19:69﴿
قَالَ
അവന്‍(ഫിര്‍ഔന്‍) പറഞ്ഞു
آمَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചുവോ
لَهُ
അവനെ
قَبْلَ
മുമ്പായി
أَنْ آذَنَ
ഞാന്‍ സമ്മതം തരുന്നതിന്റെ
لَكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അവന്‍
لَكَبِيرُكُمُ
നിങ്ങളുടെ നേതാവ് തന്നെ
الَّذِي عَلَّمَكُمُ
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച
السِّحْرَۖ
മാരണവിദ്യ
فَلَأُقَطِّعَنَّ
എന്നാല്‍ നിശ്ചയമായും ഞാന്‍ മുറിച്ചുകളയുകതന്നെ ചെയ്യും
أَيْدِيَكُمْ
നിങ്ങളുടെ കരങ്ങള്‍
وَأَرْجُلَكُم
നിങ്ങളുടെ കാലുകളും
مِّنْ خِلَافٍ
എതിര്‍ വശങ്ങളില്‍ നിന്നായി
وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ക്രൂശിക്കുകയും ചെയ്യും
فِي جُذُوعِ
തടികളില്‍
النَّخْلِ
ഈത്തപ്പനയുടെ
وَلَتَعْلَمُنَّ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ അറിയുകയും ചെയ്യും
أَيُّنَا
നമ്മില്‍ ആരാണ്
أَشَدُّ
ഏറ്റവും കഠിനമായതെന്ന്
عَذَابًا
ശിക്ഷയില്‍
وَأَبْقَىٰ
(ശിക്ഷ) നീണ്ടുനില്‍ക്കുന്നതും
Full meaning Play ﴾20:71﴿
وَكَذَٰلِكَ
അതുപോലെ
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
مَنْ أَسْرَفَ
അതിര് കവിയുന്നവന്
وَلَمْ يُؤْمِن
വിശ്വസിക്കാത്തവനും
بِآيَاتِ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍
رَبِّهِۚ
തന്റെ നാഥന്റെ
وَلَعَذَابُ
ഉറപ്പായും ശിക്ഷ
الْآخِرَةِ
പരലോകത്തിലെ
أَشَدُّ
അതികഠിനമാണ്
وَأَبْقَىٰ
നിലനില്‍ക്കുന്നതുമാണ്
Full meaning Play ﴾20:127﴿
قَالَ
(ഖാറൂന്‍) പറഞ്ഞു
إِنَّمَا أُوتِيتُهُ
നിശ്ചയം എനിക്കിതെല്ലാം കിട്ടിയത്
عَلَىٰ عِلْمٍ
വിദ്യകൊണ്ട് മാത്രമാണ്
عِندِيۚ
എന്റെ വശമുള്ള
أَوَلَمْ يَعْلَمْ
അവനറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
قَدْ أَهْلَكَ
നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്
مِن قَبْلِهِ
അവന്നുമുമ്പ്
مِنَ الْقُرُونِ
തലമുറകളില്‍
مَنْ
ചിലരെ
هُوَ
അവന്‍
أَشَدُّ
അതിശക്തനായിരുന്നു
مِنْهُ
ഇവനേക്കാള്‍
قُوَّةً
ബലവും
وَأَكْثَرُ جَمْعًاۚ
കൂടുതല്‍ സംഘബലവും
وَلَا يُسْأَلُ
ചോദിക്കപ്പെടുന്നതല്ല
عَن ذُنُوبِهِمُ
അവരുടെ കുറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച്
الْمُجْرِمُونَ
കുറ്റവാളികള്‍
Full meaning Play ﴾28:78﴿
فَاسْتَفْتِهِمْ
അതിനാല്‍ അവരോട് ചോദിക്കുക
أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا
ഇവരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതാണോ ഏറ്റവും പ്രയാസകരം
أَم مَّنْ خَلَقْنَاۚ
അതോ നാം ഉണ്ടാക്കിയ മറ്റുള്ളവയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതോ?
إِنَّا خَلَقْنَاهُم
തീര്‍ച്ചയായും നാമവരെ സൃഷ്ടിച്ചത്
مِّن طِينٍ
കളിമണ്ണില്‍നിന്നാണ്
لَّازِبٍ
പറ്റിപ്പിടിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾37:11﴿
فَأَمَّا عَادٌ
എന്നാല്‍ ആദ് സമുദായം
فَاسْتَكْبَرُوا
അവര്‍ അഹങ്കരിച്ചു
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
بِغَيْرِ الْحَقِّ
അന്യായമായി
وَقَالُوا
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്തു
مَنْ
ആരാണ്
أَشَدُّ
മികച്ചവന്‍
مِنَّا
ഞങ്ങളേക്കാള്‍
قُوَّةًۖ
ശക്തിയില്‍
أَوَلَمْ يَرَوْا
അവര്‍ കണ്ടിട്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
الَّذِي خَلَقَهُمْ
അവരെ സൃഷ്ടിച്ചവനായ
هُوَ
അവന്‍
أَشَدُّ
മികച്ചവനാണെന്ന്
مِنْهُمْ
അവരേക്കാള്‍
قُوَّةًۖ
ശക്തിയില്‍
وَكَانُوا
അവരായിരുന്നു
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങളെ
يَجْحَدُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾41:15﴿
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ
എത്രയെത്ര പട്ടണങ്ങള്‍
هِيَ
അവ
أَشَدُّ
പ്രബലമാണ്
قُوَّةً
ശക്തിയില്‍
مِّن قَرْيَتِكَ
നിന്റെ പട്ടണത്തേക്കാള്‍
الَّتِي أَخْرَجَتْكَ
അത് നിന്നെ പുറത്താക്കി (നിന്നെ പുറത്താക്കിയ)
أَهْلَكْنَاهُمْ
അവരെ നാം നശിപ്പിച്ചു
فَلَا نَاصِرَ
ഒരു സഹായിയും ഉണ്ടായില്ല
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾47:13﴿
وَكَمْ
എത്രയെത്ര
أَهْلَكْنَا
നാം നശിപ്പിച്ചു
قَبْلَهُم
അവര്‍ക്കുമുമ്പ്
مِّن قَرْنٍ
തലമുറയെ
هُمْ
അവര്‍
أَشَدُّ
ശക്തരാണ്
مِنْهُم
ഇവരേക്കാള്‍
بَطْشًا
കടന്നാക്രമണത്തില്‍
فَنَقَّبُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ അന്വേഷിച്ചുനോക്കി
فِي الْبِلَادِ
നാടുകളില്‍
هَلْ
ഉണ്ടോ
مِن مَّحِيصٍ
രക്ഷപ്പെടാന്‍ വല്ല ഇടവും
Full meaning Play ﴾50:36﴿
لَأَنتُمْ
നിങ്ങളോടാണ്
أَشَدُّ
കൂടുതല്‍ കഠിനം
رَهْبَةً
ഭയത്തില്‍
فِي صُدُورِهِم
അവരുടെ മനസ്സുകളില്‍
مِّنَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിനേക്കാള്‍
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمْ
നിശ്ചയമായും അവരാണെന്നതു കൊണ്ടാണ്
قَوْمٌ
ഒരു ജനത
لَّا يَفْقَهُونَ
കാര്യം ഗ്രഹിക്കാത്ത
Full meaning Play ﴾59:13﴿
إِنَّ
നിശ്ചയം
نَاشِئَةَ
ഉണര്‍ന്നെഴുന്നേറ്റുള്ള നമസ്കാരം
اللَّيْلِ
രാത്രിയില്‍
هِيَ
അത്
أَشَدُّ
ശക്തമാണ്
وَطْئًا
ഹൃദയ സാന്നിധ്യത്തില്‍
وَأَقْوَمُ
ഏറ്റവും ചൊവ്വായതുമാണ്
قِيلًا
വചനത്തില്‍
Full meaning Play ﴾73:6﴿
أَأَنتُمْ
നിങ്ങളാണോ
أَشَدُّ
കൂടുതല്‍ പ്രയാസകരം
خَلْقًا
സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍
أَمِ
അതോ
السَّمَاءُۚ
ആകാശമോ?
بَنَاهَا
അതിനെ അവന്‍ നിര്‍മിച്ചു
Full meaning Play ﴾79:27﴿