Repeated Words in Quran
قُلْ
നീ പറയുക(ചോദിക്കുക)
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
إِنْ أَخَذَ اللَّهُ
അല്ലാഹു പിടിച്ചെടുത്താല്‍(നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാല്‍)
سَمْعَكُمْ
നിങ്ങളുടെ കേള്‍വി
وَأَبْصَارَكُمْ
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചകളും
وَخَتَمَ
അവന്‍ മുദ്രവയ്ക്കുകയും ചെയ്തു
عَلَىٰ قُلُوبِكُم
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക്
مَّنْ
ആരാണ്
إِلَٰهٌ
ഒരു ദൈവം
غَيْرُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവല്ലാതെ
يَأْتِيكُم بِهِۗ
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കത് വീണ്ടെടുത്ത് തരും
انظُرْ
നീ നോക്കൂ
كَيْفَ
എങ്ങനെയാണ്
نُصَرِّفُ
നാം വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നതെന്ന്
الْآيَاتِ
തെളിവുകള്‍
ثُمَّ
എന്നിട്ടും
هُمْ
അവര്‍
يَصْدِفُونَ
അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുന്നു
Full meaning Play ﴾6:46﴿
قُلْ
നീ ചോദിക്കുക
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
إِنْ أَتَاكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുവന്നെത്തിയാല്‍ (എന്തുണ്ടാകുമെന്ന്)
عَذَابُهُ
അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ
بَيَاتًا
രാത്രി
أَوْ نَهَارًا
അല്ലെങ്കില്‍ പകല്‍
مَّاذَا
ഏതിനാണ്
يَسْتَعْجِلُ
തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
الْمُجْرِمُونَ
കുറ്റവാളികള്‍
Full meaning Play ﴾10:50﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
إِن كُنتُ
ഞാനാണെങ്കില്‍
عَلَىٰ بَيِّنَةٍ
സ്പഷ്ടമായ തെളിവിന്മേല്‍
مِّن رَّبِّي
എന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
وَآتَانِي
അവന്‍ എനിക്ക് നല്‍കുകയും ചെയ്തു
رَحْمَةً
കാരുണ്യം
مِّنْ عِندِهِ
തന്റെപക്കല്‍നിന്നുള്ള
فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്ധത നല്‍കപ്പെട്ടു
أَنُلْزِمُكُمُوهَا
(എങ്കില്‍) ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ അതംഗീകരിക്കാന്‍ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയോ?
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ (ആയിരിക്കെ)
لَهَا
അതിനെ
كَارِهُونَ
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവര്‍
Full meaning Play ﴾11:28﴿
قَالَ
(സ്വാലിഹ്)പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
إِن كُنتُ
ഞാന്‍ ആണെങ്കില്‍
عَلَىٰ بَيِّنَةٍ
വ്യക്തമായ പ്രമാണത്തിന്‍മേല്‍
مِّن رَّبِّي
എന്റെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള
وَآتَانِي
അവനെനിക്കു നല്‍കുകയും ചെയ്തു
مِنْهُ
അവനില്‍ നിന്ന്
رَحْمَةً
കാരുണ്യം
فَمَن يَنصُرُنِي
എന്നിരിക്കെ,ആരാണെന്നെ രക്ഷിക്കുക
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവി(ന്റെ ശിക്ഷയി)ല്‍ നിന്ന്
إِنْ عَصَيْتُهُۖ
ഞാന്‍ അവനെ ധിക്കരിക്കുകയാണെങ്കില്‍
فَمَا تَزِيدُونَنِي
നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് വര്‍ധിപ്പിക്കുകയില്ല
غَيْرَ تَخْسِيرٍ
നഷ്ടമല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾11:63﴿
قَالَ
(ശുഐബ്)പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
إِن كُنتُ
നിശ്ചയം ഞാനായിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ بَيِّنَةٍ
സ്പഷ്ടമായ പ്രമാണത്തിന്‍മേല്‍
مِّن رَّبِّي
എന്റെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള
وَرَزَقَنِي
അവന്‍ എനിക്കു നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
مِنْهُ
തന്റെ പക്കല്‍നിന്ന്
رِزْقًا
വിഭവം
حَسَنًاۚ
ഉത്തമമായ
وَمَا أُرِيدُ
ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
أَنْ أُخَالِفَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കെതിരായി ചെയ്യാന്‍
إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُۚ
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്ന അതേ കാര്യം തന്നെ
إِنْ أُرِيدُ
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
إِلَّا الْإِصْلَاحَ
നന്മ വരുത്തണമെന്നല്ലാതെ
مَا اسْتَطَعْتُۚ
എനിക്ക് കഴിയാവുന്നിടത്തോളം
وَمَا تَوْفِيقِي
എനിക്ക് ഉതവിയില്ല
إِلَّا بِاللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിനെ കൊണ്ടല്ലാതെ
عَلَيْهِ
അവനില്‍
تَوَكَّلْتُ
ഞാന്‍ ഭരമേല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കുതന്നെ
أُنِيبُ
ഞാന്‍ മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
Full meaning Play ﴾11:88﴿
قُلْ
പറയുക
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങളെപ്പോഴെങ്കിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
إِن جَعَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആക്കിയാല്‍
عَلَيْكُمُ
നിങ്ങളില്‍
اللَّيْلَ
രാവിനെ
سَرْمَدًا
സ്ഥിരം, ശാശ്വതം
إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാള്‍വരെ
مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ
മറ്റേതു ദൈവമാണുള്ളത്
اللَّهِ
അല്ലാഹുവല്ലാതെ
يَأْتِيكُم
നിങ്ങള്‍ക്കെത്തിച്ചുതരാന്‍
بِضِيَاءٍۖ
വെളിച്ചം
أَفَلَا تَسْمَعُونَ
നിങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾28:71﴿
قُلْ
പറയുക
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
إِن جَعَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആക്കിയാല്‍
عَلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
النَّهَارَ
പകലിനെ
سَرْمَدًا
സ്ഥിരം, ശാശ്വതം
إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാള്‍ വരെ
مَنْ إِلَٰهٌ
മറ്റേതു ദൈവമാണുള്ളത്
غَيْرُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവല്ലാതെ
يَأْتِيكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് കൊണ്ടുതരാന്‍
بِلَيْلٍ
ഒരു രാവിനെ
تَسْكُنُونَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്രമിക്കാന്‍
فِيهِۖ
അതില്‍
أَفَلَا تُبْصِرُونَ
നിങ്ങള്‍ കണ്ടറിയുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾28:72﴿
قُلْ
പറയുക
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
شُرَكَاءَكُمُ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെപ്പറ്റി
الَّذِينَ تَدْعُونَ
നിങ്ങള്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്ന
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ
أَرُونِي
എനിക്കൊന്നു കാണിച്ചുതരൂ
مَاذَا خَلَقُوا
എന്താണവര്‍ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന്
مِنَ الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
أَمْ لَهُمْ
അല്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ക്കുണ്ടോ
شِرْكٌ
വല്ല പങ്കും
فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളില്‍
أَمْ آتَيْنَاهُمْ
അതല്ലെങ്കില്‍ നാമവര്‍ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുണ്ടോ
كِتَابًا
എന്തെങ്കിലും പ്രമാണം
فَهُمْ
എന്നിട്ടവര്‍
عَلَىٰ بَيِّنَتٍ
തെളിവനുസരിച്ചു നിലകൊള്ളുകയാണോ
مِّنْهُۚ
അതില്‍നിന്നുള്ള
بَلْ
അതൊന്നുമല്ല
إِن يَعِدُ
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
بَعْضُهُم بَعْضًا
പരസ്പരം
إِلَّا غُرُورًا
വഞ്ചനയല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾35:40﴿
قُلْ
നീ പറയുക
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
إِن كَانَ
ഇത് (ഈ ഖുര്‍ആന്‍) ആണെങ്കില്‍
مِنْ عِندِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ളത്
ثُمَّ
എന്നിട്ട്
كَفَرْتُم
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തു
بِهِ
അതിനെ
مَنْ أَضَلُّ
ഏറെ വഴിതെറ്റിയവനാരുണ്ട്
مِمَّنْ
ഒരുവനേക്കാള്‍
هُوَ
അവനാകുന്നു
فِي شِقَاقٍ
എതിര്‍പ്പില്‍
بَعِيدٍ
വളരെ അകന്നു പോയ
Full meaning Play ﴾41:52﴿
قُلْ
നീ പറയുക(ചോദിക്കുക)
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചോ?
إِن كَانَ
ഇതാണെങ്കില്‍
مِنْ عِندِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുവന്നത്
وَكَفَرْتُم
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചു
بِهِ
ഇതിനെ
وَشَهِدَ
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
شَاهِدٌ
ഒരു സാക്ഷി
مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രയേല്‍ മക്കളില്‍നിന്നുള്ള
عَلَىٰ مِثْلِهِ
ഇതുപോലുള്ളതിനെ
فَآمَنَ
അങ്ങനെ അയാള്‍ വിശ്വസിച്ചു
وَاسْتَكْبَرْتُمْۖ
നിങ്ങള്‍ അഹംഭാവം നടിച്ചു
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല
الْقَوْمَ
ജനത്തെ
الظَّالِمِينَ
ആക്രമികളായ
Full meaning Play ﴾46:10﴿
قُلْ
നീ പറയുക (ചോദിക്കുക)
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചുവോ?
إِنْ أَهْلَكَنِيَ
എന്നെ നശിപ്പിച്ചാല്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَمَن مَّعِيَ
എന്നോടൊപ്പമുള്ളവരെയും
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
رَحِمَنَا
ഞങ്ങളോട് കരുണകാണിച്ചാല്‍
فَمَن
അപ്പോള്‍ ആര്
يُجِيرُ
രക്ഷിക്കും
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളെ
مِنْ عَذَابٍ
ശിക്ഷയില്‍നിന്ന്
أَلِيمٍ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾67:28﴿
قُلْ
നീ പറയുക (ചോദിക്കുക)
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചുവോ
إِنْ أَصْبَحَ
ആയിത്തീര്‍ന്നാല്‍
مَاؤُكُمْ
നിങ്ങളുടെ വെള്ളം
غَوْرًا
വറ്റിയത്
فَمَن
അപ്പോള്‍ ആര്
يَأْتِيكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് തരും?
بِمَاءٍ
വെള്ളം
مَّعِين
ഒഴുകുന്ന
Full meaning Play ﴾67:30﴿