Repeated Words in Quran
فَلَمَّا رَجَعُوا
അവര്‍ മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോള്‍
إِلَىٰ أَبِيهِمْ
തങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെയടുത്ത്
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
يَا أَبَانَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ
مُنِعَ
തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مِنَّا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
الْكَيْلُ
അളന്നുകിട്ടുന്നത്
فَأَرْسِلْ
അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ അയച്ചുതരിക
مَعَنَا
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ
أَخَانَا
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ
نَكْتَلْ
എങ്കില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ധാന്യം അളന്നുകിട്ടും
وَإِنَّا
നിശ്ചയമായും ഞങ്ങള്‍
لَهُ
അവനെ
لَحَافِظُونَ
കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവര്‍ തന്നെയാകുന്നു
Full meaning Play ﴾12:63﴿
وَلَمَّا فَتَحُوا
അവര്‍ തുറന്നുനോക്കിയപ്പോള്‍
مَتَاعَهُمْ
തങ്ങളുടെ സാധനങ്ങള്‍
وَجَدُوا
അവര്‍ കണ്ടു
بِضَاعَتَهُمْ
തങ്ങളുടെ ചരക്കുകള്‍
رُدَّتْ
തിരിച്ചുനല്‍കപ്പെട്ടതായി
إِلَيْهِمْۖ
തങ്ങളിലേക്ക്
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
يَا أَبَانَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ
مَا نَبْغِيۖ
നമുക്കിനിയെന്തുവേണം
هَٰذِهِ
ഇതാ
بِضَاعَتُنَا
നമ്മുടെ ചരക്കുകള്‍
رُدَّتْ
അവ തിരിച്ചുനല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
إِلَيْنَاۖ
നമുക്ക് തന്നെ
وَنَمِيرُ
ഞങ്ങള്‍ ആഹാരം കൊണ്ടുവരാം
أَهْلَنَا
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്
وَنَحْفَظُ
ഞങ്ങള്‍ കാത്തുരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യാം
أَخَانَا
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ
وَنَزْدَادُ
നമുക്ക് കൂടുതല്‍ നേടുകയും ചെയ്യാം
كَيْلَ
അളവ്
بَعِيرٍۖ
ഒരൊട്ടകത്തിന്റെ(ഒരൊട്ടകത്തിന് വഹിക്കാവുന്ന)
ذَٰلِكَ
അത്
كَيْلٌ
ഒരു അളവാകുന്നു
يَسِيرٌ
എളുപ്പത്തില്‍ സാധിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾12:65﴿