Repeated Words in Quran
لَئِن بَسَطتَ
നീ നീട്ടിയാല്‍തന്നെയും
إِلَيَّ
എന്റെനേരെ
يَدَكَ
നിന്റെ കൈ
لِتَقْتُلَنِي
നീ എന്നെ കൊല്ലാന്‍വേണ്ടി
مَا أَنَا
ഞാനല്ല
بِبَاسِطٍ
നീട്ടുന്നവന്‍
يَدِيَ
എന്റെ കൈ
إِلَيْكَ
നിന്റെ നേരെ
لِأَقْتُلَكَۖ
നിന്നെ ഞാന്‍ കൊല്ലാന്‍വേണ്ടി
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ
رَبَّ الْعَالَمِينَ
ലോകനാഥനായ
Full meaning Play ﴾5:28﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
إِنْ عَصَيْتُ
ഞാന്‍ ധിക്കരിച്ചാല്‍
رَبِّي
എന്റെ നാഥനെ
عَذَابَ
ശിക്ഷയെ
يَوْمٍ
ഒരു നാളിന്റെ
عَظِيمٍ
ഭയങ്കരമായ
Full meaning Play ﴾6:15﴿
وَحَاجَّهُ
അദ്ദേഹത്തോട് തര്‍ക്കിച്ചു
قَوْمُهُۚ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനം
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു (ചോദിച്ചു)
أَتُحَاجُّونِّي
എന്നോട് നിങ്ങള്‍ തര്‍ക്കിക്കുകയാണോ?
فِي اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില്‍
وَقَدْ هَدَانِۚ
അവനാകട്ടെ എന്നെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു
وَلَا أَخَافُ
ഞാന്‍ പേടിക്കുന്നില്ല
مَا تُشْرِكُونَ
നിങ്ങള്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയെ
بِهِ
അവനില്‍
إِلَّا أَن يَشَاءَ
ഇച്ഛിച്ചാലല്ലാതെ
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
شَيْئًاۗ
വല്ലതും
وَسِعَ
വിപുലമായിരിക്കുന്നു
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
كُلَّ
എല്ലാ
شَيْءٍ
വസ്തുവിനും
عِلْمًاۗ
അറിവിനാല്‍
أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾6:80﴿
وَكَيْفَ
എങ്ങനെ
أَخَافُ
ഞാന്‍ പേടിക്കും
مَا أَشْرَكْتُمْ
നിങ്ങള്‍(അല്ലാഹുവിന്)പങ്കാളിയാക്കിയവയെ
وَلَا تَخَافُونَ
നിങ്ങളാകട്ടെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
أَنَّكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളാണെന്ന്
أَشْرَكْتُم
നിങ്ങള്‍ പങ്കാളിയാക്കി
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
مَا
ചിലതിനെ
لَمْ يُنَزِّلْ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
بِهِ
അതിനെക്കുറിച്ച്
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
سُلْطَانًاۚ
ഒരു തെളിവും
فَأَيُّ
അപ്പോള്‍ ആരാണ്
الْفَرِيقَيْنِ
ഇരുവിഭാഗങ്ങളില്‍
أَحَقُّ
കൂടുതല്‍ അര്‍ഹര്‍
بِالْأَمْنِۖ
നിര്‍ഭയത്വത്തിന്
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആണെങ്കില്‍
تَعْلَمُونَ
നിങ്ങളറിയുന്നു
Full meaning Play ﴾6:81﴿
لَقَدْ أَرْسَلْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം അയച്ചു
نُوحًا
നൂഹിനെ
إِلَىٰ قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലേക്ക്
فَقَالَ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
اعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടുവിന്‍
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്
مَا
ഇല്ല
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مِّنْ إِلَٰهٍ
ഒരു ദൈവവും
غَيْرُهُ
അവനല്ലാതെ
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
عَذَابَ
ശിക്ഷയെ
يَوْمٍ
ഒരു നാളിലെ
عَظِيمٍ
ഭീകരമായ
Full meaning Play ﴾7:59﴿
وَإِذْ
സന്ദര്‍ഭവും
زَيَّنَ
ചേതോഹരമായി തോന്നിപ്പിച്ചു
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
أَعْمَالَهُمْ
അവരുടെ ചെയ്തികള്‍
وَقَالَ
അവന്‍ പറയുകയും ചെയ്തു
لَا
ഇല്ല
غَالِبَ
ജയിക്കുന്നവരായി
لَكُمُ
നിങ്ങളെ
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
مِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളില്‍
وَإِنِّي
ഉറപ്പായും ഞാന്‍
جَارٌ
രക്ഷകന്‍
لَّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ
فَلَمَّا تَرَاءَتِ
അങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോള്‍
الْفِئَتَانِ
ഇരുപക്ഷവും
نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ
അവന്‍ പിന്‍മാറി
وَقَالَ
പറയുകയും ചെയ്തു
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
بَرِيءٌ
ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്തവനാണ്
مِّنكُمْ
നിങ്ങളുമായി
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
أَرَىٰ
ഞാന്‍ കാണുന്നു
مَا لَا تَرَوْنَ
നിങ്ങള്‍ കാണാത്തത്
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
أَخَافُ اللَّهَۚ
ഞാന്‍ അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുന്നു
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
شَدِيدُ
കഠിനനാണ്
الْعِقَابِ
ശിക്ഷിക്കുന്നതില്‍
Full meaning Play ﴾8:48﴿
وَإِذَا تُتْلَىٰ
ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَاتُنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങള്‍
بَيِّنَاتٍۙ
സുവ്യക്തമായ
قَالَ
പറയും
الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ
പ്രതീക്ഷിക്കാത്തവര്‍
لِقَاءَنَا
നാമുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്
ائْتِ
നീ കൊണ്ടുവരിക
بِقُرْآنٍ
ഒരു ഖുര്‍ആന്‍
غَيْرِ هَٰذَا
ഇതല്ലാത്ത
أَوْ بَدِّلْهُۚ
അല്ലെങ്കില്‍ ഇതില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുക
قُلْ
നീ പറയുക
مَا يَكُونُ لِي
എനിക്കവകാശമില്ല
أَنْ أُبَدِّلَهُ
അതില്‍ ഭേദഗതിവരുത്താന്‍
مِن تِلْقَاءِ نَفْسِيۖ
എന്റെ സ്വന്തം വകയായി
إِنْ أَتَّبِعُ
ഞാന്‍ പിന്‍പറ്റുന്നില്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
مَا يُوحَىٰ
ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെ
إِلَيَّۖ
എനിക്ക്
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
إِنْ عَصَيْتُ
ഞാന്‍ ധിക്കരിക്കുകയാണങ്കില്‍
رَبِّي
എന്റെ നാഥനെ
عَذَابَ
ശിക്ഷയെ
يَوْمٍ
ഒരു നാളിലെ
عَظِيمٍ
ഭയങ്കരമായ
Full meaning Play ﴾10:15﴿
وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا
നിങ്ങള്‍ പാപമോചനം തേടുക
رَبَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനോട്
ثُمَّ تُوبُوا
പിന്നെ പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുക
إِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക്
يُمَتِّعْكُم
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുഭവിക്കാന്‍ നല്‍കും
مَّتَاعًا حَسَنًا
ഉത്തമമായ ജീവിതവിഭവം
إِلَىٰ أَجَلٍ
ഒരു അവധി വരെ
مُّسَمًّى
നിശ്ചിതമായ
وَيُؤْتِ
അവന്‍ നല്‍കും
كُلَّ
എല്ലാവര്‍ക്കും
ذِي فَضْلٍ
ശ്രേഷ്ഠതയുള്ള
فَضْلَهُۖ
അവരുടെ ശ്രേഷ്ഠതയനുസരിച്ച്
وَإِن تَوَلَّوْا
അഥവാ നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിയുന്നുവെങ്കില്‍
فَإِنِّي أَخَافُ
നിശ്ചയം, ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
عَذَابَ
ശിക്ഷ
يَوْمٍ كَبِيرٍ
ഭീകരമായൊരു നാളിലെ
Full meaning Play ﴾11:3﴿
أَن لَّا تَعْبُدُوا
എന്തെന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടരുത്
إِلَّا اللَّهَۖ
അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
عَذَابَ يَوْمٍ
ഒരു നാളിലെ ശിക്ഷ
أَلِيمٍ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾11:26﴿
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ
മദ്യനിലേക്ക്(നാം നിയോഗിച്ചു)
أَخَاهُمْ شُعَيْبًاۚ
അവരുടെ സഹോദരന്‍ ശുഐബിനെ
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
اعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്
مَا لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കില്ല
مِّنْ إِلَٰهٍ
ഒരു ദൈവവും
غَيْرُهُۖ
അവനല്ലാതെ
وَلَا تَنقُصُوا
നിങ്ങള്‍ കുറവുവരുത്തരുത്
الْمِكْيَالَ
അളവില്‍
وَالْمِيزَانَۚ
തൂക്കത്തിലും
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
أَرَاكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ കാണുന്നു
بِخَيْرٍ
സുസ്ഥിതിയില്‍
وَإِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുമേല്‍
عَذَابَ
ശിക്ഷ
يَوْمٍ
നാളിലെ
مُّحِيطٍ
ആകെ വലയം ചെയ്യുന്ന
Full meaning Play ﴾11:84﴿
قَالَ
പിതാവ് പറഞ്ഞു
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
لَيَحْزُنُنِي
എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കും
أَن تَذْهَبُوا
നിങ്ങള്‍ പോകുന്നത്
بِهِ
അവനെയും കൊണ്ട്
وَأَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
أَن يَأْكُلَهُ
അവനെ തിന്നുകളയുമെന്ന്
الذِّئْبُ
ചെന്നായ
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളായിരിക്കെ
عَنْهُ
അവനില്‍നിന്ന്
غَافِلُونَ
അശ്രദ്ധരായിരിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾12:13﴿
يَا أَبَتِ
എന്റെ പിതാവേ
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
أَخَافُ
ഭയപ്പെടുന്നു
أَن يَمَسَّكَ
നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നതിനെ
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مِّنَ الرَّحْمَٰنِ
കാരുണ്യവാനില്‍നിന്നുള്ള
فَتَكُونَ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളായിത്തീരും
لِلشَّيْطَانِ
പിശാചിന്റെ
وَلِيًّا
ഉറ്റമിത്രം
Full meaning Play ﴾19:45﴿
قَالَ
(മൂസ) പറഞ്ഞു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
أَن يُكَذِّبُونِ
അവര്‍ എന്നെ നിഷേധിച്ചുതള്ളുമെന്ന്
Full meaning Play ﴾26:12﴿
وَلَهُمْ عَلَيَّ
അവര്‍ക്ക് എന്റെ പേരിലുണ്ട് താനും
ذَنبٌ
കുറ്റം
فَأَخَافُ
അതിനാല്‍ ഞാന്‍ ഭയക്കുന്നു
أَن يَقْتُلُونِ
അവരെന്നെ വധിക്കുമെന്ന്
Full meaning Play ﴾26:14﴿
إِنِّي أَخَافُ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെമേല്‍(പതിക്കുമെന്ന്)
عَذَابَ
ശിക്ഷ
يَوْمٍ عَظِيمٍ
ഭയങ്കരമായ ദിവസത്തിലെ
Full meaning Play ﴾26:135﴿
قَالَ
(മൂസ) പറഞ്ഞു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
إِنِّي قَتَلْتُ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ കൊന്നിട്ടുണ്ട്
مِنْهُمْ
അവരില്‍നിന്ന്
نَفْسًا
ഒരാളെ
فَأَخَافُ
അതിനാല്‍ ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
أَن يَقْتُلُونِ
അവരെന്നെ കൊന്നുകളയുമെന്ന്
Full meaning Play ﴾28:33﴿
وَأَخِي
എന്റെ സഹോദരന്‍
هَارُونُ
ഹാറൂന്‍
هُوَ أَفْصَحُ
കൂടുതല്‍ സ്ഫുടതയുള്ളവനാണ്
مِنِّي
എന്നെക്കാള്‍
لِسَانًا
സംസാരത്തില്‍
فَأَرْسِلْهُ
അതിനാല്‍ അവനെ നീ അയക്കുക
مَعِيَ
എന്റെ കൂടെ
رِدْءًا
സഹായിയായിക്കൊണ്ട്
يُصَدِّقُنِيۖ
എന്റെ സത്യത സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട്
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
أَن يُكَذِّبُونِ
അവരെന്നെ തള്ളിപ്പറയുമോ എന്ന്
Full meaning Play ﴾28:34﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنِّي أَخَافُ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
إِنْ عَصَيْتُ
ഞാന്‍ ധിക്കരിക്കുകയാണെങ്കില്‍
رَبِّي
എന്റെ നാഥനെ
عَذَابَ
ശിക്ഷയെ
يَوْمٍ عَظِيمٍ
ഭയങ്കരമായൊരു നാളിന്റെ
Full meaning Play ﴾39:13﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
فِرْعَوْنُ
ഫറവോന്‍
ذَرُونِي
നിങ്ങള്‍ എന്നെ വിടുവിന്‍
أَقْتُلْ
ഞാന്‍ കൊന്നു കളയാം
مُوسَىٰ
മൂസായെ
وَلْيَدْعُ
അവന്‍ പ്രാര്‍ഥിച്ചു കൊള്ളട്ടെ
رَبَّهُۖ
തന്റെ നാഥനോട്
إِنِّي أَخَافُ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
أَن يُبَدِّلَ
അവന്‍ മാറ്റിമറിക്കുമെന്ന്
دِينَكُمْ
നിങ്ങളുടെ മതത്തെ
أَوْ أَن يُظْهِرَ
അല്ലെങ്കില്‍ കുത്തിപ്പൊക്കുമെന്ന്
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
الْفَسَادَ
കുഴപ്പം
Full meaning Play ﴾40:26﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِي آمَنَ
സത്യവിശ്വാസം കൈകൊണ്ടയാള്‍
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
عَلَيْكُم
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍
مِّثْلَ
തുല്യമായത്
يَوْمِ الْأَحْزَابِ
ആ കക്ഷികളുടെ ദുര്‍ദിനത്തിന്
Full meaning Play ﴾40:30﴿
وَيَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
إِنِّي أَخَافُ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍
يَوْمَ التَّنَادِ
പരസ്പരം അലമുറ കൂട്ടുന്ന ദിനം
Full meaning Play ﴾40:32﴿
وَاذْكُرْ
നീ ഓര്‍മിക്കുക
أَخَا عَادٍ
ആദിന്റെ സഹോദരനെ
إِذْ أَنذَرَ
അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പുനല്‍കിയ സന്ദര്‍ഭം
قَوْمَهُ
തന്റെ ജനതക്ക്
بِالْأَحْقَافِ
അഹ്ഖാഫിലെ
وَقَدْ خَلَتِ
കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്
النُّذُرُ
മുന്നറിയിപ്പുകാര്‍
مِن بَيْنِ يَدَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിനു മുമ്പ്
وَمِنْ خَلْفِهِ
അദ്ദേഹത്തിനു പിമ്പും
أَلَّا تَعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെട്ട് ജീവിക്കരുതെന്ന്
إِلَّا اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
عَذَابَ
ശിക്ഷ
يَوْمٍ
ദിനത്തിലെ
عَظِيمٍ
ഭീകരമായ
Full meaning Play ﴾46:21﴿
كَمَثَلِ
പോലെയാണ്
الشَّيْطَانِ
പിശാചിനെ
إِذْ قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞപ്പോള്‍
لِلْإِنسَانِ
മനുഷ്യനോട്
اكْفُرْ
നീ നിഷേധിക്കുക
فَلَمَّا كَفَرَ
അങ്ങനെ അവന്‍ നിഷേധിച്ചപ്പോള്‍
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
بَرِيءٌ
മുക്തനാണ്
مِّنكَ
നിന്നില്‍നിന്ന്
إِنِّي
നിശ്ചയം, ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
رَبَّ
നാഥനായ
الْعَالَمِينَ
സര്‍വലോകങ്ങളുടെയും
Full meaning Play ﴾59:16﴿