Repeated Words in Quran
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
നാം (ദൂതന്മാരെ) നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
إِلَىٰ أُمَمٍ
സമുദായങ്ങളിലേക്ക്
مِّن قَبْلِكَ
നിനക്കുമുമ്പുള്ള
فَأَخَذْنَاهُم
പിന്നെ അവരെ നാം പിടികൂടി
بِالْبَأْسَاءِ
കടുത്ത ദാരിദ്യ്രംകൊണ്ട്
وَالضَّرَّاءِ
വിഷമംകൊണ്ടും
لَعَلَّهُمْ
അവരാകാന്‍വേണ്ടി
يَتَضَرَّعُونَ
അവര്‍ വിനയമുള്ളവരാകും
Full meaning Play ﴾6:42﴿
فَلَمَّا نَسُوا
അവര്‍ മറന്നപ്പോള്‍
مَا ذُكِّرُوا بِهِ
അവര്‍ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒന്ന് (ഒരുകാര്യം)
فَتَحْنَا
നാം തുറന്നുകൊടുത്തു
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
أَبْوَابَ
കവാടങ്ങള്‍
كُلِّ شَيْءٍ
സകല കാര്യത്തിന്റെയും
حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ അതിരറ്റു സന്തോഷിച്ചപ്പോള്‍
بِمَا أُوتُوا
തങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടവയില്‍
أَخَذْنَاهُم
നാമവരെ പിടികൂടി
بَغْتَةً
പൊടുന്നനെ
فَإِذَا هُم
അപ്പോഴതാ അവര്‍
مُّبْلِسُونَ
നിരാശപ്പെട്ടവര്‍
Full meaning Play ﴾6:44﴿
ثُمَّ
പിന്നീട്
بَدَّلْنَا
നാം മാറ്റി (നാം പകരം വെച്ചു)
مَكَانَ
സ്ഥാനത്ത്
السَّيِّئَةِ
ദുസ്ഥിതിയുടെ
الْحَسَنَةَ
സുസ്ഥിതി
حَتَّىٰ عَفَوا
അവര്‍ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുവോളം
وَّقَالُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ പറഞ്ഞു
قَدْ مَسَّ
സ്പര്‍ശിച്ചിട്ടുണ്ട്, ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്
آبَاءَنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ
الضَّرَّاءُ
ദുരിതം
وَالسَّرَّاءُ
സന്തോഷവും
فَأَخَذْنَاهُم
അപ്പോള്‍ അവരെ നാം പിടികൂടി
بَغْتَةً
പെട്ടെന്ന്
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يَشْعُرُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾7:95﴿
وَلَوْ
എങ്കില്‍
أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ
തീര്‍ച്ചയായും അന്നാട്ടുകാര്‍
آمَنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിച്ചു
وَاتَّقَوْا
അവര്‍ ഭക്തരാവുകയും ചെയ്തു
لَفَتَحْنَا
നാം തുറന്നു കൊടുക്കുമായിരുന്നു
عَلَيْهِم
അവര്‍ക്ക്
بَرَكَاتٍ
അനുഗ്രഹങ്ങള്‍
مِّنَ السَّمَاءِ
വിണ്ണില്‍ നിന്ന്
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍ നിന്നും
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
كَذَّبُوا
അവര്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളി
فَأَخَذْنَاهُم
അതിനാല്‍ നാം അവരെ പിടികൂടി
بِمَا كَانُوا
അവരായിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി
يَكْسِبُونَ
അവര്‍ സമ്പാദിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:96﴿
وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم
തീര്‍ച്ചയായും നാം അവരെ പിടികൂടി
بِالْعَذَابِ
ശിക്ഷയാല്‍
فَمَا اسْتَكَانُوا
അവര്‍ കീഴൊതുങ്ങിയില്ല
لِرَبِّهِمْ
അവരുടെ നാഥന്
وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
അവര്‍ വിനയം കാണിക്കുന്നുമില്ല
Full meaning Play ﴾23:76﴿
وَمَا نُرِيهِم
അവര്‍ക്കു നാം കാണിച്ചുകൊടുത്തിരുന്നില്ല
مِّنْ آيَةٍ
ഒരു തെളിവും
إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ
അത് ഗംഭീരമായിട്ടല്ലാതെ
مِنْ أُخْتِهَاۖ
അതിന്റെ സഹോദരിയെക്കാള്‍
وَأَخَذْنَاهُم
നാം അവരെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു
بِالْعَذَابِ
ശിക്ഷയാല്‍
لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
അവര്‍ തിരിച്ചുവരാന്‍വേണ്ടി
Full meaning Play ﴾43:48﴿
كَذَّبُوا
അവര്‍ കളവാക്കി
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
كُلِّهَا
അവയൊക്കെയും
فَأَخَذْنَاهُمْ
അപ്പോള്‍ നാം അവരെ പിടികൂടി
أَخْذَ
പിടികൂടല്‍
عَزِيزٍ
പ്രതാപിയുടെ
مُّقْتَدِرٍ
കഴിവുറ്റ
Full meaning Play ﴾54:42﴿