Repeated Words in Quran
وَالْمُطَلَّقَاتُ
വിവാഹമോചിതകള്‍
يَتَرَبَّصْنَ
കാത്തിരിക്കണം
بِأَنفُسِهِنَّ
സ്വന്തം നിലക്ക്
ثَلَاثَةَ قُرُوءٍۚ
മൂന്ന് ആര്‍ത്തവകാലം
وَلَا يَحِلُّ
അനുവദനീയമല്ല
لَهُنَّ
അവര്‍ക്ക്
أَن يَكْتُمْنَ
അവര്‍ മറച്ചുവെക്കുന്നത്
مَا خَلَقَ اللَّهُ
അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചതിനെ
فِي أَرْحَامِهِنَّ
അവരുടെ ഗര്‍ഭപാത്രങ്ങളില്‍
إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَالْيَوْمِ الْآخِرِۚ
അന്ത്യദിനത്തിലും
وَبُعُولَتُهُنَّ
അവരുടെ ഭര്‍ത്താക്കന്‍മാര്‍ക്കാണ്
أَحَقُّ
എറ്റം അര്‍ഹതപ്പെട്ടത്
بِرَدِّهِنَّ
അവരെ തിരിച്ചെടുക്കാന്‍
فِي ذَٰلِكَ
ആ സമയത്ത്
إِنْ أَرَادُوا
അവര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
إِصْلَاحًاۚ
ബന്ധം നന്നാക്കാന്‍
وَلَهُنَّ
അവര്‍ക്ക് അവകാശമുണ്ട്
مِثْلُ
തുല്യമായത്
الَّذِي عَلَيْهِنَّ
അവരുടെ മേലുള്ള ബാധ്യതക്ക്
بِالْمَعْرُوفِۚ
ന്യായമായി
وَلِلرِّجَالِ
പുരുഷന്മാര്‍ക്കുണ്ട്
عَلَيْهِنَّ
അവരേക്കാള്‍
دَرَجَةٌۗ
പദവി
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപവാനാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾2:228﴿
وَقَالَ لَهُمْ
അവരോട് പറഞ്ഞു
نَبِيُّهُمْ
അവരുടെ പ്രവാചകന്‍
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
قَدْ بَعَثَ
നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
طَالُوتَ
ത്വാലൂത്തിനെ
مَلِكًاۚ
രാജാവായി
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
أَنَّىٰ
എങ്ങനെയാണ്
يَكُونُ لَهُ
അവനുണ്ടാവുക
الْمُلْكُ
രാജത്വം
عَلَيْنَا
ഞങ്ങളുടെ മേല്‍
وَنَحْنُ
ഞങ്ങളാണ്
أَحَقُّ
ഏറ്റം അര്‍ഹതയുള്ളത്
بِالْمُلْكِ
രാജത്വത്തിന്
مِنْهُ
അവനെക്കാള്‍
وَلَمْ يُؤْتَ
അവന് ലഭിച്ചിട്ടില്ല
سَعَةً
സൗകര്യം, വിശാലത
مِّنَ الْمَالِۚ
സമ്പത്തുകൊണ്ടുള്ള
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
اصْطَفَاهُ
അദ്ദേഹത്തെ തെരഞ്ഞെടുത്തു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
وَزَادَهُ
അദ്ദേഹത്തിന് വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചുകൊടുത്തു
بَسْطَةً
വിശാലത
فِي الْعِلْمِ
അറിവില്‍
وَالْجِسْمِۖ
ശരീര ശക്തിയിലും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يُؤْتِي
നല്‍കുന്നു
مُلْكَهُ
അവന്റെ ആധിപത്യം
مَن يَشَاءُۚ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
وَاسِعٌ
വിശാലതയുള്ളവനാകുന്നു
عَلِيمٌ
സര്‍വജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾2:247﴿
فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ
ഇനി വെളിപ്പെട്ടാല്‍
أَنَّهُمَا
തീര്‍ച്ചയായും അവരിരുവരും
اسْتَحَقَّا
അവരിരുവരും അര്‍ഹരായിരിക്കുന്നു
إِثْمًا
കുറ്റത്തിന്
فَآخَرَانِ
അപ്പോള്‍ മറ്റുരണ്ടുപേര്‍
يَقُومَانِ
അവരിരുവരും നില്‍ക്കണം
مَقَامَهُمَا
അവരിരുവരുടെയും സ്ഥാനത്ത്
مِنَ الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരില്‍നിന്ന്
اسْتَحَقَّ
സാക്ഷ്യം ബാധകമായിരിക്കുന്നു
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്കെതിരെ
الْأَوْلَيَانِ
ഏറ്റം അടുത്ത ബന്ധമുള്ള രണ്ടുപേര്‍
فَيُقْسِمَانِ
എന്നിട്ട് അവരിരുവരും സത്യംചെയ്തു പറയണം
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
لَشَهَادَتُنَا
ഉറപ്പായും ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യമാണ്
أَحَقُّ
ഏറ്റം സത്യസന്ധമായിട്ടുള്ളത്
مِن شَهَادَتِهِمَا
ഇവരിരുവരുടെ സാക്ഷ്യത്തെക്കാള്‍
وَمَا اعْتَدَيْنَا
ഞങ്ങള്‍(പരിധി)ലംഘിച്ചിട്ടില്ല
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
إِذًا
എങ്കില്‍
لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
അക്രമികളില്‍പെട്ടവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾5:107﴿
وَكَيْفَ
എങ്ങനെ
أَخَافُ
ഞാന്‍ പേടിക്കും
مَا أَشْرَكْتُمْ
നിങ്ങള്‍(അല്ലാഹുവിന്)പങ്കാളിയാക്കിയവയെ
وَلَا تَخَافُونَ
നിങ്ങളാകട്ടെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
أَنَّكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളാണെന്ന്
أَشْرَكْتُم
നിങ്ങള്‍ പങ്കാളിയാക്കി
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
مَا
ചിലതിനെ
لَمْ يُنَزِّلْ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
بِهِ
അതിനെക്കുറിച്ച്
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
سُلْطَانًاۚ
ഒരു തെളിവും
فَأَيُّ
അപ്പോള്‍ ആരാണ്
الْفَرِيقَيْنِ
ഇരുവിഭാഗങ്ങളില്‍
أَحَقُّ
കൂടുതല്‍ അര്‍ഹര്‍
بِالْأَمْنِۖ
നിര്‍ഭയത്വത്തിന്
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആണെങ്കില്‍
تَعْلَمُونَ
നിങ്ങളറിയുന്നു
Full meaning Play ﴾6:81﴿
أَلَا تُقَاتِلُونَ
നിങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ലേ
قَوْمًا
ഒരു ജനതയോട്
نَّكَثُوا
അവര്‍ ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു
أَيْمَانَهُمْ
തങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങള്‍
وَهَمُّوا
അവര്‍ മുതിരുകയും ചെയ്തു
بِإِخْرَاجِ
നാടുകടത്താന്‍
الرَّسُولِ
ദൈവദൂതനെ
وَهُم
അവരാണ്
بَدَءُوكُمْ
നിങ്ങളോട്(യുദ്ധം)ആരംഭിച്ചത്
أَوَّلَ مَرَّةٍۚ
ആദ്യതവണ
أَتَخْشَوْنَهُمْۚ
നിങ്ങളവരെ പേടിക്കുകയാണോ
فَاللَّهُ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവാണ്
أَحَقُّ
കൂടുതല്‍ അര്‍ഹന്‍
أَن تَخْشَوْهُ
ഭയപ്പെടാന്‍
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾9:13﴿
يَحْلِفُونَ
അവര്‍ സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
لَكُمْ
നിങ്ങളോട്
لِيُرْضُوكُمْ
നിങ്ങളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താന്‍
وَاللَّهُ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവാണ്
وَرَسُولُهُ
അവന്റെ ദൂതനും
أَحَقُّ
ഏറെ അര്‍ഹന്‍
أَن يُرْضُوهُ
അവര്‍ പ്രീതിപ്പെടുത്താന്‍
إِن كَانُوا
അവരെങ്കില്‍
مُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾9:62﴿
لَا تَقُمْ
നീ നമസ്കരിക്കരുത്
فِيهِ
അതില്‍
أَبَدًاۚ
ഒരിക്കലും
لَّمَسْجِدٌ
പള്ളിയാണ്
أُسِّسَ
പടുത്തുയര്‍ത്തപ്പെട്ട
عَلَى التَّقْوَىٰ
ദൈവഭക്തിയില്‍
مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ
ആദ്യദിവസം മുതല്‍ക്കുതന്നെ
أَحَقُّ
ഏറ്റം അര്‍ഹമായത്
أَن تَقُومَ
നീ നില്‍ക്കാന്‍
فِيهِۚ
അതില്‍
فِيهِ
അതിലുണ്ട്
رِجَالٌ
ചില ആളുകള്‍
يُحِبُّونَ
അവര്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
أَن يَتَطَهَّرُواۚ
വിശുദ്ധി വരിക്കാന്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يُحِبُّ
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
الْمُطَّهِّرِينَ
വിശുദ്ധി വരിക്കുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾9:108﴿
قُلْ
നീ ചോദിക്കുക
هَلْ
ഉണ്ടോ
مِن شُرَكَائِكُم
നിങ്ങള്‍(അല്ലാഹുവില്‍) പങ്കാളികളാക്കിയവരില്‍
مَّن يَهْدِي
നയിക്കുന്നവര്‍
إِلَى الْحَقِّۚ
സത്യത്തിലേക്ക്
قُلِ
നീ പറയുക
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يَهْدِي
മാര്‍ഗ ദര്‍ശനം നല്‍കുന്നു
لِلْحَقِّۗ
സത്യത്തിലേക്ക്
أَفَمَن يَهْدِي
അപ്പോള്‍ മാര്‍ഗദര്‍ശനം ചെയ്യുന്നവനാണോ
إِلَى الْحَقِّ
സത്യത്തിലേക്ക്
أَحَقُّ
ഏറ്റവും അര്‍ഹന്‍
أَن يُتَّبَعَ
പിന്‍തുടരപ്പെടാന്‍
أَمَّن لَّا يَهِدِّي
അതോ സ്വയം നേര്‍വഴികാണാത്തവനോ
إِلَّا أَن يُهْدَىٰۖ
മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കപ്പെട്ടാലല്ലാതെ
فَمَا لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി
كَيْفَ
എങ്ങനെയാണ്
تَحْكُمُونَ
നിങ്ങള്‍ തീരുമാനമെടുക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾10:35﴿
وَإِذْ تَقُولُ
നീ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ
അല്ലാഹു ഔദാര്യം ചെയ്തുകൊടുത്തയാളോട്
وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ
നീയും ഔദാര്യം ചെയ്ത് കൊടുത്തയാളോട്
أَمْسِكْ عَلَيْكَ
നിന്റെ അടുത്തുതന്നെ നിര്‍ത്തിപ്പോരുക
زَوْجَكَ
നിന്റെ ഭാര്യയെ
وَاتَّقِ اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
وَتُخْفِي
നീ ഒളിപ്പിക്കുന്നു
فِي نَفْسِكَ
നിന്റെ മനസ്സില്‍
مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ
അല്ലാഹു വെളിപ്പെടുത്താന്‍ പോകുന്ന ഒരു കാര്യം
وَتَخْشَى
നീ പേടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
وَاللَّهُ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവാണ്
أَحَقُّ
ഏറ്റവും അര്‍ഹന്‍
أَن تَخْشَاهُۖ
നീ പേടിക്കാന്‍
فَلَمَّا قَضَىٰ
നിറവേറ്റി കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍
زَيْدٌ
സൈദ്
مِّنْهَا
അവളില്‍ നിന്ന്
وَطَرًا
ആവശ്യം
زَوَّجْنَاكَهَا
നാം അവളെ നിന്റെ ഭാര്യയാക്കിത്തന്നു
لِكَيْ لَا يَكُونَ
ഉണ്ടാകാതിരിക്കാനാണത്
عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
حَرَجٌ
വിഷമം
فِي أَزْوَاجِ
ഭാര്യമാരില്‍
أَدْعِيَائِهِمْ
തങ്ങളുടെ ദത്തുപുത്രന്‍മാരുടെ
إِذَا قَضَوْا
അവര്‍ നിറവേറ്റികഴിഞ്ഞാല്‍
مِنْهُنَّ
അവരില്‍ നിന്ന്
وَطَرًاۚ
ആവശ്യം
وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പന
مَفْعُولًا
നടപ്പാക്കപ്പെടുന്നതാകുന്നു
Full meaning Play ﴾33:37﴿