Repeated Words in Quran
لَّا تُدْرِكُهُ
അവനെ കാണുകയില്ല
الْأَبْصَارُ
കണ്ണുകള്‍
وَهُوَ
എന്നാല്‍ അവന്‍
يُدْرِكُ
അവന്‍ കാണുന്നു
الْأَبْصَارَۖ
കണ്ണുകളെ
وَهُوَ
അവന്‍
اللَّطِيفُ
സൂക്ഷ്മദൃഷ്ടിയുള്ളവനാണ്
الْخَبِيرُ
സൂക്ഷ്മജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾6:103﴿
وَإِذَا صُرِفَتْ
തിരിക്കപ്പെട്ടാല്‍
أَبْصَارُهُمْ
അവരുടെ കണ്ണുകള്‍
تِلْقَاءَ
നേരെ
أَصْحَابِ
അവകാശികളുടെ
النَّارِ
നരകത്തിന്റെ
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
لَا تَجْعَلْنَا
ഞങ്ങളെ നീ ആക്കരുതേ
مَعَ
കൂടെ
الْقَوْمِ
ആളുകളുടെ
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളായ
Full meaning Play ﴾7:47﴿
وَلَا تَحْسَبَنَّ
നീ ഒരിക്കലും കരുതരുത്
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
غَافِلًا
അശ്രദ്ധനാണെന്ന്
عَمَّا يَعْمَلُ
പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെ പറ്റി
الظَّالِمُونَۚ
അക്രമികള്‍
إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ
അവന്‍ അവരെ പിന്തിച്ചിടുന്നുവെന്നേയുള്ളൂ
لِيَوْمٍ
ഒരു ദിവസത്തിലേക്ക്
تَشْخَصُ
തുറിച്ചുപോകും
فِيهِ
അതില്‍ (ആ നാളില്‍)
الْأَبْصَارُ
കണ്ണുകള്‍
Full meaning Play ﴾14:42﴿
لَقَالُوا
അവര്‍ പറയുകതന്നെ ചെയ്യും
إِنَّمَا سُكِّرَتْ
മത്ത് ബാധിച്ചതുമാത്രമാണ്
أَبْصَارُنَا
നമ്മുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക്
بَلْ
എന്നല്ല
نَحْنُ
നാം
قَوْمٌ
ജനതയാണ്
مَّسْحُورُونَ
മാരണത്തിനിരയായ
Full meaning Play ﴾15:15﴿
وَاقْتَرَبَ
അടുക്കുകയും ചെയ്തു
الْوَعْدُ
വാഗ്ദാനം
الْحَقُّ
സത്യമായ
فَإِذَا هِيَ
അപ്പോഴതാ
شَاخِصَةٌ
തുറിച്ചുനില്‍ക്കുന്നതാകുന്നു
أَبْصَارُ
കണ്ണുകള്‍
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധികളുടെ
يَا وَيْلَنَا
ഹാ! ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടം
قَدْ كُنَّا
നിശ്ചയം, ഞങ്ങളായിരുന്നു
فِي غَفْلَةٍ
അശ്രദ്ധയില്‍
مِّنْ هَٰذَا
ഇക്കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
بَلْ
അല്ല
كُنَّا
ഞങ്ങളായിരുന്നു
ظَالِمِينَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾21:97﴿
أَفَلَمْ يَسِيرُوا
അവര്‍ സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ലേ
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَتَكُونَ لَهُمْ
അങ്ങനെ അവര്‍ക്കുണ്ടാകാന്‍
قُلُوبٌ
മനസ്സുകള്‍
يَعْقِلُونَ
അവര്‍ ഗ്രഹിക്കും
بِهَا
അവകൊണ്ട്
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
آذَانٌ
കാതുകള്‍
يَسْمَعُونَ
അവര്‍ കേള്‍ക്കുന്നു
بِهَاۖ
അവകൊണ്ട്
فَإِنَّهَا
തീര്‍ച്ചയായും
لَا تَعْمَى
അന്ധമാകുന്നില്ല
الْأَبْصَارُ
കണ്ണുകള്‍
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
تَعْمَى الْقُلُوبُ
മനസ്സുകള്‍ അന്ധമാകുന്നു
الَّتِي فِي الصُّدُورِ
നെഞ്ചുകള്‍ക്കുള്ളിലെ
Full meaning Play ﴾22:46﴿
رِجَالٌ
ചില ആളുകള്‍
لَّا تُلْهِيهِمْ
അവരെ അശ്രദ്ധരാക്കുന്നില്ല
تِجَارَةٌ
കച്ചവടം
وَلَا بَيْعٌ
വില്‍പനയും ഇല്ല
عَن ذِكْرِ اللَّهِ
ദൈവസ്മരണയില്‍ നിന്ന്
وَإِقَامِ الصَّلَاةِ
നമസ്കാരം നിലനിര്‍ത്തുന്നതില്‍ (നിന്നും)
وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِۙ
സകാത്ത് നല്‍കുന്നതില്‍ (നിന്നും)
يَخَافُونَ
അവര്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
يَوْمًا
ഒരു ദിവസത്തെ
تَتَقَلَّبُ
ഇളകി മറിയും
فِيهِ
അന്നാളില്‍
الْقُلُوبُ
ഹൃദയങ്ങള്‍
وَالْأَبْصَارُ
കണ്ണുകളും
Full meaning Play ﴾24:37﴿
إِذْ جَاءُوكُم
അവര്‍ നിങ്ങളുടെ നേരെ വന്നടുത്ത സന്ദര്‍ഭം
مِّن فَوْقِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മുകള്‍ഭാഗത്തുനിന്ന്
وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ
താഴ്ഭാഗത്തുനിന്നും
وَإِذْ زَاغَتِ
തെറ്റിയ സന്ദര്‍ഭം
الْأَبْصَارُ
ദൃഷ്ടികള്‍
وَبَلَغَتِ
എത്തിയപ്പോഴും
الْقُلُوبُ
ഹൃദയങ്ങള്‍
الْحَنَاجِرَ
തൊണ്ടകളില്‍
وَتَظُنُّونَ
നിങ്ങള്‍ കരുതിപോന്നപ്പോഴും
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി
الظُّنُونَا
പല ഊഹങ്ങളും
Full meaning Play ﴾33:10﴿
أَتَّخَذْنَاهُمْ
നാം അവരെ ആക്കിയതാണോ
سِخْرِيًّا
പരിഹാസപാത്രം
أَمْ زَاغَتْ
അതോ തെന്നിപ്പോയതോ
عَنْهُمُ
അവരില്‍ നിന്ന്
الْأَبْصَارُ
ദൃഷ്ടികള്‍
Full meaning Play ﴾38:63﴿
حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا
അങ്ങനെ അവരവിടെ എത്തിയാല്‍
شَهِدَ
സാക്ഷി പറയും
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്കെതിരെ
سَمْعُهُمْ
അവരുടെ കാത്
وَأَبْصَارُهُمْ
അവരുടെ കണ്ണുകളും
وَجُلُودُهُم
അവരുടെ ചര്‍മങ്ങളും
بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്
Full meaning Play ﴾41:20﴿
وَمَا كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നില്ല
تَسْتَتِرُونَ
നിങ്ങള്‍ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ സാക്ഷിപറയുന്നതില്‍ നിന്ന്
سَمْعُكُمْ
നിങ്ങളുടെ കാത്
وَلَا أَبْصَارُكُمْ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും
وَلَا جُلُودُكُمْ
നിങ്ങളുടെ ചര്‍മ്മങ്ങളും
وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ
പക്ഷേ, നിങ്ങള്‍ വിചാരിച്ചു
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَا يَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയുന്നില്ലെന്ന്
كَثِيرًا
അധികവും
مِّمَّا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതില്‍
Full meaning Play ﴾41:22﴿
وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ
നിശ്ചയം, നാം അവര്‍ക്ക് സൗകര്യം നല്‍കി
فِيمَا
യാതൊരു കാര്യത്തില്‍
إِن مَّكَّنَّاكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം സൗകര്യം നല്‍കിയിട്ടില്ല
فِيهِ
അതില്‍
وَجَعَلْنَا
നാം ഉണ്ടാക്കി
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
سَمْعًا
കേള്‍വി
وَأَبْصَارًا
കാഴ്ചകളും
وَأَفْئِدَةً
ഹൃദയങ്ങളും
فَمَا أَغْنَىٰ
എന്നാല്‍ ഉപകരിച്ചില്ല
عَنْهُمْ
അവര്‍ക്ക്
سَمْعُهُمْ
അവരുടെ കേള്‍വി
وَلَا
(ഉപകരിച്ചി)ല്ല
أَبْصَارُهُمْ
അവരുടെ കാഴ്ചകളും
وَلَا أَفْئِدَتُهُم
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളും (ഉപകരിച്ചി)ല്ല
مِّن شَيْءٍ
ഒട്ടും
إِذْ كَانُوا
അവരായതിനാല്‍
يَجْحَدُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുന്നു (നിഷേധിക്കുന്നവര്‍)
بِآيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ
وَحَاقَ
സംഭവിച്ചു
بِهِم
അവരില്‍
مَّا
യാതൊരു കാര്യം
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
بِهِ
അതിനെ
يَسْتَهْزِئُونَ
അവര്‍ പരിഹസിക്കുന്നു (പരിഹസിക്കുന്നവര്‍)
Full meaning Play ﴾46:26﴿
خُشَّعًا
താഴ്ന്നുപോയവരായി
أَبْصَارُهُمْ
അവരുടെ കണ്ണുകള്‍
يَخْرُجُونَ
അവര്‍ പുറത്തു വരും
مِنَ الْأَجْدَاثِ
ഖബ്റുകളില്‍നിന്ന്
كَأَنَّهُمْ
അവരാണെന്നപോലെ
جَرَادٌ
വെട്ടുകിളികള്‍
مُّنتَشِرٌ
പരന്ന(പരന്നുപറക്കുന്ന)
Full meaning Play ﴾54:7﴿
خَاشِعَةً
ഭയന്ന് കീഴ്പോട്ടായ അവസ്ഥയില്‍
أَبْصَارُهُمْ
അവരുടെ കണ്ണുകള്‍
تَرْهَقُهُمْ
അവരെ ആവരണം ചെയ്യും
ذِلَّةٌۖ
അപമാനം
وَقَدْ كَانُوا
നിശ്ചയം അവരായിരുന്നു
يُدْعَوْنَ
അവര്‍ വിളിക്കപ്പെടുന്ന(വരായിരുന്നു)
إِلَى السُّجُودِ
സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കാന്‍
وَهُمْ
അവരായിരിക്കെ
سَالِمُونَ
സുരക്ഷിതര്‍
Full meaning Play ﴾68:43﴿
خَاشِعَةً
കീഴ്പോട്ടായ അവസ്ഥയില്‍
أَبْصَارُهُمْ
അവരുടെ കണ്ണുകള്‍
تَرْهَقُهُمْ
അവരെ ആവരണം ചെയ്തിരിക്കും
ذِلَّةٌۚ
അപമാനം
ذَٰلِكَ
അത്
الْيَوْمُ
ദിനമാണ്
الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്ന
Full meaning Play ﴾70:44﴿
أَبْصَارُهَا
അവയുടെ കണ്ണുകള്‍
خَاشِعَةٌ
പേടിച്ചരണ്ടിരിക്കും
Full meaning Play ﴾79:9﴿